Personal Notes
🌐 Translations
Russian
растрёпаться
English
to become disheveled, to get ruffled
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bigha-bitine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
285898
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-24 10:52
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wiʁa-witunew wugo]/ |
/[jiʁa-jitunej jigo]/ |
/[biʁa-bituneb bugo]/ |
/[riʁa-ritunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wiʁa-witunew het͡ʃʼo]/ |
/[jiʁa-jitunej het͡ʃʼo]/ |
/[biʁa-bituneb het͡ʃʼo]/ |
/[riʁa-ritunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вигъа-витана
/[wiʁa-witana]/
0
|
йигъа-йитана
/[jiʁa-jitana]/
0
|
бигъа-битана
/[biʁa-bitana]/
0
|
ригъа-ритана
/[riʁa-ritana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вигъа-витинчӀо
/[wiʁa-witint͡ʃʼo]/
0
|
йигъа-йитинчӀо
/[jiʁa-jitint͡ʃʼo]/
0
|
бигъа-битинчӀо
/[biʁa-bitint͡ʃʼo]/
0
|
ригъа-ритинчӀо
/[riʁa-ritint͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вигъа-витина
/[wiʁa-witina]/
0
|
йигъа-йитина
/[jiʁa-jitina]/
0
|
бигъа-битина
/[biʁa-bitina]/
0
|
ригъа-ритина
/[riʁa-ritina]/
0
|
| Future Simple Negative |
вигъа-витинаро
/[wiʁa-witinaro]/
0
|
йигъа-йитинаро
/[jiʁa-jitinaro]/
0
|
бигъа-битинаро
/[biʁa-bitinaro]/
0
|
ригъа-ритинаро
/[riʁa-ritinaro]/
0
|
| Constative |
вигъа-витуна
/[wiʁa-wituna]/
0
|
йигъа-йитуна
/[jiʁa-jituna]/
0
|
бигъа-битуна
/[biʁa-bituna]/
🔒
0
|
ригъа-ритуна
/[riʁa-rituna]/
0
|
| Constative Negative |
вигъа-витунаро
/[wiʁa-witunaro]/
0
|
йигъа-йитунаро
/[jiʁa-jitunaro]/
0
|
бигъа-битунаро
/[biʁa-bitunaro]/
0
|
ригъа-ритунаро
/[riʁa-ritunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вигъа-витунаан
/[wiʁa-witunajan]/
0
|
йигъа-йитунаан
/[jiʁa-jitunajan]/
0
|
бигъа-битунаан
/[biʁa-bitunajan]/
0
|
ригъа-ритунаан
/[riʁa-ritunajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вигъа-витунароан
/[wiʁa-witunarojan]/
0
|
йигъа-йитунароан
/[jiʁa-jitunarojan]/
0
|
бигъа-битунароан
/[biʁa-bitunarojan]/
0
|
ригъа-ритунароан
/[riʁa-ritunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вигъа-вита
/[wiʁa-wita]/
0
|
йигъа-йита
/[jiʁa-jita]/
0
|
бигъа-бита
/[biʁa-bita]/
0
|
ригъа-рита
/[riʁa-rita]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вигъа-витунге
/[wiʁa-witunge]/
0
|
йигъа-йитунге
/[jiʁa-jitunge]/
0
|
бигъа-битунге
/[biʁa-bitunge]/
0
|
ригъа-ритунге
/[riʁa-ritunge]/
0
|
| Optative |
вигъа-витаги
/[wiʁa-witagi]/
0
|
йигъа-йитаги
/[jiʁa-jitagi]/
0
|
бигъа-битаги
/[biʁa-bitagi]/
0
|
ригъа-ритаги
/[riʁa-ritagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вигъа-витунгеги
/[wiʁa-witungegi]/
0
|
йигъа-йитунгеги
/[jiʁa-jitungegi]/
0
|
бигъа-битунгеги
/[biʁa-bitungegi]/
0
|
ригъа-ритунгеги
/[riʁa-ritungegi]/
0
|
| Hortative |
вигъа-витинин
/[wiʁa-witinin]/
🔒
0
|
йигъа-йитинин
/[jiʁa-jitinin]/
🔒
0
|
бигъа-битинин
/[biʁa-bitinin]/
🔒
0
|
ригъа-ритинин
/[riʁa-ritinin]/
🔒
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вигъа-витани
/[wiʁa-witani]/
0
|
йигъа-йитани
/[jiʁa-jitani]/
0
|
бигъа-битани
/[biʁa-bitani]/
0
|
ригъа-ритани
/[riʁa-ritani]/
0
|
| Conditional Negative |
вигъа-витинчӀони
/[wiʁa-witint͡ʃʼoni]/
0
|
йигъа-йитинчӀони
/[jiʁa-jitint͡ʃʼoni]/
0
|
бигъа-битинчӀони
/[biʁa-bitint͡ʃʼoni]/
0
|
ригъа-ритинчӀони
/[riʁa-ritint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вигъа-витанищ
/[wiʁa-witaniʃː]/
0
|
йигъа-йитанищ
/[jiʁa-jitaniʃː]/
0
|
бигъа-битанищ
/[biʁa-bitaniʃː]/
0
|
ригъа-ританищ
/[riʁa-ritaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вигъа-витинчӀищ
/[wiʁa-witint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йигъа-йитинчӀищ
/[jiʁa-jitint͡ʃʼiʃː]/
0
|
бигъа-битинчӀищ
/[biʁa-bitint͡ʃʼiʃː]/
0
|
ригъа-ритинчӀищ
/[riʁa-ritint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вигъа-витунищ
/[wiʁa-wituniʃː]/
0
|
йигъа-йитунищ
/[jiʁa-jituniʃː]/
0
|
бигъа-битунищ
/[biʁa-bituniʃː]/
0
|
ригъа-ритунищ
/[riʁa-rituniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вигъа-витунарищ
/[wiʁa-witunariʃː]/
0
|
йигъа-йитунарищ
/[jiʁa-jitunariʃː]/
0
|
бигъа-битунарищ
/[biʁa-bitunariʃː]/
0
|
ригъа-ритунарищ
/[riʁa-ritunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вигъа-витинищ
/[wiʁa-witiniʃː]/
0
|
йигъа-йитинищ
/[jiʁa-jitiniʃː]/
0
|
бигъа-битинищ
/[biʁa-bitiniʃː]/
0
|
ригъа-ритинищ
/[riʁa-ritiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вигъа-витинарищ
/[wiʁa-witinariʃː]/
0
|
йигъа-йитинарищ
/[jiʁa-jitinariʃː]/
0
|
бигъа-битинарищ
/[biʁa-bitinariʃː]/
0
|
ригъа-ритинарищ
/[riʁa-ritinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вигъа-витарав
/[wiʁa-witaraw]/
0
|
йигъа-йитарай
/[jiʁa-jitaraj]/
0
|
бигъа-битараб
/[biʁa-bitarab]/
0
|
ригъа-ритарал
/[riʁa-ritaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вигъа-витинчӀев
/[wiʁa-witint͡ʃʼew]/
0
|
йигъа-йитинчӀей
/[jiʁa-jitint͡ʃʼej]/
0
|
бигъа-битинчӀеб
/[biʁa-bitint͡ʃʼeb]/
0
|
ригъа-ритинчӀел
/[riʁa-ritint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вигъа-витунев
/[wiʁa-witunew]/
0
|
йигъа-йитуней
/[jiʁa-jitunej]/
0
|
бигъа-битунеб
/[biʁa-bituneb]/
0
|
ригъа-ритунел
/[riʁa-ritunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вигъа-витунарев
/[wiʁa-witunarew]/
0
|
йигъа-йитунарей
/[jiʁa-jitunarej]/
0
|
бигъа-битунареб
/[biʁa-bitunareb]/
0
|
ригъа-ритунарел
/[riʁa-ritunarel]/
0
|
| Future Participle |
вигъа-витинев
/[wiʁa-witinew]/
0
|
йигъа-йитиней
/[jiʁa-jitinej]/
0
|
бигъа-битинеб
/[biʁa-bitineb]/
0
|
ригъа-ритинел
/[riʁa-ritinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вигъа-витинарев
/[wiʁa-witinarew]/
0
|
йигъа-йитинарей
/[jiʁa-jitinarej]/
0
|
бигъа-битинареб
/[biʁa-bitinareb]/
0
|
ригъа-ритинарел
/[riʁa-ritinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вигъа-витинехъин
/[wiʁa-witineq͡χːin]/
🔒
0
|
йигъа-йитинехъин
/[jiʁa-jitineq͡χːin]/
🔒
0
|
бигъа-битинехъин
/[biʁa-bitineq͡χːin]/
🔒
0
|
ригъа-ритинехъин
/[riʁa-ritineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
вигъа-витинехъинро
/[wiʁa-witineq͡χːinro]/
0
|
йигъа-йитинехъинро
/[jiʁa-jitineq͡χːinro]/
0
|
бигъа-битинехъинро
/[biʁa-bitineq͡χːinro]/
0
|
ригъа-ритинехъинро
/[riʁa-ritineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вигъа-витаяв
/[wiʁa-witajaw]/
0
|
йигъа-йитаяй
/[jiʁa-jitajaj]/
0
|
бигъа-битаяб
/[biʁa-bitajab]/
0
|
ригъа-ритаял
/[riʁa-ritajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вигъа-витарав
0
|
йигъа-йитарай
0
|
бигъа-битараб
0
|
ригъа-ритарал
0
|
| Ergative |
вигъа-витарас
0
|
йигъа-йитаралъ
0
|
бигъа-битаралъ
0
|
ригъа-ритараз
0
|
| Genitive |
вигъа-витарасул
0
|
йигъа-йитаралъул
0
|
бигъа-битаралъул
0
|
ригъа-ритаразул
0
|
| Dative |
вигъа-витарасе
0
|
йигъа-йитаралъе
0
|
бигъа-битаралъе
0
|
ригъа-ритаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вигъа-витарасда
0
|
йигъа-йитаралъда
0
|
бигъа-битаралъда
0
|
ригъа-ритаразда
0
|
| Allative (-де) |
вигъа-витарасде
0
|
йигъа-йитаралъде
0
|
бигъа-битаралъде
0
|
ригъа-ритаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вигъа-витарасдаса
0
|
йигъа-йитаралъдаса
0
|
бигъа-битаралъдаса
0
|
ригъа-ритараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вигъа-витарасдасан
0
|
йигъа-йитаралъдасан
0
|
бигъа-битаралъдасан
0
|
ригъа-ритараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вигъа-витарасухъ
0
|
йигъа-йитаралъухъ
0
|
бигъа-битаралъухъ
0
|
ригъа-ритаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вигъа-витарасухъе
0
|
йигъа-йитаралъухъе
0
|
бигъа-битаралъухъе
0
|
ригъа-ритаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вигъа-витарасухъа
0
|
йигъа-йитаралъухъа
0
|
бигъа-битаралъухъа
0
|
ригъа-ритаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вигъа-витарасухъан
0
|
йигъа-йитаралъухъан
0
|
бигъа-битаралъухъан
0
|
ригъа-ритаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вигъа-витарасулъ
0
|
йигъа-йитаралъулъ
0
|
бигъа-битаралъулъ
0
|
ригъа-ритаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вигъа-витарасулъе
0
|
йигъа-йитаралъулъе
0
|
бигъа-битаралъулъе
0
|
ригъа-ритаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вигъа-витарасулъа
0
|
йигъа-йитаралъулъа
0
|
бигъа-битаралъулъа
0
|
ригъа-ритаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вигъа-витарасулъан
0
|
йигъа-йитаралъулъан
0
|
бигъа-битаралъулъан
0
|
ригъа-ритаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вигъа-витарасукь
0
|
йигъа-йитаралъукь
0
|
бигъа-битаралъукь
0
|
ригъа-ритаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вигъа-витарасукье
0
|
йигъа-йитаралъукье
0
|
бигъа-битаралъукье
0
|
ригъа-ритаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вигъа-витарасукьа
0
|
йигъа-йитаралъукьа
0
|
бигъа-битаралъукьа
0
|
ригъа-ритаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вигъа-витарасукьан
0
|
йигъа-йитаралъукьан
0
|
бигъа-битаралъукьан
0
|
ригъа-ритаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вигъа-витун
/[wiʁa-witun]/
0
|
йигъа-йитун
/[jiʁa-jitun]/
0
|
бигъа-битун
/[biʁa-bitun]/
0
|
ригъа-ритун
/[riʁa-ritun]/
0
|
| Adverbial Past |
вигъа-витун
/[wiʁa-witun]/
0
|
йигъа-йитун
/[jiʁa-jitun]/
0
|
бигъа-битун
/[biʁa-bitun]/
0
|
ригъа-ритун
/[riʁa-ritun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вигъа-витинчӀого
/[wiʁa-witint͡ʃʼogo]/
0
|
йигъа-йитинчӀого
/[jiʁa-jitint͡ʃʼogo]/
0
|
бигъа-битинчӀого
/[biʁa-bitint͡ʃʼogo]/
0
|
ригъа-ритинчӀого
/[riʁa-ritint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вигъа-витунаго
/[wiʁa-witunago]/
0
|
йигъа-йитунаго
/[jiʁa-jitunago]/
0
|
бигъа-битунаго
/[biʁa-bitunago]/
0
|
ригъа-ритунаго
/[riʁa-ritunago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вигъа-витунарого
/[wiʁa-witunarogo]/
0
|
йигъа-йитунарого
/[jiʁa-jitunarogo]/
0
|
бигъа-битунарого
/[biʁa-bitunarogo]/
0
|
ригъа-ритунарого
/[riʁa-ritunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вигъа-витин
/[wiʁa-witin]/
0
|
йигъа-йитин
/[jiʁa-jitin]/
0
|
бигъа-битин
/[biʁa-bitin]/
0
|
ригъа-ритин
/[riʁa-ritin]/
0
|
| Infinitive |
вигъа-витине
/[wiʁa-witine]/
0
|
йигъа-йитине
/[jiʁa-jitine]/
0
|
бигъа-битине
/[biʁa-bitine]/
0
|
ригъа-ритине
/[riʁa-ritine]/
0
|
| Causative |
вигъа-витинавизе
/[wiʁa-witinawize]/
🔒
0
|
йигъа-йитинайизе
/[jiʁa-jitinajize]/
0
|
бигъа-битинабизе
/[biʁa-bitinabize]/
🔒
0
|
ригъа-ритинаризе
/[riʁa-ritinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
вигъа-витинавуларо
/[wiʁa-witinawularo]/
0
|
йигъа-йитинайуларо
/[jiʁa-jitinajularo]/
0
|
бигъа-битинабуларо
/[biʁa-bitinabularo]/
0
|
ригъа-ритинаруларо
/[riʁa-ritinarularo]/
0
|
| Durative |
вигъа-витанхъизе
/[wiʁa-witanq͡χːize]/
0
|
йигъа-йитанхъизе
/[jiʁa-jitanq͡χːize]/
0
|
бигъа-битанхъизе
/[biʁa-bitanq͡χːize]/
0
|
ригъа-ританхъизе
/[riʁa-ritanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
вигъа-витанхъиларо
/[wiʁa-witanq͡χːilaro]/
0
|
йигъа-йитанхъиларо
/[jiʁa-jitanq͡χːilaro]/
0
|
бигъа-битанхъиларо
/[biʁa-bitanq͡χːilaro]/
0
|
ригъа-ританхъиларо
/[riʁa-ritanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
вигъа-вит-вигъа-витине
/[wiʁa-wit-wiʁa-witine]/
0
|
йигъа-йит-йигъа-йитине
/[jiʁa-jit-jiʁa-jitine]/
0
|
бигъа-бит-бигъа-битине
/[biʁa-bit-biʁa-bitine]/
0
|
ригъа-рит-ригъа-ритине
/[riʁa-rit-riʁa-ritine]/
0
|
| Frequentative Negative |
вигъа-вит-вигъа-витинаро
/[wiʁa-wit-wiʁa-witinaro]/
0
|
йигъа-йит-йигъа-йитинаро
/[jiʁa-jit-jiʁa-jitinaro]/
0
|
бигъа-бит-бигъа-битинаро
/[biʁa-bit-biʁa-bitinaro]/
0
|
ригъа-рит-ригъа-ритинаро
/[riʁa-rit-riʁa-ritinaro]/
0
|