Personal Notes
🌐 Translations
Russian
давать, дать чему-л. протухнуть; (ис)портить что-л. (при хранении)
English
to let something spoil; to ruin something (during storage)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: biginabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
285897
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-24 10:52
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wiginawulew wugo]/ |
/[jiginajulej jigo]/ |
/[biginabuleb bugo]/ |
/[riginarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wiginawulew het͡ʃʼo]/ |
/[jiginajulej het͡ʃʼo]/ |
/[biginabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[riginarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вигинавуна
/[wiginawuna]/
0
|
йигинайуна
/[jiginajuna]/
0
|
бигинабуна
/[biginabuna]/
0
|
ригинаруна
/[riginaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
вигинавичӀо
/[wiginawit͡ʃʼo]/
0
|
йигинайичӀо
/[jiginajit͡ʃʼo]/
0
|
бигинабичӀо
/[biginabit͡ʃʼo]/
0
|
ригинаричӀо
/[riginarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вигинавила
/[wiginawila]/
0
|
йигинайила
/[jiginajila]/
0
|
бигинабила
/[biginabila]/
0
|
ригинарила
/[riginarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вигинавиларо
/[wiginawilaro]/
0
|
йигинайиларо
/[jiginajilaro]/
0
|
бигинабиларо
/[biginabilaro]/
0
|
ригинариларо
/[riginarilaro]/
0
|
| Constative |
вигинавула
/[wiginawula]/
0
|
йигинайула
/[jiginajula]/
0
|
бигинабула
/[biginabula]/
🔒
0
|
ригинарула
/[riginarula]/
0
|
| Constative Negative |
вигинавуларо
/[wiginawularo]/
0
|
йигинайуларо
/[jiginajularo]/
0
|
бигинабуларо
/[biginabularo]/
0
|
ригинаруларо
/[riginarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вигинавулаан
/[wiginawulajan]/
0
|
йигинайулаан
/[jiginajulajan]/
0
|
бигинабулаан
/[biginabulajan]/
0
|
ригинарулаан
/[riginarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вигинавулароан
/[wiginawularojan]/
0
|
йигинайулароан
/[jiginajularojan]/
0
|
бигинабулароан
/[biginabularojan]/
0
|
ригинарулароан
/[riginarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вигинаве
/[wiginawe]/
0
|
йигинайе
/[jiginaje]/
0
|
бигинабе
/[biginabe]/
0
|
ригинаре
/[riginare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вигинавуге
/[wiginawuge]/
0
|
йигинайуге
/[jiginajuge]/
0
|
бигинабуге
/[biginabuge]/
0
|
ригинаруге
/[riginaruge]/
0
|
| Optative |
вигинавеги
/[wiginawegi]/
0
|
йигинайеги
/[jiginajegi]/
0
|
бигинабеги
/[biginabegi]/
0
|
ригинареги
/[riginaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вигинавугеги
/[wiginawugegi]/
0
|
йигинайугеги
/[jiginajugegi]/
0
|
бигинабугеги
/[biginabugegi]/
0
|
ригинаругеги
/[riginarugegi]/
0
|
| Hortative |
вигинавизин
/[wiginawizin]/
0
|
йигинайизин
/[jiginajizin]/
0
|
бигинабизин
/[biginabizin]/
0
|
ригинаризин
/[riginarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вигинавуни
/[wiginawuni]/
0
|
йигинайуни
/[jiginajuni]/
0
|
бигинабуни
/[biginabuni]/
0
|
ригинаруни
/[riginaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вигинавичӀони
/[wiginawit͡ʃʼoni]/
0
|
йигинайичӀони
/[jiginajit͡ʃʼoni]/
0
|
бигинабичӀони
/[biginabit͡ʃʼoni]/
0
|
ригинаричӀони
/[riginarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вигинавунищ
/[wiginawuniʃː]/
0
|
йигинайунищ
/[jiginajuniʃː]/
0
|
бигинабунищ
/[biginabuniʃː]/
0
|
ригинарунищ
/[riginaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вигинавичӀищ
/[wiginawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йигинайичӀищ
/[jiginajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бигинабичӀищ
/[biginabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
ригинаричӀищ
/[riginarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вигинавулищ
/[wiginawuliʃː]/
0
|
йигинайулищ
/[jiginajuliʃː]/
0
|
бигинабулищ
/[biginabuliʃː]/
0
|
ригинарулищ
/[riginaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вигинавуларищ
/[wiginawulariʃː]/
0
|
йигинайуларищ
/[jiginajulariʃː]/
0
|
бигинабуларищ
/[biginabulariʃː]/
0
|
ригинаруларищ
/[riginarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вигинавилищ
/[wiginawiliʃː]/
0
|
йигинайилищ
/[jiginajiliʃː]/
0
|
бигинабилищ
/[biginabiliʃː]/
0
|
ригинарилищ
/[riginariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вигинавиларищ
/[wiginawilariʃː]/
0
|
йигинайиларищ
/[jiginajilariʃː]/
0
|
бигинабиларищ
/[biginabilariʃː]/
0
|
ригинариларищ
/[riginarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вигинавурав
/[wiginawuraw]/
0
|
йигинайурай
/[jiginajuraj]/
0
|
бигинабураб
/[biginaburab]/
0
|
ригинарурал
/[riginarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
вигинавичӀев
/[wiginawit͡ʃʼew]/
0
|
йигинайичӀей
/[jiginajit͡ʃʼej]/
0
|
бигинабичӀеб
/[biginabit͡ʃʼeb]/
0
|
ригинаричӀел
/[riginarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вигинавулев
/[wiginawulew]/
0
|
йигинайулей
/[jiginajulej]/
0
|
бигинабулеб
/[biginabuleb]/
0
|
ригинарулел
/[riginarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вигинавуларев
/[wiginawularew]/
0
|
йигинайуларей
/[jiginajularej]/
0
|
бигинабулареб
/[biginabulareb]/
0
|
ригинаруларел
/[riginarularel]/
0
|
| Future Participle |
вигинавилев
/[wiginawilew]/
0
|
йигинайилей
/[jiginajilej]/
0
|
бигинабилеб
/[biginabileb]/
0
|
ригинарилел
/[riginarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вигинавиларев
/[wiginawilarew]/
0
|
йигинайиларей
/[jiginajilarej]/
0
|
бигинабилареб
/[biginabilareb]/
0
|
ригинариларел
/[riginarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вигинавизехъин
/[wiginawizeq͡χːin]/
0
|
йигинайизехъин
/[jiginajizeq͡χːin]/
0
|
бигинабизехъин
/[biginabizeq͡χːin]/
0
|
ригинаризехъин
/[riginarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вигинавизехъинро
/[wiginawizeq͡χːinro]/
0
|
йигинайизехъинро
/[jiginajizeq͡χːinro]/
0
|
бигинабизехъинро
/[biginabizeq͡χːinro]/
0
|
ригинаризехъинро
/[riginarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вигинавеяв
/[wiginawejaw]/
0
|
йигинайеяй
/[jiginajejaj]/
0
|
бигинабеяб
/[biginabejab]/
0
|
ригинареял
/[riginarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вигинавурав
0
|
йигинайурай
0
|
бигинабураб
0
|
ригинарурал
0
|
| Ergative |
вигинавурас
0
|
йигинайуралъ
0
|
бигинабуралъ
0
|
ригинарураз
0
|
| Genitive |
вигинавурасул
0
|
йигинайуралъул
0
|
бигинабуралъул
0
|
ригинаруразул
0
|
| Dative |
вигинавурасе
0
|
йигинайуралъе
0
|
бигинабуралъе
0
|
ригинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вигинавурасда
0
|
йигинайуралъда
0
|
бигинабуралъда
0
|
ригинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вигинавурасде
0
|
йигинайуралъде
0
|
бигинабуралъде
0
|
ригинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вигинавурасдаса
0
|
йигинайуралъдаса
0
|
бигинабуралъдаса
0
|
ригинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вигинавурасдасан
0
|
йигинайуралъдасан
0
|
бигинабуралъдасан
0
|
ригинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вигинавурасухъ
0
|
йигинайуралъухъ
0
|
бигинабуралъухъ
0
|
ригинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вигинавурасухъе
0
|
йигинайуралъухъе
0
|
бигинабуралъухъе
0
|
ригинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вигинавурасухъа
0
|
йигинайуралъухъа
0
|
бигинабуралъухъа
0
|
ригинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вигинавурасухъан
0
|
йигинайуралъухъан
0
|
бигинабуралъухъан
0
|
ригинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вигинавурасулъ
0
|
йигинайуралъулъ
0
|
бигинабуралъулъ
0
|
ригинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вигинавурасулъе
0
|
йигинайуралъулъе
0
|
бигинабуралъулъе
0
|
ригинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вигинавурасулъа
0
|
йигинайуралъулъа
0
|
бигинабуралъулъа
0
|
ригинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вигинавурасулъан
0
|
йигинайуралъулъан
0
|
бигинабуралъулъан
0
|
ригинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вигинавурасукь
0
|
йигинайуралъукь
0
|
бигинабуралъукь
0
|
ригинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вигинавурасукье
0
|
йигинайуралъукье
0
|
бигинабуралъукье
0
|
ригинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вигинавурасукьа
0
|
йигинайуралъукьа
0
|
бигинабуралъукьа
0
|
ригинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вигинавурасукьан
0
|
йигинайуралъукьан
0
|
бигинабуралъукьан
0
|
ригинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вигинавун
/[wiginawun]/
0
|
йигинайун
/[jiginajun]/
0
|
бигинабун
/[biginabun]/
0
|
ригинарун
/[riginarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вигинавун
/[wiginawun]/
0
|
йигинайун
/[jiginajun]/
0
|
бигинабун
/[biginabun]/
0
|
ригинарун
/[riginarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вигинавичӀого
/[wiginawit͡ʃʼogo]/
0
|
йигинайичӀого
/[jiginajit͡ʃʼogo]/
0
|
бигинабичӀого
/[biginabit͡ʃʼogo]/
0
|
ригинаричӀого
/[riginarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вигинавулаго
/[wiginawulago]/
0
|
йигинайулаго
/[jiginajulago]/
0
|
бигинабулаго
/[biginabulago]/
0
|
ригинарулаго
/[riginarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вигинавуларого
/[wiginawularogo]/
0
|
йигинайуларого
/[jiginajularogo]/
0
|
бигинабуларого
/[biginabularogo]/
0
|
ригинаруларого
/[riginarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вигинави
/[wiginawi]/
0
|
йигинайи
/[jiginaji]/
0
|
бигинаби
/[biginabi]/
0
|
ригинари
/[riginari]/
0
|
| Infinitive |
вигинавизе
/[wiginawize]/
0
|
йигинайизе
/[jiginajize]/
0
|
бигинабизе
/[biginabize]/
0
|
ригинаризе
/[riginarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вигинавиаризе
/[wiginawijarize]/
0
|
йигинайиаризе
/[jiginajijarize]/
0
|
бигинабиаризе
/[biginabijarize]/
0
|
ригинариаризе
/[riginarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вигинавиариларо
/[wiginawijarilaro]/
0
|
йигинайиариларо
/[jiginajijarilaro]/
0
|
бигинабиариларо
/[biginabijarilaro]/
0
|
ригинариариларо
/[riginarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вигинав-вигинавизе
/[wiginaw-wiginawize]/
0
|
йигинай-йигинайизе
/[jiginaj-jiginajize]/
0
|
бигинаб-бигинабизе
/[biginab-biginabize]/
0
|
ригинар-ригинаризе
/[riginar-riginarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вигинаб-вигинавиларо
/[wiginab-wiginawilaro]/
0
|
йигинаб-йигинайиларо
/[jiginab-jiginajilaro]/
0
|
бигинаб-бигинабиларо
/[biginab-biginabilaro]/
0
|
ригинаб-ригинариларо
/[riginab-riginarilaro]/
0
|