Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заниматься измерением, обмером
English
to be measuring; to be gauging
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bortsarize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
286201
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-05-06 16:58
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wort͡sarulew wugo]/ |
/[jort͡sarulej jigo]/ |
/[bort͡saruleb bugo]/ |
/[rort͡sarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wort͡sarulew het͡ʃʼo]/ |
/[jort͡sarulej het͡ʃʼo]/ |
/[bort͡saruleb het͡ʃʼo]/ |
/[rort͡sarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
ворцарана
/[wort͡sarana]/
0
|
йорцарана
/[jort͡sarana]/
0
ёрцарана
/[jort͡sarana]/
0
|
борцарана
/[bort͡sarana]/
0
|
рорцарана
/[rort͡sarana]/
0
|
| Past Simple Negative |
ворцаричӀо
/[wort͡sarit͡ʃʼo]/
0
|
йорцаричӀо
/[jort͡sarit͡ʃʼo]/
0
ёрцаричӀо
/[jort͡sarit͡ʃʼo]/
0
|
борцаричӀо
/[bort͡sarit͡ʃʼo]/
0
|
рорцаричӀо
/[rort͡sarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
ворцарила
/[wort͡sarila]/
0
|
йорцарила
/[jort͡sarila]/
0
ёрцарила
/[jort͡sarila]/
0
|
борцарила
/[bort͡sarila]/
0
|
рорцарила
/[rort͡sarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
ворцариларо
/[wort͡sarilaro]/
0
|
йорцариларо
/[jort͡sarilaro]/
0
ёрцариларо
/[jort͡sarilaro]/
0
|
борцариларо
/[bort͡sarilaro]/
0
|
рорцариларо
/[rort͡sarilaro]/
0
|
| Constative |
ворцарула
/[wort͡sarula]/
0
|
йорцарула
/[jort͡sarula]/
0
ёрцарула
/[jort͡sarula]/
0
|
борцарула
/[bort͡sarula]/
0
|
рорцарула
/[rort͡sarula]/
0
|
| Constative Negative |
ворцаруларо
/[wort͡sarularo]/
0
|
йорцаруларо
/[jort͡sarularo]/
0
ёрцаруларо
/[jort͡sarularo]/
0
|
борцаруларо
/[bort͡sarularo]/
0
|
рорцаруларо
/[rort͡sarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ворцарулаан
/[wort͡sarulajan]/
0
|
йорцарулаан
/[jort͡sarulajan]/
0
ёрцарулаан
/[jort͡sarulajan]/
0
|
борцарулаан
/[bort͡sarulajan]/
0
|
рорцарулаан
/[rort͡sarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
ворцарулароан
/[wort͡sarularojan]/
0
|
йорцарулароан
/[jort͡sarularojan]/
0
ёрцарулароан
/[jort͡sarularojan]/
0
|
борцарулароан
/[bort͡sarularojan]/
0
|
рорцарулароан
/[rort͡sarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ворцаре
/[wort͡sare]/
0
|
йорцаре
/[jort͡sare]/
0
ёрцаре
/[jort͡sare]/
0
|
борцаре
/[bort͡sare]/
0
|
рорцаре
/[rort͡sare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ворцаруге
/[wort͡saruge]/
0
|
йорцаруге
/[jort͡saruge]/
0
ёрцаруге
/[jort͡saruge]/
0
|
борцаруге
/[bort͡saruge]/
0
|
рорцаруге
/[rort͡saruge]/
0
|
| Optative |
ворцареги
/[wort͡saregi]/
0
|
йорцареги
/[jort͡saregi]/
0
ёрцареги
/[jort͡saregi]/
0
|
борцареги
/[bort͡saregi]/
0
|
рорцареги
/[rort͡saregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
ворцаругеги
/[wort͡sarugegi]/
0
|
йорцаругеги
/[jort͡sarugegi]/
0
ёрцаругеги
/[jort͡sarugegi]/
0
|
борцаругеги
/[bort͡sarugegi]/
0
|
рорцаругеги
/[rort͡sarugegi]/
0
|
| Hortative |
ворцаризин
/[wort͡sarizin]/
0
|
йорцаризин
/[jort͡sarizin]/
0
ёрцаризин
/[jort͡sarizin]/
0
|
борцаризин
/[bort͡sarizin]/
0
|
рорцаризин
/[rort͡sarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ворцарани
/[wort͡sarani]/
0
|
йорцарани
/[jort͡sarani]/
0
ёрцарани
/[jort͡sarani]/
0
|
борцарани
/[bort͡sarani]/
0
|
рорцарани
/[rort͡sarani]/
0
|
| Conditional Negative |
ворцаричӀони
/[wort͡sarit͡ʃʼoni]/
0
|
йорцаричӀони
/[jort͡sarit͡ʃʼoni]/
0
ёрцаричӀони
/[jort͡sarit͡ʃʼoni]/
0
|
борцаричӀони
/[bort͡sarit͡ʃʼoni]/
0
|
рорцаричӀони
/[rort͡sarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ворцаранищ
/[wort͡saraniʃː]/
0
|
йорцаранищ
/[jort͡saraniʃː]/
0
ёрцаранищ
/[jort͡saraniʃː]/
0
|
борцаранищ
/[bort͡saraniʃː]/
0
|
рорцаранищ
/[rort͡saraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ворцаричӀищ
/[wort͡sarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йорцаричӀищ
/[jort͡sarit͡ʃʼiʃː]/
0
ёрцаричӀищ
/[jort͡sarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
борцаричӀищ
/[bort͡sarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рорцаричӀищ
/[rort͡sarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ворцарулищ
/[wort͡saruliʃː]/
0
|
йорцарулищ
/[jort͡saruliʃː]/
0
ёрцарулищ
/[jort͡saruliʃː]/
0
|
борцарулищ
/[bort͡saruliʃː]/
0
|
рорцарулищ
/[rort͡saruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ворцаруларищ
/[wort͡sarulariʃː]/
0
|
йорцаруларищ
/[jort͡sarulariʃː]/
0
ёрцаруларищ
/[jort͡sarulariʃː]/
0
|
борцаруларищ
/[bort͡sarulariʃː]/
0
|
рорцаруларищ
/[rort͡sarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ворцарилищ
/[wort͡sariliʃː]/
0
|
йорцарилищ
/[jort͡sariliʃː]/
0
ёрцарилищ
/[jort͡sariliʃː]/
0
|
борцарилищ
/[bort͡sariliʃː]/
0
|
рорцарилищ
/[rort͡sariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ворцариларищ
/[wort͡sarilariʃː]/
0
|
йорцариларищ
/[jort͡sarilariʃː]/
0
ёрцариларищ
/[jort͡sarilariʃː]/
0
|
борцариларищ
/[bort͡sarilariʃː]/
0
|
рорцариларищ
/[rort͡sarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ворцарарав
/[wort͡sararaw]/
0
|
йорцарарай
/[jort͡sararaj]/
0
ёрцарарай
/[jort͡sararaj]/
0
|
борцарараб
/[bort͡sararab]/
0
|
рорцарарал
/[rort͡sararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
ворцаричӀев
/[wort͡sarit͡ʃʼew]/
0
|
йорцаричӀей
/[jort͡sarit͡ʃʼej]/
0
ёрцаричӀей
/[jort͡sarit͡ʃʼej]/
0
|
борцаричӀеб
/[bort͡sarit͡ʃʼeb]/
0
|
рорцаричӀел
/[rort͡sarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ворцарулев
/[wort͡sarulew]/
0
|
йорцарулей
/[jort͡sarulej]/
0
ёрцарулей
/[jort͡sarulej]/
0
|
борцарулеб
/[bort͡saruleb]/
0
|
рорцарулел
/[rort͡sarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
ворцаруларев
/[wort͡sarularew]/
0
|
йорцаруларей
/[jort͡sarularej]/
0
ёрцаруларей
/[jort͡sarularej]/
0
|
борцарулареб
/[bort͡sarulareb]/
0
|
рорцаруларел
/[rort͡sarularel]/
0
|
| Future Participle |
ворцарилев
/[wort͡sarilew]/
0
|
йорцарилей
/[jort͡sarilej]/
0
ёрцарилей
/[jort͡sarilej]/
0
|
борцарилеб
/[bort͡sarileb]/
0
|
рорцарилел
/[rort͡sarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ворцариларев
/[wort͡sarilarew]/
0
|
йорцариларей
/[jort͡sarilarej]/
0
ёрцариларей
/[jort͡sarilarej]/
0
|
борцарилареб
/[bort͡sarilareb]/
0
|
рорцариларел
/[rort͡sarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ворцаризехъин
/[wort͡sarizeq͡χːin]/
0
|
йорцаризехъин
/[jort͡sarizeq͡χːin]/
0
ёрцаризехъин
/[jort͡sarizeq͡χːin]/
0
|
борцаризехъин
/[bort͡sarizeq͡χːin]/
0
|
рорцаризехъин
/[rort͡sarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
ворцаризехъинро
/[wort͡sarizeq͡χːinro]/
0
|
йорцаризехъинро
/[jort͡sarizeq͡χːinro]/
0
ёрцаризехъинро
/[jort͡sarizeq͡χːinro]/
0
|
борцаризехъинро
/[bort͡sarizeq͡χːinro]/
0
|
рорцаризехъинро
/[rort͡sarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
ворцареяв
/[wort͡sarejaw]/
0
|
йорцареяй
/[jort͡sarejaj]/
0
ёрцареяй
/[jort͡sarejaj]/
0
|
борцареяб
/[bort͡sarejab]/
0
|
рорцареял
/[rort͡sarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ворцарарав
0
|
йорцарарай
0
ёрцарарай
0
|
борцарараб
0
|
рорцарарал
0
|
| Ergative |
ворцарарас
0
|
йорцараралъ
0
ёрцараралъ
0
|
борцараралъ
0
|
рорцарараз
0
|
| Genitive |
ворцарарасул
0
|
йорцараралъул
0
ёрцараралъул
0
|
борцараралъул
0
|
рорцараразул
0
|
| Dative |
ворцарарасе
0
|
йорцараралъе
0
ёрцараралъе
0
|
борцараралъе
0
|
рорцараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ворцарарасда
0
|
йорцараралъда
0
ёрцараралъда
0
|
борцараралъда
0
|
рорцараразда
0
|
| Allative (-де) |
ворцарарасде
0
|
йорцараралъде
0
ёрцараралъде
0
|
борцараралъде
0
|
рорцараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ворцарарасдаса
0
|
йорцараралъдаса
0
ёрцараралъдаса
0
|
борцараралъдаса
0
|
рорцарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ворцарарасдасан
0
|
йорцараралъдасан
0
ёрцараралъдасан
0
|
борцараралъдасан
0
|
рорцарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ворцарарасухъ
0
|
йорцараралъухъ
0
ёрцараралъухъ
0
|
борцараралъухъ
0
|
рорцараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ворцарарасухъе
0
|
йорцараралъухъе
0
ёрцараралъухъе
0
|
борцараралъухъе
0
|
рорцараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ворцарарасухъа
0
|
йорцараралъухъа
0
ёрцараралъухъа
0
|
борцараралъухъа
0
|
рорцараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ворцарарасухъан
0
|
йорцараралъухъан
0
ёрцараралъухъан
0
|
борцараралъухъан
0
|
рорцараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ворцарарасулъ
0
|
йорцараралъулъ
0
ёрцараралъулъ
0
|
борцараралъулъ
0
|
рорцараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ворцарарасулъе
0
|
йорцараралъулъе
0
ёрцараралъулъе
0
|
борцараралъулъе
0
|
рорцараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ворцарарасулъа
0
|
йорцараралъулъа
0
ёрцараралъулъа
0
|
борцараралъулъа
0
|
рорцараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ворцарарасулъан
0
|
йорцараралъулъан
0
ёрцараралъулъан
0
|
борцараралъулъан
0
|
рорцараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ворцарарасукь
0
|
йорцараралъукь
0
ёрцараралъукь
0
|
борцараралъукь
0
|
рорцараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ворцарарасукье
0
|
йорцараралъукье
0
ёрцараралъукье
0
|
борцараралъукье
0
|
рорцараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ворцарарасукьа
0
|
йорцараралъукьа
0
ёрцараралъукьа
0
|
борцараралъукьа
0
|
рорцараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ворцарарасукьан
0
|
йорцараралъукьан
0
ёрцараралъукьан
0
|
борцараралъукьан
0
|
рорцараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ворцарун
/[wort͡sarun]/
0
|
йорцарун
/[jort͡sarun]/
0
ёрцарун
/[jort͡sarun]/
0
|
борцарун
/[bort͡sarun]/
0
|
рорцарун
/[rort͡sarun]/
0
|
| Adverbial Past |
ворцарун
/[wort͡sarun]/
0
|
йорцарун
/[jort͡sarun]/
0
ёрцарун
/[jort͡sarun]/
0
|
борцарун
/[bort͡sarun]/
0
|
рорцарун
/[rort͡sarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
ворцаричӀого
/[wort͡sarit͡ʃʼogo]/
0
|
йорцаричӀого
/[jort͡sarit͡ʃʼogo]/
0
ёрцаричӀого
/[jort͡sarit͡ʃʼogo]/
0
|
борцаричӀого
/[bort͡sarit͡ʃʼogo]/
0
|
рорцаричӀого
/[rort͡sarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
ворцарулаго
/[wort͡sarulago]/
0
|
йорцарулаго
/[jort͡sarulago]/
0
ёрцарулаго
/[jort͡sarulago]/
0
|
борцарулаго
/[bort͡sarulago]/
0
|
рорцарулаго
/[rort͡sarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
ворцаруларого
/[wort͡sarularogo]/
0
|
йорцаруларого
/[jort͡sarularogo]/
0
ёрцаруларого
/[jort͡sarularogo]/
0
|
борцаруларого
/[bort͡sarularogo]/
0
|
рорцаруларого
/[rort͡sarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ворцари
/[wort͡sari]/
0
|
йорцари
/[jort͡sari]/
0
ёрцари
/[jort͡sari]/
0
|
борцари
/[bort͡sari]/
0
|
рорцари
/[rort͡sari]/
0
|
| Infinitive |
ворцаризе
/[wort͡sarize]/
0
|
йорцаризе
/[jort͡sarize]/
0
ёрцаризе
/[jort͡sarize]/
0
|
борцаризе
/[bort͡sarize]/
0
|
рорцаризе
/[rort͡sarize]/
0
|
| Causative |
ворцаризавизе
/[wort͡sarizawize]/
0
|
йорцаризайизе
/[jort͡sarizajize]/
0
ёрцаризайизе
/[jort͡sarizajize]/
0
|
борцаризабизе
/[bort͡sarizabize]/
0
|
рорцаризаризе
/[rort͡sarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
ворцаризавуларо
/[wort͡sarizawularo]/
0
|
йорцаризайуларо
/[jort͡sarizajularo]/
0
ёрцаризайуларо
/[jort͡sarizajularo]/
0
|
борцаризабуларо
/[bort͡sarizabularo]/
0
|
рорцаризаруларо
/[rort͡sarizarularo]/
0
|
| Durative |
ворцариаризе
/[wort͡sarijarize]/
0
|
йорцариаризе
/[jort͡sarijarize]/
0
ёрцариаризе
/[jort͡sarijarize]/
0
|
борцариаризе
/[bort͡sarijarize]/
0
|
рорцариаризе
/[rort͡sarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
ворцариариларо
/[wort͡sarijarilaro]/
0
|
йорцариариларо
/[jort͡sarijarilaro]/
0
ёрцариариларо
/[jort͡sarijarilaro]/
0
|
борцариариларо
/[bort͡sarijarilaro]/
0
|
рорцариариларо
/[rort͡sarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
ворцар-ворцаризе
/[wort͡sar-wort͡sarize]/
0
|
йорцар-йорцаризе
/[jort͡sar-jort͡sarize]/
0
ёрцар-ёрцаризе
/[jort͡sar-jort͡sarize]/
0
|
борцар-борцаризе
/[bort͡sar-bort͡sarize]/
0
|
рорцар-рорцаризе
/[rort͡sar-rort͡sarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
ворцар-ворцариларо
/[wort͡sar-wort͡sarilaro]/
0
|
йорцар-йорцариларо
/[jort͡sar-jort͡sarilaro]/
0
ёрцар-ёрцариларо
/[jort͡sar-jort͡sarilaro]/
0
|
борцар-борцариларо
/[bort͡sar-bort͡sarilaro]/
0
|
рорцар-рорцариларо
/[rort͡sar-rort͡sarilaro]/
0
|