батӀалъизе1

/[ˈba.tʼa.ɬi.ze]/ 1 [batʼaɬize] Add audio
Personal Notes
This word has other meanings (homographs).
View alternatives
🌐 Translations
Russian
1) стать отдельным, отделяться, отделиться; выделяться, выделиться; отторгаться, отторгнуться; обособляться, обособиться 2) расставаться, расстаться; разлучаться, разлучиться; прощаться с кем-л.; уход
English
1) to become separate, to detach; to stand out 2) to part, to say goodbye; to leave; to lose someone/something 3) to differ, to be distinguished by something 4) to separate from family, to establish o
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern: CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: batʼalhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID 285682
Fixed/Locked Yes
Created 2026-04-22 03:36
Attestation Count 11
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Present
present participle + present auxiliary

/[watʼaɬulew wugo]/

/[jatʼaɬulej jigo]/

/[batʼaɬuleb bugo]/

/[ratʼaɬulel rugo]/
Present Negative
present participle + present negative auxiliary

/[watʼaɬulew het͡ʃʼo]/

/[jatʼaɬulej het͡ʃʼo]/

/[batʼaɬuleb het͡ʃʼo]/

/[ratʼaɬulel het͡ʃʼo]/
Past Simple
ватӀалъана
/[watʼaɬana]/
🔒 191
йатӀалъана
/[jatʼaɬana]/
🔒 0
ятӀалъана
/[jatʼaɬana]/
🔒 25
батӀалъана
/[batʼaɬana]/
🔒 8
ратӀалъана
/[ratʼaɬana]/
🔒 47
Past Simple Negative
ватӀалъичӀо
/[watʼaɬit͡ʃʼo]/
🔒 1
йатӀалъичӀо
/[jatʼaɬit͡ʃʼo]/
0
ятӀалъичӀо
/[jatʼaɬit͡ʃʼo]/
0
батӀалъичӀо
/[batʼaɬit͡ʃʼo]/
🔒 4
ратӀалъичӀо
/[ratʼaɬit͡ʃʼo]/
0
Future Simple
ватӀалъила
/[watʼaɬila]/
0
йатӀалъила
/[jatʼaɬila]/
0
ятӀалъила
/[jatʼaɬila]/
0
батӀалъила
/[batʼaɬila]/
0
ратӀалъила
/[ratʼaɬila]/
🔒 2
Future Simple Negative
ватӀалъиларо
/[watʼaɬilaro]/
0
йатӀалъиларо
/[jatʼaɬilaro]/
0
ятӀалъиларо
/[jatʼaɬilaro]/
0
батӀалъиларо
/[batʼaɬilaro]/
0
ратӀалъиларо
/[ratʼaɬilaro]/
🔒 1
Constative
ватӀалъула
/[watʼaɬula]/
🔒 9
йатӀалъула
/[jatʼaɬula]/
🔒 0
ятӀалъула
/[jatʼaɬula]/
🔒 3
батӀалъула
/[batʼaɬula]/
🔒 3
ратӀалъула
/[ratʼaɬula]/
🔒 14
Constative Negative
ватӀалъуларо
/[watʼaɬularo]/
0
йатӀалъуларо
/[jatʼaɬularo]/
0
ятӀалъуларо
/[jatʼaɬularo]/
0
батӀалъуларо
/[batʼaɬularo]/
0
ратӀалъуларо
/[ratʼaɬularo]/
0
Future Composite
infinitive + future auxiliary
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
Remote Present
0
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
Remote Past
ватӀалъулаан
/[watʼaɬulajan]/
0
йатӀалъулаан
/[jatʼaɬulajan]/
0
ятӀалъулаан
/[jatʼaɬulajan]/
0
батӀалъулаан
/[batʼaɬulajan]/
0
ратӀалъулаан
/[ratʼaɬulajan]/
🔒 1
Remote Past Negative
ватӀалъулароан
/[watʼaɬularojan]/
0
йатӀалъулароан
/[jatʼaɬularojan]/
0
ятӀалъулароан
/[jatʼaɬularojan]/
0
батӀалъулароан
/[batʼaɬularojan]/
0
ратӀалъулароан
/[ratʼaɬularojan]/
0
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Imperative
ватӀалъе
/[watʼaɬe]/
🔒 0
йатӀалъе
/[jatʼaɬe]/
0
ятӀалъе
/[jatʼaɬe]/
0
батӀалъе
/[batʼaɬe]/
0
ратӀалъе
/[ratʼaɬe]/
0
Imp Alt
0
Prohibitive
ватӀалъуге
/[watʼaɬuge]/
🔒 4
йатӀалъуге
/[jatʼaɬuge]/
0
ятӀалъуге
/[jatʼaɬuge]/
0
батӀалъуге
/[batʼaɬuge]/
0
ратӀалъуге
/[ratʼaɬuge]/
0
Optative
ватӀалъеги
/[watʼaɬegi]/
0
йатӀалъеги
/[jatʼaɬegi]/
0
ятӀалъеги
/[jatʼaɬegi]/
0
батӀалъеги
/[batʼaɬegi]/
0
ратӀалъеги
/[ratʼaɬegi]/
0
Prohibitive Optative
ватӀалъугеги
/[watʼaɬugegi]/
0
йатӀалъугеги
/[jatʼaɬugegi]/
0
ятӀалъугеги
/[jatʼaɬugegi]/
0
батӀалъугеги
/[batʼaɬugegi]/
0
ратӀалъугеги
/[ratʼaɬugegi]/
0
Hortative
ватӀалъизин
/[watʼaɬizin]/
0
йатӀалъизин
/[jatʼaɬizin]/
0
ятӀалъизин
/[jatʼaɬizin]/
0
батӀалъизин
/[batʼaɬizin]/
0
ратӀалъизин
/[ratʼaɬizin]/
0
Analytical Imperative
imperative + абе
Conditional
ватӀалъани
/[watʼaɬani]/
🔒 2
йатӀалъани
/[jatʼaɬani]/
0
ятӀалъани
/[jatʼaɬani]/
0
батӀалъани
/[batʼaɬani]/
0
ратӀалъани
/[ratʼaɬani]/
0
Conditional Negative
ватӀалъичӀони
/[watʼaɬit͡ʃʼoni]/
🔒 1
йатӀалъичӀони
/[jatʼaɬit͡ʃʼoni]/
0
ятӀалъичӀони
/[jatʼaɬit͡ʃʼoni]/
0
батӀалъичӀони
/[batʼaɬit͡ʃʼoni]/
0
ратӀалъичӀони
/[ratʼaɬit͡ʃʼoni]/
0
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
ватӀалъанищ
/[watʼaɬaniʃː]/
0
йатӀалъанищ
/[jatʼaɬaniʃː]/
0
ятӀалъанищ
/[jatʼaɬaniʃː]/
0
батӀалъанищ
/[batʼaɬaniʃː]/
0
ратӀалъанищ
/[ratʼaɬaniʃː]/
0
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
ватӀалъичӀищ
/[watʼaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
йатӀалъичӀищ
/[jatʼaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
ятӀалъичӀищ
/[jatʼaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
батӀалъичӀищ
/[batʼaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
ратӀалъичӀищ
/[ratʼaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
ватӀалъулищ
/[watʼaɬuliʃː]/
0
йатӀалъулищ
/[jatʼaɬuliʃː]/
0
ятӀалъулищ
/[jatʼaɬuliʃː]/
0
батӀалъулищ
/[batʼaɬuliʃː]/
0
ратӀалъулищ
/[ratʼaɬuliʃː]/
0
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
ватӀалъуларищ
/[watʼaɬulariʃː]/
0
йатӀалъуларищ
/[jatʼaɬulariʃː]/
0
ятӀалъуларищ
/[jatʼaɬulariʃː]/
0
батӀалъуларищ
/[batʼaɬulariʃː]/
0
ратӀалъуларищ
/[ratʼaɬulariʃː]/
0
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
ватӀалъилищ
/[watʼaɬiliʃː]/
0
йатӀалъилищ
/[jatʼaɬiliʃː]/
0
ятӀалъилищ
/[jatʼaɬiliʃː]/
0
батӀалъилищ
/[batʼaɬiliʃː]/
0
ратӀалъилищ
/[ratʼaɬiliʃː]/
0
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
ватӀалъиларищ
/[watʼaɬilariʃː]/
0
йатӀалъиларищ
/[jatʼaɬilariʃː]/
0
ятӀалъиларищ
/[jatʼaɬilariʃː]/
0
батӀалъиларищ
/[batʼaɬilariʃː]/
0
ратӀалъиларищ
/[ratʼaɬilariʃː]/
0
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives. Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Participle
ватӀалъарав
/[watʼaɬaraw]/
🔒 63
йатӀалъарай
/[jatʼaɬaraj]/
🔒 0
ятӀалъарай
/[jatʼaɬaraj]/
🔒 10
батӀалъараб
/[batʼaɬarab]/
🔒 7
ратӀалъарал
/[ratʼaɬaral]/
🔒 106
Past Participle Negative
ватӀалъичӀев
/[watʼaɬit͡ʃʼew]/
🔒 2
йатӀалъичӀей
/[jatʼaɬit͡ʃʼej]/
0
ятӀалъичӀей
/[jatʼaɬit͡ʃʼej]/
0
батӀалъичӀеб
/[batʼaɬit͡ʃʼeb]/
🔒 1
ратӀалъичӀел
/[ratʼaɬit͡ʃʼel]/
0
Present Participle
ватӀалъулев
/[watʼaɬulew]/
🔒 2
йатӀалъулей
/[jatʼaɬulej]/
0
ятӀалъулей
/[jatʼaɬulej]/
0
батӀалъулеб
/[batʼaɬuleb]/
🔒 5
ратӀалъулел
/[ratʼaɬulel]/
🔒 9
Present Participle Negative
ватӀалъуларев
/[watʼaɬularew]/
🔒 1
йатӀалъуларей
/[jatʼaɬularej]/
0
ятӀалъуларей
/[jatʼaɬularej]/
0
батӀалъулареб
/[batʼaɬulareb]/
🔒 1
ратӀалъуларел
/[ratʼaɬularel]/
🔒 3
Future Participle
ватӀалъилев
/[watʼaɬilew]/
0
йатӀалъилей
/[jatʼaɬilej]/
0
ятӀалъилей
/[jatʼaɬilej]/
0
батӀалъилеб
/[batʼaɬileb]/
0
ратӀалъилел
/[ratʼaɬilel]/
0
Future Participle Negative
ватӀалъиларев
/[watʼaɬilarew]/
0
йатӀалъиларей
/[jatʼaɬilarej]/
0
ятӀалъиларей
/[jatʼaɬilarej]/
0
батӀалъилареб
/[batʼaɬilareb]/
0
ратӀалъиларел
/[ratʼaɬilarel]/
0
Intentional Participle
ватӀалъизехъин
/[watʼaɬizeq͡χːin]/
0
йатӀалъизехъин
/[jatʼaɬizeq͡χːin]/
0
ятӀалъизехъин
/[jatʼaɬizeq͡χːin]/
0
батӀалъизехъин
/[batʼaɬizeq͡χːin]/
0
ратӀалъизехъин
/[ratʼaɬizeq͡χːin]/
0
Intentional Participle Negative
ватӀалъизехъинро
/[watʼaɬizeq͡χːinro]/
0
йатӀалъизехъинро
/[jatʼaɬizeq͡χːinro]/
0
ятӀалъизехъинро
/[jatʼaɬizeq͡χːinro]/
0
батӀалъизехъинро
/[batʼaɬizeq͡χːinro]/
0
ратӀалъизехъинро
/[ratʼaɬizeq͡χːinro]/
0
Optative Participle
ватӀалъеяв
/[watʼaɬejaw]/
0
йатӀалъеяй
/[jatʼaɬejaj]/
0
ятӀалъеяй
/[jatʼaɬejaj]/
0
батӀалъеяб
/[batʼaɬejab]/
0
ратӀалъеял
/[ratʼaɬejal]/
0
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
Case I (M) II (F) III (N) Pl.
Nominative
ватӀалъарав
63
йатӀалъарай
0
ятӀалъарай
10
батӀалъараб
7
ратӀалъарал
106
Ergative
ватӀалъарас
0
йатӀалъаралъ
0
ятӀалъаралъ
0
батӀалъаралъ
0
ратӀалъараз
0
Genitive
ватӀалъарасул
1
йатӀалъаралъул
0
ятӀалъаралъул
0
батӀалъаралъул
0
ратӀалъаразул
56
Dative
ватӀалъарасе
0
йатӀалъаралъе
0
ятӀалъаралъе
0
батӀалъаралъе
0
ратӀалъаразе
4
Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан)
Locative (-да)
ватӀалъарасда
0
йатӀалъаралъда
0
ятӀалъаралъда
0
батӀалъаралъда
0
ратӀалъаразда
0
Allative (-де)
ватӀалъарасде
0
йатӀалъаралъде
0
ятӀалъаралъде
0
батӀалъаралъде
0
ратӀалъаразде
0
Ablative (-даса)
ватӀалъарасдаса
0
йатӀалъаралъдаса
0
ятӀалъаралъдаса
0
батӀалъаралъдаса
0
ратӀалъараздаса
0
Perlative (-дасан)
ватӀалъарасдасан
0
йатӀалъаралъдасан
0
ятӀалъаралъдасан
0
батӀалъаралъдасан
0
ратӀалъараздасан
0
Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан)
Locative (-хъ)
ватӀалъарасухъ
0
йатӀалъаралъухъ
0
ятӀалъаралъухъ
0
батӀалъаралъухъ
0
ратӀалъаразухъ
0
Allative (-хъе)
ватӀалъарасухъе
0
йатӀалъаралъухъе
0
ятӀалъаралъухъе
0
батӀалъаралъухъе
0
ратӀалъаразухъе
0
Ablative (-хъа)
ватӀалъарасухъа
0
йатӀалъаралъухъа
0
ятӀалъаралъухъа
0
батӀалъаралъухъа
0
ратӀалъаразухъа
0
Perlative (-хъан)
ватӀалъарасухъан
0
йатӀалъаралъухъан
0
ятӀалъаралъухъан
0
батӀалъаралъухъан
0
ратӀалъаразухъан
0
Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан)
Locative (-лъ)
ватӀалъарасулъ
0
йатӀалъаралъулъ
0
ятӀалъаралъулъ
0
батӀалъаралъулъ
0
ратӀалъаразулъ
0
Allative (-лъе)
ватӀалъарасулъе
0
йатӀалъаралъулъе
0
ятӀалъаралъулъе
0
батӀалъаралъулъе
0
ратӀалъаразулъе
0
Ablative (-лъа)
ватӀалъарасулъа
0
йатӀалъаралъулъа
0
ятӀалъаралъулъа
0
батӀалъаралъулъа
0
ратӀалъаразулъа
0
Perlative (-лъан)
ватӀалъарасулъан
0
йатӀалъаралъулъан
0
ятӀалъаралъулъан
0
батӀалъаралъулъан
0
ратӀалъаразулъан
0
Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан)
Locative (-кь)
ватӀалъарасукь
0
йатӀалъаралъукь
0
ятӀалъаралъукь
0
батӀалъаралъукь
0
ратӀалъаразукь
0
Allative (-кье)
ватӀалъарасукье
0
йатӀалъаралъукье
0
ятӀалъаралъукье
0
батӀалъаралъукье
0
ратӀалъаразукье
0
Ablative (-кьа)
ватӀалъарасукьа
0
йатӀалъаралъукьа
0
ятӀалъаралъукьа
0
батӀалъаралъукьа
0
ратӀалъаразукьа
0
Perlative (-кьан)
ватӀалъарасукьан
0
йатӀалъаралъукьан
0
ятӀалъаралъукьан
0
батӀалъаралъукьан
0
ратӀалъаразукьан
0
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Gerund
ватӀалъун
/[watʼaɬun]/
🔒 37
йатӀалъун
/[jatʼaɬun]/
0
ятӀалъун
/[jatʼaɬun]/
🔒 8
батӀалъун
/[batʼaɬun]/
🔒 24
ратӀалъун
/[ratʼaɬun]/
🔒 49
Adverbial Past
ватӀалъун
/[watʼaɬun]/
🔒 37
йатӀалъун
/[jatʼaɬun]/
🔒 0
ятӀалъун
/[jatʼaɬun]/
🔒 8
батӀалъун
/[batʼaɬun]/
🔒 24
ратӀалъун
/[ratʼaɬun]/
🔒 49
Adverbial Past Negative
ватӀалъичӀого
/[watʼaɬit͡ʃʼogo]/
🔒 3
йатӀалъичӀого
/[jatʼaɬit͡ʃʼogo]/
🔒 0
ятӀалъичӀого
/[jatʼaɬit͡ʃʼogo]/
🔒 2
батӀалъичӀого
/[batʼaɬit͡ʃʼogo]/
0
ратӀалъичӀого
/[ratʼaɬit͡ʃʼogo]/
🔒 2
Adverbial General
ватӀалъулаго
/[watʼaɬulago]/
🔒 2
йатӀалъулаго
/[jatʼaɬulago]/
0
ятӀалъулаго
/[jatʼaɬulago]/
0
батӀалъулаго
/[batʼaɬulago]/
0
ратӀалъулаго
/[ratʼaɬulago]/
🔒 2
Adverbial General Negative
ватӀалъуларого
/[watʼaɬularogo]/
0
йатӀалъуларого
/[jatʼaɬularogo]/
0
ятӀалъуларого
/[jatʼaɬularogo]/
0
батӀалъуларого
/[batʼaɬularogo]/
0
ратӀалъуларого
/[ratʼaɬularogo]/
0
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Masdar
ватӀалъи
/[watʼaɬi]/
🔒 15
йатӀалъи
/[jatʼaɬi]/
🔒 0
ятӀалъи
/[jatʼaɬi]/
🔒 3
батӀалъи
/[batʼaɬi]/
🔒 336
ратӀалъи
/[ratʼaɬi]/
🔒 10
Infinitive
ватӀалъизе
/[watʼaɬize]/
🔒 7
йатӀалъизе
/[jatʼaɬize]/
🔒 0
ятӀалъизе
/[jatʼaɬize]/
🔒 6
батӀалъизе
/[batʼaɬize]/
🔒 11
ратӀалъизе
/[ratʼaɬize]/
🔒 23
Causative
ватӀалъизавизе
/[watʼaɬizawize]/
🔒 2
йатӀалъизайизе
/[jatʼaɬizajize]/
0
ятӀалъизайизе
/[jatʼaɬizajize]/
0
батӀалъизабизе
/[batʼaɬizabize]/
🔒 2
ратӀалъизаризе
/[ratʼaɬizarize]/
🔒 1
Causative Negative
ватӀалъизавуларо
/[watʼaɬizawularo]/
0
йатӀалъизайуларо
/[jatʼaɬizajularo]/
0
ятӀалъизайуларо
/[jatʼaɬizajularo]/
0
батӀалъизабуларо
/[batʼaɬizabularo]/
0
ратӀалъизаруларо
/[ratʼaɬizarularo]/
0
Durative
ватӀалъиаризе
/[watʼaɬijarize]/
0
йатӀалъиаризе
/[jatʼaɬijarize]/
0
ятӀалъиаризе
/[jatʼaɬijarize]/
0
батӀалъиаризе
/[batʼaɬijarize]/
0
ратӀалъиаризе
/[ratʼaɬijarize]/
0
Durative Negative
ватӀалъиариларо
/[watʼaɬijarilaro]/
0
йатӀалъиариларо
/[jatʼaɬijarilaro]/
0
ятӀалъиариларо
/[jatʼaɬijarilaro]/
0
батӀалъиариларо
/[batʼaɬijarilaro]/
0
ратӀалъиариларо
/[ratʼaɬijarilaro]/
0
Frequentative
ватӀалъ-ватӀалъизе
/[watʼaɬ-watʼaɬize]/
0
йатӀалъ-йатӀалъизе
/[jatʼaɬ-jatʼaɬize]/
0
ятӀалъ-ятӀалъизе
/[jatʼaɬ-jatʼaɬize]/
0
батӀалъ-батӀалъизе
/[batʼaɬ-batʼaɬize]/
0
ратӀалъ-ратӀалъизе
/[ratʼaɬ-ratʼaɬize]/
0
Frequentative Negative
ватӀалъ-ватӀалъиларо
/[watʼaɬ-watʼaɬilaro]/
0
йатӀалъ-йатӀалъиларо
/[jatʼaɬ-jatʼaɬilaro]/
0
ятӀалъ-ятӀалъиларо
/[jatʼaɬ-jatʼaɬilaro]/
0
батӀалъ-батӀалъиларо
/[batʼaɬ-batʼaɬilaro]/
0
ратӀалъ-ратӀалъиларо
/[ratʼaɬ-ratʼaɬilaro]/
0