Personal Notes
🌐 Translations
Russian
раздражаться
English
to become irritated, to get annoyed
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CCV.CV
Syllables: 4
ASCII: bigha-ghvaze
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
285900
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-24 10:52
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wiʁa-ʁwalew wugo]/ |
/[jiʁa-ʁwalej jigo]/ |
/[biʁa-ʁwaleb bugo]/ |
/[riʁa-ʁwalel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wiʁa-ʁwalew het͡ʃʼo]/ |
/[jiʁa-ʁwalej het͡ʃʼo]/ |
/[biʁa-ʁwaleb het͡ʃʼo]/ |
/[riʁa-ʁwalel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вигъа-гъвана
/[wiʁa-ʁwana]/
0
|
йигъа-гъвана
/[jiʁa-ʁwana]/
0
|
бигъа-гъвана
/[biʁa-ʁwana]/
0
|
ригъа-гъвана
/[riʁa-ʁwana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вигъа-гъвачӀо
/[wiʁa-ʁwat͡ʃʼo]/
0
|
йигъа-гъвачӀо
/[jiʁa-ʁwat͡ʃʼo]/
0
|
бигъа-гъвачӀо
/[biʁa-ʁwat͡ʃʼo]/
0
|
ригъа-гъвачӀо
/[riʁa-ʁwat͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вигъа-гъвала
/[wiʁa-ʁwala]/
0
|
йигъа-гъвала
/[jiʁa-ʁwala]/
0
|
бигъа-гъвала
/[biʁa-ʁwala]/
0
|
ригъа-гъвала
/[riʁa-ʁwala]/
0
|
| Future Simple Negative |
вигъа-гъваларо
/[wiʁa-ʁwalaro]/
0
|
йигъа-гъваларо
/[jiʁa-ʁwalaro]/
0
|
бигъа-гъваларо
/[biʁa-ʁwalaro]/
0
|
ригъа-гъваларо
/[riʁa-ʁwalaro]/
0
|
| Constative |
вигъа-гъвала
/[wiʁa-ʁwala]/
0
|
йигъа-гъвала
/[jiʁa-ʁwala]/
0
|
бигъа-гъвала
/[biʁa-ʁwala]/
🔒
0
|
ригъа-гъвала
/[riʁa-ʁwala]/
0
|
| Constative Negative |
вигъа-гъваларо
/[wiʁa-ʁwalaro]/
0
|
йигъа-гъваларо
/[jiʁa-ʁwalaro]/
0
|
бигъа-гъваларо
/[biʁa-ʁwalaro]/
0
|
ригъа-гъваларо
/[riʁa-ʁwalaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вигъа-гъвалаан
/[wiʁa-ʁwalajan]/
0
|
йигъа-гъвалаан
/[jiʁa-ʁwalajan]/
0
|
бигъа-гъвалаан
/[biʁa-ʁwalajan]/
0
|
ригъа-гъвалаан
/[riʁa-ʁwalajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вигъа-гъвалароан
/[wiʁa-ʁwalarojan]/
0
|
йигъа-гъвалароан
/[jiʁa-ʁwalarojan]/
0
|
бигъа-гъвалароан
/[biʁa-ʁwalarojan]/
0
|
ригъа-гъвалароан
/[riʁa-ʁwalarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вигъа-гъва
/[wiʁa-ʁwa]/
0
|
йигъа-гъва
/[jiʁa-ʁwa]/
0
|
бигъа-гъва
/[biʁa-ʁwa]/
0
|
ригъа-гъва
/[riʁa-ʁwa]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вигъа-гъваге
/[wiʁa-ʁwage]/
0
|
йигъа-гъваге
/[jiʁa-ʁwage]/
0
|
бигъа-гъваге
/[biʁa-ʁwage]/
0
|
ригъа-гъваге
/[riʁa-ʁwage]/
0
|
| Optative |
вигъа-гъваги
/[wiʁa-ʁwagi]/
0
|
йигъа-гъваги
/[jiʁa-ʁwagi]/
0
|
бигъа-гъваги
/[biʁa-ʁwagi]/
0
|
ригъа-гъваги
/[riʁa-ʁwagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вигъа-гъвагеги
/[wiʁa-ʁwagegi]/
0
|
йигъа-гъвагеги
/[jiʁa-ʁwagegi]/
0
|
бигъа-гъвагеги
/[biʁa-ʁwagegi]/
0
|
ригъа-гъвагеги
/[riʁa-ʁwagegi]/
0
|
| Hortative |
вигъа-гъвазин
/[wiʁa-ʁwazin]/
0
|
йигъа-гъвазин
/[jiʁa-ʁwazin]/
0
|
бигъа-гъвазин
/[biʁa-ʁwazin]/
0
|
ригъа-гъвазин
/[riʁa-ʁwazin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вигъа-гъвани
/[wiʁa-ʁwani]/
0
|
йигъа-гъвани
/[jiʁa-ʁwani]/
0
|
бигъа-гъвани
/[biʁa-ʁwani]/
0
|
ригъа-гъвани
/[riʁa-ʁwani]/
0
|
| Conditional Negative |
вигъа-гъвачӀони
/[wiʁa-ʁwat͡ʃʼoni]/
0
|
йигъа-гъвачӀони
/[jiʁa-ʁwat͡ʃʼoni]/
0
|
бигъа-гъвачӀони
/[biʁa-ʁwat͡ʃʼoni]/
0
|
ригъа-гъвачӀони
/[riʁa-ʁwat͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вигъа-гъванищ
/[wiʁa-ʁwaniʃː]/
0
|
йигъа-гъванищ
/[jiʁa-ʁwaniʃː]/
0
|
бигъа-гъванищ
/[biʁa-ʁwaniʃː]/
0
|
ригъа-гъванищ
/[riʁa-ʁwaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вигъа-гъвачӀищ
/[wiʁa-ʁwat͡ʃʼiʃː]/
0
|
йигъа-гъвачӀищ
/[jiʁa-ʁwat͡ʃʼiʃː]/
0
|
бигъа-гъвачӀищ
/[biʁa-ʁwat͡ʃʼiʃː]/
0
|
ригъа-гъвачӀищ
/[riʁa-ʁwat͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вигъа-гъвалищ
/[wiʁa-ʁwaliʃː]/
0
|
йигъа-гъвалищ
/[jiʁa-ʁwaliʃː]/
0
|
бигъа-гъвалищ
/[biʁa-ʁwaliʃː]/
0
|
ригъа-гъвалищ
/[riʁa-ʁwaliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вигъа-гъваларищ
/[wiʁa-ʁwalariʃː]/
0
|
йигъа-гъваларищ
/[jiʁa-ʁwalariʃː]/
0
|
бигъа-гъваларищ
/[biʁa-ʁwalariʃː]/
0
|
ригъа-гъваларищ
/[riʁa-ʁwalariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вигъа-гъвалищ
/[wiʁa-ʁwaliʃː]/
0
|
йигъа-гъвалищ
/[jiʁa-ʁwaliʃː]/
0
|
бигъа-гъвалищ
/[biʁa-ʁwaliʃː]/
0
|
ригъа-гъвалищ
/[riʁa-ʁwaliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вигъа-гъваларищ
/[wiʁa-ʁwalariʃː]/
0
|
йигъа-гъваларищ
/[jiʁa-ʁwalariʃː]/
0
|
бигъа-гъваларищ
/[biʁa-ʁwalariʃː]/
0
|
ригъа-гъваларищ
/[riʁa-ʁwalariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вигъа-гъварав
/[wiʁa-ʁwaraw]/
0
|
йигъа-гъварай
/[jiʁa-ʁwaraj]/
0
|
бигъа-гъвараб
/[biʁa-ʁwarab]/
0
|
ригъа-гъварал
/[riʁa-ʁwaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вигъа-гъвачӀев
/[wiʁa-ʁwat͡ʃʼew]/
0
|
йигъа-гъвачӀей
/[jiʁa-ʁwat͡ʃʼej]/
0
|
бигъа-гъвачӀеб
/[biʁa-ʁwat͡ʃʼeb]/
0
|
ригъа-гъвачӀел
/[riʁa-ʁwat͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вигъа-гъвалев
/[wiʁa-ʁwalew]/
0
|
йигъа-гъвалей
/[jiʁa-ʁwalej]/
0
|
бигъа-гъвалеб
/[biʁa-ʁwaleb]/
0
|
ригъа-гъвалел
/[riʁa-ʁwalel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вигъа-гъваларев
/[wiʁa-ʁwalarew]/
0
|
йигъа-гъваларей
/[jiʁa-ʁwalarej]/
0
|
бигъа-гъвалареб
/[biʁa-ʁwalareb]/
0
|
ригъа-гъваларел
/[riʁa-ʁwalarel]/
0
|
| Future Participle |
вигъа-гъвалев
/[wiʁa-ʁwalew]/
0
|
йигъа-гъвалей
/[jiʁa-ʁwalej]/
0
|
бигъа-гъвалеб
/[biʁa-ʁwaleb]/
0
|
ригъа-гъвалел
/[riʁa-ʁwalel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вигъа-гъваларев
/[wiʁa-ʁwalarew]/
0
|
йигъа-гъваларей
/[jiʁa-ʁwalarej]/
0
|
бигъа-гъвалареб
/[biʁa-ʁwalareb]/
0
|
ригъа-гъваларел
/[riʁa-ʁwalarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вигъа-гъвазехъин
/[wiʁa-ʁwazeq͡χːin]/
0
|
йигъа-гъвазехъин
/[jiʁa-ʁwazeq͡χːin]/
0
|
бигъа-гъвазехъин
/[biʁa-ʁwazeq͡χːin]/
0
|
ригъа-гъвазехъин
/[riʁa-ʁwazeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вигъа-гъвазехъинро
/[wiʁa-ʁwazeq͡χːinro]/
0
|
йигъа-гъвазехъинро
/[jiʁa-ʁwazeq͡χːinro]/
0
|
бигъа-гъвазехъинро
/[biʁa-ʁwazeq͡χːinro]/
0
|
ригъа-гъвазехъинро
/[riʁa-ʁwazeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вигъа-гъваяв
/[wiʁa-ʁwajaw]/
0
|
йигъа-гъваяй
/[jiʁa-ʁwajaj]/
0
|
бигъа-гъваяб
/[biʁa-ʁwajab]/
0
|
ригъа-гъваял
/[riʁa-ʁwajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вигъа-гъварав
0
|
йигъа-гъварай
0
|
бигъа-гъвараб
0
|
ригъа-гъварал
0
|
| Ergative |
вигъа-гъварас
0
|
йигъа-гъваралъ
0
|
бигъа-гъваралъ
0
|
ригъа-гъвараз
0
|
| Genitive |
вигъа-гъварасул
0
|
йигъа-гъваралъул
0
|
бигъа-гъваралъул
0
|
ригъа-гъваразул
0
|
| Dative |
вигъа-гъварасе
0
|
йигъа-гъваралъе
0
|
бигъа-гъваралъе
0
|
ригъа-гъваразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вигъа-гъварасда
0
|
йигъа-гъваралъда
0
|
бигъа-гъваралъда
0
|
ригъа-гъваразда
0
|
| Allative (-де) |
вигъа-гъварасде
0
|
йигъа-гъваралъде
0
|
бигъа-гъваралъде
0
|
ригъа-гъваразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вигъа-гъварасдаса
0
|
йигъа-гъваралъдаса
0
|
бигъа-гъваралъдаса
0
|
ригъа-гъвараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вигъа-гъварасдасан
0
|
йигъа-гъваралъдасан
0
|
бигъа-гъваралъдасан
0
|
ригъа-гъвараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вигъа-гъварасухъ
0
|
йигъа-гъваралъухъ
0
|
бигъа-гъваралъухъ
0
|
ригъа-гъваразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вигъа-гъварасухъе
0
|
йигъа-гъваралъухъе
0
|
бигъа-гъваралъухъе
0
|
ригъа-гъваразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вигъа-гъварасухъа
0
|
йигъа-гъваралъухъа
0
|
бигъа-гъваралъухъа
0
|
ригъа-гъваразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вигъа-гъварасухъан
0
|
йигъа-гъваралъухъан
0
|
бигъа-гъваралъухъан
0
|
ригъа-гъваразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вигъа-гъварасулъ
0
|
йигъа-гъваралъулъ
0
|
бигъа-гъваралъулъ
0
|
ригъа-гъваразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вигъа-гъварасулъе
0
|
йигъа-гъваралъулъе
0
|
бигъа-гъваралъулъе
0
|
ригъа-гъваразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вигъа-гъварасулъа
0
|
йигъа-гъваралъулъа
0
|
бигъа-гъваралъулъа
0
|
ригъа-гъваразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вигъа-гъварасулъан
0
|
йигъа-гъваралъулъан
0
|
бигъа-гъваралъулъан
0
|
ригъа-гъваразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вигъа-гъварасукь
0
|
йигъа-гъваралъукь
0
|
бигъа-гъваралъукь
0
|
ригъа-гъваразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вигъа-гъварасукье
0
|
йигъа-гъваралъукье
0
|
бигъа-гъваралъукье
0
|
ригъа-гъваразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вигъа-гъварасукьа
0
|
йигъа-гъваралъукьа
0
|
бигъа-гъваралъукьа
0
|
ригъа-гъваразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вигъа-гъварасукьан
0
|
йигъа-гъваралъукьан
0
|
бигъа-гъваралъукьан
0
|
ригъа-гъваразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вигъа-гъван
/[wiʁa-ʁwan]/
0
|
йигъа-гъван
/[jiʁa-ʁwan]/
0
|
бигъа-гъван
/[biʁa-ʁwan]/
0
|
ригъа-гъван
/[riʁa-ʁwan]/
0
|
| Adverbial Past |
вигъа-гъван
/[wiʁa-ʁwan]/
0
|
йигъа-гъван
/[jiʁa-ʁwan]/
0
|
бигъа-гъван
/[biʁa-ʁwan]/
0
|
ригъа-гъван
/[riʁa-ʁwan]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вигъа-гъвачӀого
/[wiʁa-ʁwat͡ʃʼogo]/
0
|
йигъа-гъвачӀого
/[jiʁa-ʁwat͡ʃʼogo]/
0
|
бигъа-гъвачӀого
/[biʁa-ʁwat͡ʃʼogo]/
0
|
ригъа-гъвачӀого
/[riʁa-ʁwat͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вигъа-гъвалаго
/[wiʁa-ʁwalago]/
0
|
йигъа-гъвалаго
/[jiʁa-ʁwalago]/
0
|
бигъа-гъвалаго
/[biʁa-ʁwalago]/
0
|
ригъа-гъвалаго
/[riʁa-ʁwalago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вигъа-гъваларого
/[wiʁa-ʁwalarogo]/
0
|
йигъа-гъваларого
/[jiʁa-ʁwalarogo]/
0
|
бигъа-гъваларого
/[biʁa-ʁwalarogo]/
0
|
ригъа-гъваларого
/[riʁa-ʁwalarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вигъа-гъвай
/[wiʁa-ʁwaj]/
0
|
йигъа-гъвай
/[jiʁa-ʁwaj]/
0
|
бигъа-гъвай
/[biʁa-ʁwaj]/
0
|
ригъа-гъвай
/[riʁa-ʁwaj]/
0
|
| Infinitive |
вигъа-гъвазе
/[wiʁa-ʁwaze]/
0
|
йигъа-гъвазе
/[jiʁa-ʁwaze]/
0
|
бигъа-гъвазе
/[biʁa-ʁwaze]/
0
|
ригъа-гъвазе
/[riʁa-ʁwaze]/
0
|
| Causative |
вигъа-гъвазавизе
/[wiʁa-ʁwazawize]/
0
|
йигъа-гъвазайизе
/[jiʁa-ʁwazajize]/
0
|
бигъа-гъвазабизе
/[biʁa-ʁwazabize]/
0
|
ригъа-гъвазаризе
/[riʁa-ʁwazarize]/
0
|
| Causative Negative |
вигъа-гъвазавуларо
/[wiʁa-ʁwazawularo]/
0
|
йигъа-гъвазайуларо
/[jiʁa-ʁwazajularo]/
0
|
бигъа-гъвазабуларо
/[biʁa-ʁwazabularo]/
0
|
ригъа-гъвазаруларо
/[riʁa-ʁwazarularo]/
0
|
| Durative |
вигъа-гъвааризе
/[wiʁa-ʁwajarize]/
0
|
йигъа-гъвааризе
/[jiʁa-ʁwajarize]/
0
|
бигъа-гъвааризе
/[biʁa-ʁwajarize]/
0
|
ригъа-гъвааризе
/[riʁa-ʁwajarize]/
0
|
| Durative Negative |
вигъа-гъваариларо
/[wiʁa-ʁwajarilaro]/
0
|
йигъа-гъваариларо
/[jiʁa-ʁwajarilaro]/
0
|
бигъа-гъваариларо
/[biʁa-ʁwajarilaro]/
0
|
ригъа-гъваариларо
/[riʁa-ʁwajarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вигъа-гъва-вигъа-гъвазе
/[wiʁa-ʁwa-wiʁa-ʁwaze]/
0
|
йигъа-гъва-йигъа-гъвазе
/[jiʁa-ʁwa-jiʁa-ʁwaze]/
0
|
бигъа-гъва-бигъа-гъвазе
/[biʁa-ʁwa-biʁa-ʁwaze]/
0
|
ригъа-гъва-ригъа-гъвазе
/[riʁa-ʁwa-riʁa-ʁwaze]/
0
|
| Frequentative Negative |
вигъа-гъва-вигъа-гъваларо
/[wiʁa-ʁwa-wiʁa-ʁwalaro]/
0
|
йигъа-гъва-йигъа-гъваларо
/[jiʁa-ʁwa-jiʁa-ʁwalaro]/
0
|
бигъа-гъва-бигъа-гъваларо
/[biʁa-ʁwa-biʁa-ʁwalaro]/
0
|
ригъа-гъва-ригъа-гъваларо
/[riʁa-ʁwa-riʁa-ʁwalaro]/
0
|