Personal Notes
🌐 Translations
Russian
становиться рассеянным; становиться душевнобольным
English
to become absent-minded; to become mentally ill
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bitl'aqʼlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
285950
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-24 10:59
Attestation Count
4
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬulew wugo]/ |
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬulej jigo]/ |
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬuleb bugo]/ |
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬulew het͡ʃʼo]/ |
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬulej het͡ʃʼo]/ |
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬuleb het͡ʃʼo]/ |
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
бикьакълъана
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬana]
🔒
1
|
|||
| Past Simple Negative |
бикьакълъичӀо
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬit͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
бикьакълъила
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
бикьакълъиларо
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
бикьакълъула
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬula]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
бикьакълъуларо
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бикьакълъулаан
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
бикьакълъулароан
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бикьакълъе
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬe]
🔒
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бикьакълъуге
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬuge]
0
|
|||
| Optative |
бикьакълъеги
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
бикьакълъугеги
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
бикьакълъизин
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бикьакълъани
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
бикьакълъичӀони
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬit͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бикьакълъанищ
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бикьакълъичӀищ
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬit͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бикьакълъулищ
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бикьакълъуларищ
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бикьакълъилищ
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бикьакълъиларищ
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бикьакълъарав
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬaraw]/
0
|
бикьакълъарай
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬaraj]/
0
|
бикьакълъараб
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬarab]/
0
|
бикьакълъарал
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
бикьакълъичӀев
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬit͡ʃʼew]/
0
|
бикьакълъичӀей
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬit͡ʃʼej]/
0
|
бикьакълъичӀеб
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬit͡ʃʼeb]/
0
|
бикьакълъичӀел
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бикьакълъулев
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬulew]/
0
|
бикьакълъулей
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬulej]/
0
|
бикьакълъулеб
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬuleb]/
0
|
бикьакълъулел
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
бикьакълъуларев
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬularew]/
0
|
бикьакълъуларей
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬularej]/
0
|
бикьакълъулареб
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬulareb]/
0
|
бикьакълъуларел
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬularel]/
0
|
| Future Participle |
бикьакълъилев
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬilew]/
0
|
бикьакълъилей
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬilej]/
0
|
бикьакълъилеб
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬileb]/
0
|
бикьакълъилел
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бикьакълъиларев
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬilarew]/
0
|
бикьакълъиларей
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬilarej]/
0
|
бикьакълъилареб
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬilareb]/
0
|
бикьакълъиларел
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бикьакълъизехъин
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
бикьакълъизехъинро
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
бикьакълъеяв
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬejaw]/
0
|
бикьакълъеяй
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬejaj]/
0
|
бикьакълъеяб
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬejab]/
0
|
бикьакълъеял
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бикьакълъарав
0
|
бикьакълъарай
0
|
бикьакълъараб
0
|
бикьакълъарал
0
|
| Ergative |
бикьакълъарас
0
|
бикьакълъаралъ
0
|
бикьакълъаралъ
0
|
бикьакълъараз
0
|
| Genitive |
бикьакълъарасул
0
|
бикьакълъаралъул
0
|
бикьакълъаралъул
0
|
бикьакълъаразул
0
|
| Dative |
бикьакълъарасе
0
|
бикьакълъаралъе
0
|
бикьакълъаралъе
0
|
бикьакълъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бикьакълъарасда
0
|
бикьакълъаралъда
0
|
бикьакълъаралъда
0
|
бикьакълъаразда
0
|
| Allative (-де) |
бикьакълъарасде
0
|
бикьакълъаралъде
0
|
бикьакълъаралъде
0
|
бикьакълъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бикьакълъарасдаса
0
|
бикьакълъаралъдаса
0
|
бикьакълъаралъдаса
0
|
бикьакълъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бикьакълъарасдасан
0
|
бикьакълъаралъдасан
0
|
бикьакълъаралъдасан
0
|
бикьакълъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бикьакълъарасухъ
0
|
бикьакълъаралъухъ
0
|
бикьакълъаралъухъ
0
|
бикьакълъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бикьакълъарасухъе
0
|
бикьакълъаралъухъе
0
|
бикьакълъаралъухъе
0
|
бикьакълъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бикьакълъарасухъа
0
|
бикьакълъаралъухъа
0
|
бикьакълъаралъухъа
0
|
бикьакълъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бикьакълъарасухъан
0
|
бикьакълъаралъухъан
0
|
бикьакълъаралъухъан
0
|
бикьакълъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бикьакълъарасулъ
0
|
бикьакълъаралъулъ
0
|
бикьакълъаралъулъ
0
|
бикьакълъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бикьакълъарасулъе
0
|
бикьакълъаралъулъе
0
|
бикьакълъаралъулъе
0
|
бикьакълъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бикьакълъарасулъа
0
|
бикьакълъаралъулъа
0
|
бикьакълъаралъулъа
0
|
бикьакълъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бикьакълъарасулъан
0
|
бикьакълъаралъулъан
0
|
бикьакълъаралъулъан
0
|
бикьакълъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бикьакълъарасукь
0
|
бикьакълъаралъукь
0
|
бикьакълъаралъукь
0
|
бикьакълъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бикьакълъарасукье
0
|
бикьакълъаралъукье
0
|
бикьакълъаралъукье
0
|
бикьакълъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бикьакълъарасукьа
0
|
бикьакълъаралъукьа
0
|
бикьакълъаралъукьа
0
|
бикьакълъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бикьакълъарасукьан
0
|
бикьакълъаралъукьан
0
|
бикьакълъаралъукьан
0
|
бикьакълъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бикьакълъун
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
бикьакълъун
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
бикьакълъичӀого
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬit͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
бикьакълъулаго
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
бикьакълъуларого
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бикьакълъи
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬi]
🔒
1
|
|||
| Infinitive |
бикьакълъизе
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬize]
🔒
4
|
|||
| Causative |
бикьакълъизавизе
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬizawize]/
0
|
бикьакълъизайизе
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬizajize]/
0
|
бикьакълъизабизе
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬizabize]/
0
|
бикьакълъизаризе
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
бикьакълъизавуларо
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬizawularo]/
0
|
бикьакълъизайуларо
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬizajularo]/
0
|
бикьакълъизабуларо
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬizabularo]/
0
|
бикьакълъизаруларо
/[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬizarularo]/
0
|
| Durative |
бикьакълъиаризе
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
бикьакълъиариларо
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
бикьакълъ-бикьакълъизе
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬ-bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
бикьакълъ-бикьакълъиларо
[bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬ-bit͡ɬʼːaq͡χʼːɬilaro]
0
|
|||