Personal Notes
🌐 Translations
Russian
кровавиться, покрыться кровью, налиться кровью
English
to bleed, to be covered in blood
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bidakhine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
285920
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-24 10:55
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
бидахана
[bidaχana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
бидахинчӀо
[bidaχint͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
бидахина
[bidaχina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
бидахинаро
[bidaχinaro]
0
|
|||
| Constative |
бидахуна
[bidaχuna]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
бидахунаро
[bidaχunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бидахунаан
[bidaχunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
бидахунароан
[bidaχunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бидаха
[bidaχa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бидахунге
[bidaχunge]
0
|
|||
| Optative |
бидахаги
[bidaχagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
бидахунгеги
[bidaχungegi]
0
|
|||
| Hortative |
бидахинин
[bidaχinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бидахани
[bidaχani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
бидахинчӀони
[bidaχint͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бидаханищ
[bidaχaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бидахинчӀищ
[bidaχint͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бидахунищ
[bidaχuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бидахунарищ
[bidaχunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бидахинищ
[bidaχiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бидахинарищ
[bidaχinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бидахарав
/[bidaχaraw]/
0
|
бидахарай
/[bidaχaraj]/
0
|
бидахараб
/[bidaχarab]/
0
|
бидахарал
/[bidaχaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
бидахинчӀев
/[bidaχint͡ʃʼew]/
0
|
бидахинчӀей
/[bidaχint͡ʃʼej]/
0
|
бидахинчӀеб
/[bidaχint͡ʃʼeb]/
0
|
бидахинчӀел
/[bidaχint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бидахунев
/[bidaχunew]/
0
|
бидахуней
/[bidaχunej]/
0
|
бидахунеб
/[bidaχuneb]/
0
|
бидахунел
/[bidaχunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
бидахунарев
/[bidaχunarew]/
0
|
бидахунарей
/[bidaχunarej]/
0
|
бидахунареб
/[bidaχunareb]/
0
|
бидахунарел
/[bidaχunarel]/
0
|
| Future Participle |
бидахинев
/[bidaχinew]/
0
|
бидахиней
/[bidaχinej]/
0
|
бидахинеб
/[bidaχineb]/
0
|
бидахинел
/[bidaχinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бидахинарев
/[bidaχinarew]/
0
|
бидахинарей
/[bidaχinarej]/
0
|
бидахинареб
/[bidaχinareb]/
0
|
бидахинарел
/[bidaχinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бидахинехъин
[bidaχineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
бидахинехъинро
[bidaχineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
бидахаяв
/[bidaχajaw]/
0
|
бидахаяй
/[bidaχajaj]/
0
|
бидахаяб
/[bidaχajab]/
0
|
бидахаял
/[bidaχajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бидахарав
0
|
бидахарай
0
|
бидахараб
0
|
бидахарал
0
|
| Ergative |
бидахарас
0
|
бидахаралъ
0
|
бидахаралъ
0
|
бидахараз
0
|
| Genitive |
бидахарасул
0
|
бидахаралъул
0
|
бидахаралъул
0
|
бидахаразул
0
|
| Dative |
бидахарасе
0
|
бидахаралъе
0
|
бидахаралъе
0
|
бидахаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бидахарасда
0
|
бидахаралъда
0
|
бидахаралъда
0
|
бидахаразда
0
|
| Allative (-де) |
бидахарасде
0
|
бидахаралъде
0
|
бидахаралъде
0
|
бидахаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бидахарасдаса
0
|
бидахаралъдаса
0
|
бидахаралъдаса
0
|
бидахараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бидахарасдасан
0
|
бидахаралъдасан
0
|
бидахаралъдасан
0
|
бидахараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бидахарасухъ
0
|
бидахаралъухъ
0
|
бидахаралъухъ
0
|
бидахаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бидахарасухъе
0
|
бидахаралъухъе
0
|
бидахаралъухъе
0
|
бидахаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бидахарасухъа
0
|
бидахаралъухъа
0
|
бидахаралъухъа
0
|
бидахаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бидахарасухъан
0
|
бидахаралъухъан
0
|
бидахаралъухъан
0
|
бидахаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бидахарасулъ
0
|
бидахаралъулъ
0
|
бидахаралъулъ
0
|
бидахаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бидахарасулъе
0
|
бидахаралъулъе
0
|
бидахаралъулъе
0
|
бидахаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бидахарасулъа
0
|
бидахаралъулъа
0
|
бидахаралъулъа
0
|
бидахаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бидахарасулъан
0
|
бидахаралъулъан
0
|
бидахаралъулъан
0
|
бидахаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бидахарасукь
0
|
бидахаралъукь
0
|
бидахаралъукь
0
|
бидахаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бидахарасукье
0
|
бидахаралъукье
0
|
бидахаралъукье
0
|
бидахаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бидахарасукьа
0
|
бидахаралъукьа
0
|
бидахаралъукьа
0
|
бидахаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бидахарасукьан
0
|
бидахаралъукьан
0
|
бидахаралъукьан
0
|
бидахаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бидахун
[bidaχun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
бидахун
[bidaχun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
бидахинчӀого
[bidaχint͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
бидахунаго
[bidaχunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
бидахунарого
[bidaχunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бидахин
[bidaχin]
0
|
|||
| Infinitive |
бидахине
[bidaχine]
0
|
|||
| Causative |
бидахинавизе
/[bidaχinawize]/
🔒
0
|
бидахинайизе
/[bidaχinajize]/
0
|
бидахинабизе
/[bidaχinabize]/
🔒
0
|
бидахинаризе
/[bidaχinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
бидахинавуларо
/[bidaχinawularo]/
0
|
бидахинайуларо
/[bidaχinajularo]/
0
|
бидахинабуларо
/[bidaχinabularo]/
0
|
бидахинаруларо
/[bidaχinarularo]/
0
|
| Durative |
бидаханхъизе
[bidaχanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
бидаханхъиларо
[bidaχanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
бидах-бидахине
[bidaχ-bidaχine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
бидах-бидахинаро
[bidaχ-bidaχinaro]
0
|
|||