Personal Notes
🌐 Translations
Russian
понуд. от учащ. гл. бохьаризе
English
causative of frequentative verb бохьаризе
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: bokharizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
286241
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-05-06 17:03
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[woxarizawulew wugo]/ |
/[joxarizajulej jigo]/ |
/[boxarizabuleb bugo]/ |
/[roxarizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[woxarizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[joxarizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[boxarizabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[roxarizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вохьаризавуна
/[woxarizawuna]/
0
|
йохьаризайуна
/[joxarizajuna]/
0
ёхьаризайуна
/[joxarizajuna]/
0
|
бохьаризабуна
/[boxarizabuna]/
0
|
рохьаризаруна
/[roxarizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
вохьаризавичӀо
/[woxarizawit͡ʃʼo]/
0
|
йохьаризайичӀо
/[joxarizajit͡ʃʼo]/
0
ёхьаризайичӀо
/[joxarizajit͡ʃʼo]/
0
|
бохьаризабичӀо
/[boxarizabit͡ʃʼo]/
0
|
рохьаризаричӀо
/[roxarizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вохьаризавила
/[woxarizawila]/
0
|
йохьаризайила
/[joxarizajila]/
0
ёхьаризайила
/[joxarizajila]/
0
|
бохьаризабила
/[boxarizabila]/
0
|
рохьаризарила
/[roxarizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вохьаризавиларо
/[woxarizawilaro]/
0
|
йохьаризайиларо
/[joxarizajilaro]/
0
ёхьаризайиларо
/[joxarizajilaro]/
0
|
бохьаризабиларо
/[boxarizabilaro]/
0
|
рохьаризариларо
/[roxarizarilaro]/
0
|
| Constative |
вохьаризавула
/[woxarizawula]/
0
|
йохьаризайула
/[joxarizajula]/
0
ёхьаризайула
/[joxarizajula]/
0
|
бохьаризабула
/[boxarizabula]/
0
|
рохьаризарула
/[roxarizarula]/
0
|
| Constative Negative |
вохьаризавуларо
/[woxarizawularo]/
0
|
йохьаризайуларо
/[joxarizajularo]/
0
ёхьаризайуларо
/[joxarizajularo]/
0
|
бохьаризабуларо
/[boxarizabularo]/
0
|
рохьаризаруларо
/[roxarizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вохьаризавулаан
/[woxarizawulajan]/
0
|
йохьаризайулаан
/[joxarizajulajan]/
0
ёхьаризайулаан
/[joxarizajulajan]/
0
|
бохьаризабулаан
/[boxarizabulajan]/
0
|
рохьаризарулаан
/[roxarizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вохьаризавулароан
/[woxarizawularojan]/
0
|
йохьаризайулароан
/[joxarizajularojan]/
0
ёхьаризайулароан
/[joxarizajularojan]/
0
|
бохьаризабулароан
/[boxarizabularojan]/
0
|
рохьаризарулароан
/[roxarizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вохьаризаве
/[woxarizawe]/
0
|
йохьаризайе
/[joxarizaje]/
0
ёхьаризайе
/[joxarizaje]/
0
|
бохьаризабе
/[boxarizabe]/
0
|
рохьаризаре
/[roxarizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вохьаризавуге
/[woxarizawuge]/
0
|
йохьаризайуге
/[joxarizajuge]/
0
ёхьаризайуге
/[joxarizajuge]/
0
|
бохьаризабуге
/[boxarizabuge]/
0
|
рохьаризаруге
/[roxarizaruge]/
0
|
| Optative |
вохьаризавеги
/[woxarizawegi]/
0
|
йохьаризайеги
/[joxarizajegi]/
0
ёхьаризайеги
/[joxarizajegi]/
0
|
бохьаризабеги
/[boxarizabegi]/
0
|
рохьаризареги
/[roxarizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вохьаризавугеги
/[woxarizawugegi]/
0
|
йохьаризайугеги
/[joxarizajugegi]/
0
ёхьаризайугеги
/[joxarizajugegi]/
0
|
бохьаризабугеги
/[boxarizabugegi]/
0
|
рохьаризаругеги
/[roxarizarugegi]/
0
|
| Hortative |
вохьаризавизин
/[woxarizawizin]/
0
|
йохьаризайизин
/[joxarizajizin]/
0
ёхьаризайизин
/[joxarizajizin]/
0
|
бохьаризабизин
/[boxarizabizin]/
0
|
рохьаризаризин
/[roxarizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вохьаризавуни
/[woxarizawuni]/
0
|
йохьаризайуни
/[joxarizajuni]/
0
ёхьаризайуни
/[joxarizajuni]/
0
|
бохьаризабуни
/[boxarizabuni]/
0
|
рохьаризаруни
/[roxarizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вохьаризавичӀони
/[woxarizawit͡ʃʼoni]/
0
|
йохьаризайичӀони
/[joxarizajit͡ʃʼoni]/
0
ёхьаризайичӀони
/[joxarizajit͡ʃʼoni]/
0
|
бохьаризабичӀони
/[boxarizabit͡ʃʼoni]/
0
|
рохьаризаричӀони
/[roxarizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вохьаризавунищ
/[woxarizawuniʃː]/
0
|
йохьаризайунищ
/[joxarizajuniʃː]/
0
ёхьаризайунищ
/[joxarizajuniʃː]/
0
|
бохьаризабунищ
/[boxarizabuniʃː]/
0
|
рохьаризарунищ
/[roxarizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вохьаризавичӀищ
/[woxarizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йохьаризайичӀищ
/[joxarizajit͡ʃʼiʃː]/
0
ёхьаризайичӀищ
/[joxarizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бохьаризабичӀищ
/[boxarizabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рохьаризаричӀищ
/[roxarizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вохьаризавулищ
/[woxarizawuliʃː]/
0
|
йохьаризайулищ
/[joxarizajuliʃː]/
0
ёхьаризайулищ
/[joxarizajuliʃː]/
0
|
бохьаризабулищ
/[boxarizabuliʃː]/
0
|
рохьаризарулищ
/[roxarizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вохьаризавуларищ
/[woxarizawulariʃː]/
0
|
йохьаризайуларищ
/[joxarizajulariʃː]/
0
ёхьаризайуларищ
/[joxarizajulariʃː]/
0
|
бохьаризабуларищ
/[boxarizabulariʃː]/
0
|
рохьаризаруларищ
/[roxarizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вохьаризавилищ
/[woxarizawiliʃː]/
0
|
йохьаризайилищ
/[joxarizajiliʃː]/
0
ёхьаризайилищ
/[joxarizajiliʃː]/
0
|
бохьаризабилищ
/[boxarizabiliʃː]/
0
|
рохьаризарилищ
/[roxarizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вохьаризавиларищ
/[woxarizawilariʃː]/
0
|
йохьаризайиларищ
/[joxarizajilariʃː]/
0
ёхьаризайиларищ
/[joxarizajilariʃː]/
0
|
бохьаризабиларищ
/[boxarizabilariʃː]/
0
|
рохьаризариларищ
/[roxarizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вохьаризавурав
/[woxarizawuraw]/
0
|
йохьаризайурай
/[joxarizajuraj]/
0
ёхьаризайурай
/[joxarizajuraj]/
0
|
бохьаризабураб
/[boxarizaburab]/
0
|
рохьаризарурал
/[roxarizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
вохьаризавичӀев
/[woxarizawit͡ʃʼew]/
0
|
йохьаризайичӀей
/[joxarizajit͡ʃʼej]/
0
ёхьаризайичӀей
/[joxarizajit͡ʃʼej]/
0
|
бохьаризабичӀеб
/[boxarizabit͡ʃʼeb]/
0
|
рохьаризаричӀел
/[roxarizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вохьаризавулев
/[woxarizawulew]/
0
|
йохьаризайулей
/[joxarizajulej]/
0
ёхьаризайулей
/[joxarizajulej]/
0
|
бохьаризабулеб
/[boxarizabuleb]/
0
|
рохьаризарулел
/[roxarizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вохьаризавуларев
/[woxarizawularew]/
0
|
йохьаризайуларей
/[joxarizajularej]/
0
ёхьаризайуларей
/[joxarizajularej]/
0
|
бохьаризабулареб
/[boxarizabulareb]/
0
|
рохьаризаруларел
/[roxarizarularel]/
0
|
| Future Participle |
вохьаризавилев
/[woxarizawilew]/
0
|
йохьаризайилей
/[joxarizajilej]/
0
ёхьаризайилей
/[joxarizajilej]/
0
|
бохьаризабилеб
/[boxarizabileb]/
0
|
рохьаризарилел
/[roxarizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вохьаризавиларев
/[woxarizawilarew]/
0
|
йохьаризайиларей
/[joxarizajilarej]/
0
ёхьаризайиларей
/[joxarizajilarej]/
0
|
бохьаризабилареб
/[boxarizabilareb]/
0
|
рохьаризариларел
/[roxarizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вохьаризавизехъин
/[woxarizawizeq͡χːin]/
0
|
йохьаризайизехъин
/[joxarizajizeq͡χːin]/
0
ёхьаризайизехъин
/[joxarizajizeq͡χːin]/
0
|
бохьаризабизехъин
/[boxarizabizeq͡χːin]/
0
|
рохьаризаризехъин
/[roxarizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вохьаризавизехъинро
/[woxarizawizeq͡χːinro]/
0
|
йохьаризайизехъинро
/[joxarizajizeq͡χːinro]/
0
ёхьаризайизехъинро
/[joxarizajizeq͡χːinro]/
0
|
бохьаризабизехъинро
/[boxarizabizeq͡χːinro]/
0
|
рохьаризаризехъинро
/[roxarizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вохьаризавеяв
/[woxarizawejaw]/
0
|
йохьаризайеяй
/[joxarizajejaj]/
0
ёхьаризайеяй
/[joxarizajejaj]/
0
|
бохьаризабеяб
/[boxarizabejab]/
0
|
рохьаризареял
/[roxarizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вохьаризавурав
0
|
йохьаризайурай
0
ёхьаризайурай
0
|
бохьаризабураб
0
|
рохьаризарурал
0
|
| Ergative |
вохьаризавурас
0
|
йохьаризайуралъ
0
ёхьаризайуралъ
0
|
бохьаризабуралъ
0
|
рохьаризарураз
0
|
| Genitive |
вохьаризавурасул
0
|
йохьаризайуралъул
0
ёхьаризайуралъул
0
|
бохьаризабуралъул
0
|
рохьаризаруразул
0
|
| Dative |
вохьаризавурасе
0
|
йохьаризайуралъе
0
ёхьаризайуралъе
0
|
бохьаризабуралъе
0
|
рохьаризаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вохьаризавурасда
0
|
йохьаризайуралъда
0
ёхьаризайуралъда
0
|
бохьаризабуралъда
0
|
рохьаризаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вохьаризавурасде
0
|
йохьаризайуралъде
0
ёхьаризайуралъде
0
|
бохьаризабуралъде
0
|
рохьаризаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вохьаризавурасдаса
0
|
йохьаризайуралъдаса
0
ёхьаризайуралъдаса
0
|
бохьаризабуралъдаса
0
|
рохьаризарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вохьаризавурасдасан
0
|
йохьаризайуралъдасан
0
ёхьаризайуралъдасан
0
|
бохьаризабуралъдасан
0
|
рохьаризарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вохьаризавурасухъ
0
|
йохьаризайуралъухъ
0
ёхьаризайуралъухъ
0
|
бохьаризабуралъухъ
0
|
рохьаризаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вохьаризавурасухъе
0
|
йохьаризайуралъухъе
0
ёхьаризайуралъухъе
0
|
бохьаризабуралъухъе
0
|
рохьаризаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вохьаризавурасухъа
0
|
йохьаризайуралъухъа
0
ёхьаризайуралъухъа
0
|
бохьаризабуралъухъа
0
|
рохьаризаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вохьаризавурасухъан
0
|
йохьаризайуралъухъан
0
ёхьаризайуралъухъан
0
|
бохьаризабуралъухъан
0
|
рохьаризаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вохьаризавурасулъ
0
|
йохьаризайуралъулъ
0
ёхьаризайуралъулъ
0
|
бохьаризабуралъулъ
0
|
рохьаризаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вохьаризавурасулъе
0
|
йохьаризайуралъулъе
0
ёхьаризайуралъулъе
0
|
бохьаризабуралъулъе
0
|
рохьаризаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вохьаризавурасулъа
0
|
йохьаризайуралъулъа
0
ёхьаризайуралъулъа
0
|
бохьаризабуралъулъа
0
|
рохьаризаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вохьаризавурасулъан
0
|
йохьаризайуралъулъан
0
ёхьаризайуралъулъан
0
|
бохьаризабуралъулъан
0
|
рохьаризаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вохьаризавурасукь
0
|
йохьаризайуралъукь
0
ёхьаризайуралъукь
0
|
бохьаризабуралъукь
0
|
рохьаризаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вохьаризавурасукье
0
|
йохьаризайуралъукье
0
ёхьаризайуралъукье
0
|
бохьаризабуралъукье
0
|
рохьаризаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вохьаризавурасукьа
0
|
йохьаризайуралъукьа
0
ёхьаризайуралъукьа
0
|
бохьаризабуралъукьа
0
|
рохьаризаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вохьаризавурасукьан
0
|
йохьаризайуралъукьан
0
ёхьаризайуралъукьан
0
|
бохьаризабуралъукьан
0
|
рохьаризаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вохьаризавун
/[woxarizawun]/
0
|
йохьаризайун
/[joxarizajun]/
0
ёхьаризайун
/[joxarizajun]/
0
|
бохьаризабун
/[boxarizabun]/
0
|
рохьаризарун
/[roxarizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вохьаризавун
/[woxarizawun]/
0
|
йохьаризайун
/[joxarizajun]/
0
ёхьаризайун
/[joxarizajun]/
0
|
бохьаризабун
/[boxarizabun]/
0
|
рохьаризарун
/[roxarizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вохьаризавичӀого
/[woxarizawit͡ʃʼogo]/
0
|
йохьаризайичӀого
/[joxarizajit͡ʃʼogo]/
0
ёхьаризайичӀого
/[joxarizajit͡ʃʼogo]/
0
|
бохьаризабичӀого
/[boxarizabit͡ʃʼogo]/
0
|
рохьаризаричӀого
/[roxarizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вохьаризавулаго
/[woxarizawulago]/
0
|
йохьаризайулаго
/[joxarizajulago]/
0
ёхьаризайулаго
/[joxarizajulago]/
0
|
бохьаризабулаго
/[boxarizabulago]/
0
|
рохьаризарулаго
/[roxarizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вохьаризавуларого
/[woxarizawularogo]/
0
|
йохьаризайуларого
/[joxarizajularogo]/
0
ёхьаризайуларого
/[joxarizajularogo]/
0
|
бохьаризабуларого
/[boxarizabularogo]/
0
|
рохьаризаруларого
/[roxarizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вохьаризави
/[woxarizawi]/
0
|
йохьаризайи
/[joxarizaji]/
0
ёхьаризайи
/[joxarizaji]/
0
|
бохьаризаби
/[boxarizabi]/
0
|
рохьаризари
/[roxarizari]/
0
|
| Infinitive |
вохьаризавизе
/[woxarizawize]/
0
|
йохьаризайизе
/[joxarizajize]/
0
ёхьаризайизе
/[joxarizajize]/
0
|
бохьаризабизе
/[boxarizabize]/
0
|
рохьаризаризе
/[roxarizarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вохьаризавиаризе
/[woxarizawijarize]/
0
|
йохьаризайиаризе
/[joxarizajijarize]/
0
ёхьаризайиаризе
/[joxarizajijarize]/
0
|
бохьаризабиаризе
/[boxarizabijarize]/
0
|
рохьаризариаризе
/[roxarizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вохьаризавиариларо
/[woxarizawijarilaro]/
0
|
йохьаризайиариларо
/[joxarizajijarilaro]/
0
ёхьаризайиариларо
/[joxarizajijarilaro]/
0
|
бохьаризабиариларо
/[boxarizabijarilaro]/
0
|
рохьаризариариларо
/[roxarizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вохьаризав-вохьаризавизе
/[woxarizaw-woxarizawize]/
0
|
йохьаризай-йохьаризайизе
/[joxarizaj-joxarizajize]/
0
ёхьаризай-ёхьаризайизе
/[joxarizaj-joxarizajize]/
0
|
бохьаризаб-бохьаризабизе
/[boxarizab-boxarizabize]/
0
|
рохьаризар-рохьаризаризе
/[roxarizar-roxarizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вохьаризаб-вохьаризавиларо
/[woxarizab-woxarizawilaro]/
0
|
йохьаризаб-йохьаризайиларо
/[joxarizab-joxarizajilaro]/
0
ёхьаризаб-ёхьаризайиларо
/[joxarizab-joxarizajilaro]/
0
|
бохьаризаб-бохьаризабиларо
/[boxarizab-boxarizabilaro]/
0
|
рохьаризаб-рохьаризариларо
/[roxarizab-roxarizarilaro]/
0
|