Personal Notes
🌐 Translations
Russian
выделяться — о кровеносных сосудах
English
to stand out (about blood vessels)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: bidurikhakhine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
285918
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-24 10:55
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[bidurixaχunew wugo]/ |
/[bidurixaχunej jigo]/ |
/[bidurixaχuneb bugo]/ |
/[bidurixaχunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[bidurixaχunew het͡ʃʼo]/ |
/[bidurixaχunej het͡ʃʼo]/ |
/[bidurixaχuneb het͡ʃʼo]/ |
/[bidurixaχunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
бидурихьахана
[bidurixaχana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
бидурихьахинчӀо
[bidurixaχint͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
бидурихьахина
[bidurixaχina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
бидурихьахинаро
[bidurixaχinaro]
0
|
|||
| Constative |
бидурихьахуна
[bidurixaχuna]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
бидурихьахунаро
[bidurixaχunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бидурихьахунаан
[bidurixaχunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
бидурихьахунароан
[bidurixaχunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бидурихьаха
[bidurixaχa]
🔒
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бидурихьахунге
[bidurixaχunge]
0
|
|||
| Optative |
бидурихьахаги
[bidurixaχagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
бидурихьахунгеги
[bidurixaχungegi]
0
|
|||
| Hortative |
бидурихьахинин
[bidurixaχinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бидурихьахани
[bidurixaχani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
бидурихьахинчӀони
[bidurixaχint͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бидурихьаханищ
[bidurixaχaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бидурихьахинчӀищ
[bidurixaχint͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бидурихьахунищ
[bidurixaχuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бидурихьахунарищ
[bidurixaχunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бидурихьахинищ
[bidurixaχiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бидурихьахинарищ
[bidurixaχinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бидурихьахарав
/[bidurixaχaraw]/
0
|
бидурихьахарай
/[bidurixaχaraj]/
0
|
бидурихьахараб
/[bidurixaχarab]/
🔒
1
|
бидурихьахарал
/[bidurixaχaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
бидурихьахинчӀев
/[bidurixaχint͡ʃʼew]/
0
|
бидурихьахинчӀей
/[bidurixaχint͡ʃʼej]/
0
|
бидурихьахинчӀеб
/[bidurixaχint͡ʃʼeb]/
0
|
бидурихьахинчӀел
/[bidurixaχint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бидурихьахунев
/[bidurixaχunew]/
0
|
бидурихьахуней
/[bidurixaχunej]/
0
|
бидурихьахунеб
/[bidurixaχuneb]/
0
|
бидурихьахунел
/[bidurixaχunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
бидурихьахунарев
/[bidurixaχunarew]/
0
|
бидурихьахунарей
/[bidurixaχunarej]/
0
|
бидурихьахунареб
/[bidurixaχunareb]/
0
|
бидурихьахунарел
/[bidurixaχunarel]/
0
|
| Future Participle |
бидурихьахинев
/[bidurixaχinew]/
0
|
бидурихьахиней
/[bidurixaχinej]/
0
|
бидурихьахинеб
/[bidurixaχineb]/
0
|
бидурихьахинел
/[bidurixaχinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бидурихьахинарев
/[bidurixaχinarew]/
0
|
бидурихьахинарей
/[bidurixaχinarej]/
0
|
бидурихьахинареб
/[bidurixaχinareb]/
0
|
бидурихьахинарел
/[bidurixaχinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бидурихьахинехъин
[bidurixaχineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
бидурихьахинехъинро
[bidurixaχineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
бидурихьахаяв
/[bidurixaχajaw]/
0
|
бидурихьахаяй
/[bidurixaχajaj]/
0
|
бидурихьахаяб
/[bidurixaχajab]/
0
|
бидурихьахаял
/[bidurixaχajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бидурихьахарав
0
|
бидурихьахарай
0
|
бидурихьахараб
1
|
бидурихьахарал
0
|
| Ergative |
бидурихьахарас
0
|
бидурихьахаралъ
0
|
бидурихьахаралъ
0
|
бидурихьахараз
0
|
| Genitive |
бидурихьахарасул
0
|
бидурихьахаралъул
0
|
бидурихьахаралъул
0
|
бидурихьахаразул
0
|
| Dative |
бидурихьахарасе
0
|
бидурихьахаралъе
0
|
бидурихьахаралъе
0
|
бидурихьахаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бидурихьахарасда
0
|
бидурихьахаралъда
0
|
бидурихьахаралъда
0
|
бидурихьахаразда
0
|
| Allative (-де) |
бидурихьахарасде
0
|
бидурихьахаралъде
0
|
бидурихьахаралъде
0
|
бидурихьахаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бидурихьахарасдаса
0
|
бидурихьахаралъдаса
0
|
бидурихьахаралъдаса
0
|
бидурихьахараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бидурихьахарасдасан
0
|
бидурихьахаралъдасан
0
|
бидурихьахаралъдасан
0
|
бидурихьахараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бидурихьахарасухъ
0
|
бидурихьахаралъухъ
0
|
бидурихьахаралъухъ
0
|
бидурихьахаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бидурихьахарасухъе
0
|
бидурихьахаралъухъе
0
|
бидурихьахаралъухъе
0
|
бидурихьахаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бидурихьахарасухъа
0
|
бидурихьахаралъухъа
0
|
бидурихьахаралъухъа
0
|
бидурихьахаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бидурихьахарасухъан
0
|
бидурихьахаралъухъан
0
|
бидурихьахаралъухъан
0
|
бидурихьахаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бидурихьахарасулъ
0
|
бидурихьахаралъулъ
0
|
бидурихьахаралъулъ
0
|
бидурихьахаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бидурихьахарасулъе
0
|
бидурихьахаралъулъе
0
|
бидурихьахаралъулъе
0
|
бидурихьахаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бидурихьахарасулъа
0
|
бидурихьахаралъулъа
0
|
бидурихьахаралъулъа
0
|
бидурихьахаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бидурихьахарасулъан
0
|
бидурихьахаралъулъан
0
|
бидурихьахаралъулъан
0
|
бидурихьахаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бидурихьахарасукь
0
|
бидурихьахаралъукь
0
|
бидурихьахаралъукь
0
|
бидурихьахаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бидурихьахарасукье
0
|
бидурихьахаралъукье
0
|
бидурихьахаралъукье
0
|
бидурихьахаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бидурихьахарасукьа
0
|
бидурихьахаралъукьа
0
|
бидурихьахаралъукьа
0
|
бидурихьахаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бидурихьахарасукьан
0
|
бидурихьахаралъукьан
0
|
бидурихьахаралъукьан
0
|
бидурихьахаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бидурихьахун
[bidurixaχun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
бидурихьахун
[bidurixaχun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
бидурихьахинчӀого
[bidurixaχint͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
бидурихьахунаго
[bidurixaχunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
бидурихьахунарого
[bidurixaχunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бидурихьахин
[bidurixaχin]
0
|
|||
| Infinitive |
бидурихьахине
[bidurixaχine]
0
|
|||
| Causative |
бидурихьахинавизе
/[bidurixaχinawize]/
🔒
0
|
бидурихьахинайизе
/[bidurixaχinajize]/
0
|
бидурихьахинабизе
/[bidurixaχinabize]/
🔒
0
|
бидурихьахинаризе
/[bidurixaχinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
бидурихьахинавуларо
/[bidurixaχinawularo]/
0
|
бидурихьахинайуларо
/[bidurixaχinajularo]/
0
|
бидурихьахинабуларо
/[bidurixaχinabularo]/
0
|
бидурихьахинаруларо
/[bidurixaχinarularo]/
0
|
| Durative |
бидурихьаханхъизе
[bidurixaχanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
бидурихьаханхъиларо
[bidurixaχanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
бидурихьах-бидурихьахине
[bidurixaχ-bidurixaχine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
бидурихьах-бидурихьахинаро
[bidurixaχ-bidurixaχinaro]
0
|
|||