Personal Notes
This word has other meanings (homographs).
View alternatives
🌐 Translations
Russian
1) вставать, встать 2) начинаться, подниматься (напр. о ветре); появляться; распространяться 3) раздаваться, раздасться 4) двинуться, выступать; выходить, выйти; трогаться, тронуться; отправляться, от
English
1) to get up, to stand up 2) to start, to rise (e.g. wind); to appear; to spread 3) to ring out, to resound 4) to move, to set out; to come out; to depart 5) to come up to something 6) to begin, to st
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: baqine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
285707
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-22 03:37
Attestation Count
211
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вахъана
/[waq͡χːana]/
🔒
942
|
йахъана
/[jaq͡χːana]/
🔒
0
яхъана
/[jaq͡χːana]/
🔒
143
|
бахъана
/[baq͡χːana]/
🔒
972
|
рахъана
/[raq͡χːana]/
🔒
891
|
| Past Simple Negative |
вахъинчӀо
/[waq͡χːint͡ʃʼo]/
🔒
27
|
йахъинчӀо
/[jaq͡χːint͡ʃʼo]/
🔒
0
яхъинчӀо
/[jaq͡χːint͡ʃʼo]/
🔒
4
|
бахъинчӀо
/[baq͡χːint͡ʃʼo]/
🔒
18
|
рахъинчӀо
/[raq͡χːint͡ʃʼo]/
🔒
13
|
| Future Simple |
вахъина
/[waq͡χːina]/
🔒
7
|
йахъина
/[jaq͡χːina]/
🔒
0
яхъина
/[jaq͡χːina]/
🔒
4
|
бахъина
/[baq͡χːina]/
🔒
6
|
рахъина
/[raq͡χːina]/
🔒
7
|
| Future Simple Negative |
вахъинаро
/[waq͡χːinaro]/
🔒
2
|
йахъинаро
/[jaq͡χːinaro]/
0
яхъинаро
/[jaq͡χːinaro]/
0
|
бахъинаро
/[baq͡χːinaro]/
🔒
6
|
рахъинаро
/[raq͡χːinaro]/
🔒
1
|
| Constative |
вахъуна
/[waq͡χːuna]/
🔒
76
|
йахъуна
/[jaq͡χːuna]/
🔒
0
яхъуна
/[jaq͡χːuna]/
🔒
18
|
бахъуна
/[baq͡χːuna]/
🔒
47
|
рахъуна
/[raq͡χːuna]/
🔒
69
|
| Constative Negative |
вахъунаро
/[waq͡χːunaro]/
🔒
19
|
йахъунаро
/[jaq͡χːunaro]/
🔒
0
яхъунаро
/[jaq͡χːunaro]/
🔒
2
|
бахъунаро
/[baq͡χːunaro]/
🔒
22
|
рахъунаро
/[raq͡χːunaro]/
🔒
8
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вахъунаан
/[waq͡χːunajan]/
🔒
16
|
йахъунаан
/[jaq͡χːunajan]/
0
яхъунаан
/[jaq͡χːunajan]/
🔒
5
|
бахъунаан
/[baq͡χːunajan]/
🔒
11
|
рахъунаан
/[raq͡χːunajan]/
🔒
13
|
| Remote Past Negative |
вахъунароан
/[waq͡χːunarojan]/
🔒
2
|
йахъунароан
/[jaq͡χːunarojan]/
0
яхъунароан
/[jaq͡χːunarojan]/
0
|
бахъунароан
/[baq͡χːunarojan]/
🔒
1
|
рахъунароан
/[raq͡χːunarojan]/
🔒
3
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вахъа
/[waq͡χːa]/
🔒
48
|
йахъа
/[jaq͡χːa]/
🔒
0
яхъа
/[jaq͡χːa]/
🔒
13
|
бахъа
/[baq͡χːa]/
🔒
25
|
рахъа
/[raq͡χːa]/
🔒
31
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вахъунге
/[waq͡χːunge]/
🔒
3
|
йахъунге
/[jaq͡χːunge]/
0
яхъунге
/[jaq͡χːunge]/
0
|
бахъунге
/[baq͡χːunge]/
🔒
1
|
рахъунге
/[raq͡χːunge]/
🔒
6
|
| Optative |
вахъаги
/[waq͡χːagi]/
0
|
йахъаги
/[jaq͡χːagi]/
🔒
0
яхъаги
/[jaq͡χːagi]/
🔒
1
|
бахъаги
/[baq͡χːagi]/
🔒
3
|
рахъаги
/[raq͡χːagi]/
🔒
9
|
| Prohibitive Optative |
вахъунгеги
/[waq͡χːungegi]/
0
|
йахъунгеги
/[jaq͡χːungegi]/
0
яхъунгеги
/[jaq͡χːungegi]/
0
|
бахъунгеги
/[baq͡χːungegi]/
0
|
рахъунгеги
/[raq͡χːungegi]/
🔒
1
|
| Hortative |
вахъинин
/[waq͡χːinin]/
🔒
3
|
йахъинин
/[jaq͡χːinin]/
🔒
0
яхъинин
/[jaq͡χːinin]/
🔒
2
|
бахъинин
/[baq͡χːinin]/
🔒
8
|
рахъинин
/[raq͡χːinin]/
🔒
9
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вахъани
/[waq͡χːani]/
🔒
9
|
йахъани
/[jaq͡χːani]/
🔒
0
яхъани
/[jaq͡χːani]/
🔒
4
|
бахъани
/[baq͡χːani]/
🔒
69
|
рахъани
/[raq͡χːani]/
🔒
26
|
| Conditional Negative |
вахъинчӀони
/[waq͡χːint͡ʃʼoni]/
🔒
2
|
йахъинчӀони
/[jaq͡χːint͡ʃʼoni]/
0
яхъинчӀони
/[jaq͡χːint͡ʃʼoni]/
0
|
бахъинчӀони
/[baq͡χːint͡ʃʼoni]/
🔒
1
|
рахъинчӀони
/[raq͡χːint͡ʃʼoni]/
🔒
3
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вахъанищ
/[waq͡χːaniʃː]/
0
|
йахъанищ
/[jaq͡χːaniʃː]/
0
яхъанищ
/[jaq͡χːaniʃː]/
0
|
бахъанищ
/[baq͡χːaniʃː]/
🔒
2
|
рахъанищ
/[raq͡χːaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вахъинчӀищ
/[waq͡χːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йахъинчӀищ
/[jaq͡χːint͡ʃʼiʃː]/
0
яхъинчӀищ
/[jaq͡χːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
бахъинчӀищ
/[baq͡χːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
рахъинчӀищ
/[raq͡χːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вахъунищ
/[waq͡χːuniʃː]/
0
|
йахъунищ
/[jaq͡χːuniʃː]/
0
яхъунищ
/[jaq͡χːuniʃː]/
0
|
бахъунищ
/[baq͡χːuniʃː]/
🔒
1
|
рахъунищ
/[raq͡χːuniʃː]/
🔒
2
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вахъунарищ
/[waq͡χːunariʃː]/
0
|
йахъунарищ
/[jaq͡χːunariʃː]/
0
яхъунарищ
/[jaq͡χːunariʃː]/
0
|
бахъунарищ
/[baq͡χːunariʃː]/
0
|
рахъунарищ
/[raq͡χːunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вахъинищ
/[waq͡χːiniʃː]/
0
|
йахъинищ
/[jaq͡χːiniʃː]/
0
яхъинищ
/[jaq͡χːiniʃː]/
0
|
бахъинищ
/[baq͡χːiniʃː]/
0
|
рахъинищ
/[raq͡χːiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вахъинарищ
/[waq͡χːinariʃː]/
0
|
йахъинарищ
/[jaq͡χːinariʃː]/
0
яхъинарищ
/[jaq͡χːinariʃː]/
0
|
бахъинарищ
/[baq͡χːinariʃː]/
🔒
2
|
рахъинарищ
/[raq͡χːinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вахъин
/[waq͡χːin]/
🔒
30
|
йахъин
/[jaq͡χːin]/
🔒
0
яхъин
/[jaq͡χːin]/
🔒
6
|
бахъин
/[baq͡χːin]/
🔒
363
|
рахъин
/[raq͡χːin]/
🔒
294
|
| Past Participle Negative |
вахъинчӀев
/[waq͡χːint͡ʃʼew]/
🔒
7
|
йахъинчӀей
/[jaq͡χːint͡ʃʼej]/
🔒
0
яхъинчӀей
/[jaq͡χːint͡ʃʼej]/
🔒
2
|
бахъинчӀеб
/[baq͡χːint͡ʃʼeb]/
🔒
30
|
рахъинчӀел
/[raq͡χːint͡ʃʼel]/
🔒
25
|
| Present Participle |
вахъунев
/[waq͡χːunew]/
🔒
69
|
йахъуней
/[jaq͡χːunej]/
🔒
0
яхъуней
/[jaq͡χːunej]/
🔒
10
|
бахъунеб
/[baq͡χːuneb]/
🔒
160
|
рахъунел
/[raq͡χːunel]/
🔒
133
|
| Present Participle Negative |
вахъунарев
/[waq͡χːunarew]/
🔒
8
|
йахъунарей
/[jaq͡χːunarej]/
🔒
0
яхъунарей
/[jaq͡χːunarej]/
🔒
4
|
бахъунареб
/[baq͡χːunareb]/
🔒
19
|
рахъунарел
/[raq͡χːunarel]/
🔒
5
|
| Future Participle |
вахъинев
/[waq͡χːinew]/
🔒
3
|
йахъиней
/[jaq͡χːinej]/
🔒
0
яхъиней
/[jaq͡χːinej]/
🔒
3
|
бахъинеб
/[baq͡χːineb]/
🔒
1
|
рахъинел
/[raq͡χːinel]/
🔒
3
|
| Future Participle Negative |
вахъинарев
/[waq͡χːinarew]/
0
|
йахъинарей
/[jaq͡χːinarej]/
0
яхъинарей
/[jaq͡χːinarej]/
0
|
бахъинареб
/[baq͡χːinareb]/
0
|
рахъинарел
/[raq͡χːinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вахъинехъин
/[waq͡χːineq͡χːin]/
🔒
1
|
йахъинехъин
/[jaq͡χːineq͡χːin]/
0
яхъинехъин
/[jaq͡χːineq͡χːin]/
0
|
бахъинехъин
/[baq͡χːineq͡χːin]/
🔒
3
|
рахъинехъин
/[raq͡χːineq͡χːin]/
🔒
1
|
| Intentional Participle Negative |
вахъинехъинро
/[waq͡χːineq͡χːinro]/
0
|
йахъинехъинро
/[jaq͡χːineq͡χːinro]/
0
яхъинехъинро
/[jaq͡χːineq͡χːinro]/
0
|
бахъинехъинро
/[baq͡χːineq͡χːinro]/
0
|
рахъинехъинро
/[raq͡χːineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вахъаяв
/[waq͡χːajaw]/
🔒
0
|
йахъаяй
/[jaq͡χːajaj]/
0
яхъаяй
/[jaq͡χːajaj]/
0
|
бахъаяб
/[baq͡χːajab]/
🔒
1
|
рахъаял
/[raq͡χːajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вахъинв
0
|
йахъинй
0
яхъинй
0
|
бахъинб
0
|
рахъинл
0
|
| Ergative |
вахъинс
0
|
йахъинлъ
0
яхъинлъ
0
|
бахъинлъ
0
|
рахъинз
0
|
| Genitive |
вахъинсул
0
|
йахъинлъул
0
яхъинлъул
0
|
бахъинлъул
0
|
рахъинзул
0
|
| Dative |
вахъинсе
0
|
йахъинлъе
0
яхъинлъе
0
|
бахъинлъе
0
|
рахъинзе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вахъинсда
0
|
йахъинлъда
0
яхъинлъда
0
|
бахъинлъда
0
|
рахъинзда
0
|
| Allative (-де) |
вахъинсде
0
|
йахъинлъде
0
яхъинлъде
0
|
бахъинлъде
0
|
рахъинзде
0
|
| Ablative (-даса) |
вахъинсдаса
0
|
йахъинлъдаса
0
яхъинлъдаса
0
|
бахъинлъдаса
0
|
рахъинздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вахъинсдасан
0
|
йахъинлъдасан
0
яхъинлъдасан
0
|
бахъинлъдасан
0
|
рахъинздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вахъинсухъ
0
|
йахъинлъухъ
0
яхъинлъухъ
0
|
бахъинлъухъ
0
|
рахъинзухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вахъинсухъе
0
|
йахъинлъухъе
0
яхъинлъухъе
0
|
бахъинлъухъе
0
|
рахъинзухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вахъинсухъа
0
|
йахъинлъухъа
0
яхъинлъухъа
0
|
бахъинлъухъа
0
|
рахъинзухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вахъинсухъан
0
|
йахъинлъухъан
0
яхъинлъухъан
0
|
бахъинлъухъан
0
|
рахъинзухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вахъинсулъ
0
|
йахъинлъулъ
0
яхъинлъулъ
0
|
бахъинлъулъ
1
|
рахъинзулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вахъинсулъе
0
|
йахъинлъулъе
0
яхъинлъулъе
0
|
бахъинлъулъе
0
|
рахъинзулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вахъинсулъа
0
|
йахъинлъулъа
0
яхъинлъулъа
0
|
бахъинлъулъа
0
|
рахъинзулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вахъинсулъан
0
|
йахъинлъулъан
0
яхъинлъулъан
0
|
бахъинлъулъан
0
|
рахъинзулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вахъинсукь
0
|
йахъинлъукь
0
яхъинлъукь
0
|
бахъинлъукь
0
|
рахъинзукь
0
|
| Allative (-кье) |
вахъинсукье
0
|
йахъинлъукье
0
яхъинлъукье
0
|
бахъинлъукье
0
|
рахъинзукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вахъинсукьа
0
|
йахъинлъукьа
0
яхъинлъукьа
0
|
бахъинлъукьа
0
|
рахъинзукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вахъинсукьан
0
|
йахъинлъукьан
0
яхъинлъукьан
0
|
бахъинлъукьан
0
|
рахъинзукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вахъун
/[waq͡χːun]/
🔒
525
|
йахъун
/[jaq͡χːun]/
0
яхъун
/[jaq͡χːun]/
🔒
120
|
бахъун
/[baq͡χːun]/
🔒
1617
|
рахъун
/[raq͡χːun]/
🔒
857
|
| Adverbial Past |
вахъун
/[waq͡χːun]/
🔒
525
|
йахъун
/[jaq͡χːun]/
🔒
0
яхъун
/[jaq͡χːun]/
🔒
120
|
бахъун
/[baq͡χːun]/
🔒
1617
|
рахъун
/[raq͡χːun]/
🔒
857
|
| Adverbial Past Negative |
вахъинчӀого
/[waq͡χːint͡ʃʼogo]/
🔒
27
|
йахъинчӀого
/[jaq͡χːint͡ʃʼogo]/
🔒
0
яхъинчӀого
/[jaq͡χːint͡ʃʼogo]/
🔒
7
|
бахъинчӀого
/[baq͡χːint͡ʃʼogo]/
🔒
23
|
рахъинчӀого
/[raq͡χːint͡ʃʼogo]/
🔒
36
|
| Adverbial General |
вахъунаго
/[waq͡χːunago]/
🔒
9
|
йахъунаго
/[jaq͡χːunago]/
0
яхъунаго
/[jaq͡χːunago]/
🔒
2
|
бахъунаго
/[baq͡χːunago]/
🔒
3
|
рахъунаго
/[raq͡χːunago]/
🔒
10
|
| Adverbial General Negative |
вахъунарого
/[waq͡χːunarogo]/
0
|
йахъунарого
/[jaq͡χːunarogo]/
0
яхъунарого
/[jaq͡χːunarogo]/
0
|
бахъунарого
/[baq͡χːunarogo]/
🔒
1
|
рахъунарого
/[raq͡χːunarogo]/
🔒
2
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вахъин
/[waq͡χːin]/
🔒
30
|
йахъин
/[jaq͡χːin]/
🔒
0
яхъин
/[jaq͡χːin]/
🔒
6
|
бахъин
/[baq͡χːin]/
🔒
363
|
рахъин
/[raq͡χːin]/
🔒
294
|
| Infinitive |
вахъине
/[waq͡χːine]/
🔒
269
|
йахъине
/[jaq͡χːine]/
🔒
0
яхъине
/[jaq͡χːine]/
🔒
93
|
бахъине
/[baq͡χːine]/
🔒
211
|
рахъине
/[raq͡χːine]/
🔒
346
|
| Causative |
вахъинавизе
/[waq͡χːinawize]/
🔒
19
|
йахъинайизе
/[jaq͡χːinajize]/
🔒
0
яхъинайизе
/[jaq͡χːinajize]/
🔒
1
|
бахъинабизе
/[baq͡χːinabize]/
🔒
324
|
рахъинаризе
/[raq͡χːinarize]/
🔒
195
|
| Causative Negative |
вахъинавуларо
/[waq͡χːinawularo]/
🔒
1
|
йахъинайуларо
/[jaq͡χːinajularo]/
0
яхъинайуларо
/[jaq͡χːinajularo]/
0
|
бахъинабуларо
/[baq͡χːinabularo]/
🔒
1
|
рахъинаруларо
/[raq͡χːinarularo]/
🔒
2
|
| Durative |
вахъанхъизе
/[waq͡χːanq͡χːize]/
0
|
йахъанхъизе
/[jaq͡χːanq͡χːize]/
0
яхъанхъизе
/[jaq͡χːanq͡χːize]/
0
|
бахъанхъизе
/[baq͡χːanq͡χːize]/
0
|
рахъанхъизе
/[raq͡χːanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
вахъанхъиларо
/[waq͡χːanq͡χːilaro]/
0
|
йахъанхъиларо
/[jaq͡χːanq͡χːilaro]/
0
яхъанхъиларо
/[jaq͡χːanq͡χːilaro]/
0
|
бахъанхъиларо
/[baq͡χːanq͡χːilaro]/
0
|
рахъанхъиларо
/[raq͡χːanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
вахъ-вахъине
/[waq͡χː-waq͡χːine]/
0
|
йахъ-йахъине
/[jaq͡χː-jaq͡χːine]/
0
яхъ-яхъине
/[jaq͡χː-jaq͡χːine]/
0
|
бахъ-бахъине
/[baq͡χː-baq͡χːine]/
0
|
рахъ-рахъине
/[raq͡χː-raq͡χːine]/
0
|
| Frequentative Negative |
вахъ-вахъинаро
/[waq͡χː-waq͡χːinaro]/
0
|
йахъ-йахъинаро
/[jaq͡χː-jaq͡χːinaro]/
0
яхъ-яхъинаро
/[jaq͡χː-jaq͡χːinaro]/
0
|
бахъ-бахъинаро
/[baq͡χː-baq͡χːinaro]/
0
|
рахъ-рахъинаро
/[raq͡χː-raq͡χːinaro]/
0
|