Personal Notes
🌐 Translations
Russian
учащ. 1) заниматься обмазкой, побелкой 2) перен. лебезничать
English
frequentative 1) to be engaged in whitewashing/plastering 2) to fawn; to grovel
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bokharize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
286242
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-05-06 17:03
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[woxarulew wugo]/ |
/[joxarulej jigo]/ |
/[boxaruleb bugo]/ |
/[roxarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[woxarulew het͡ʃʼo]/ |
/[joxarulej het͡ʃʼo]/ |
/[boxaruleb het͡ʃʼo]/ |
/[roxarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вохьарана
/[woxarana]/
0
|
йохьарана
/[joxarana]/
0
ёхьарана
/[joxarana]/
0
|
бохьарана
/[boxarana]/
0
|
рохьарана
/[roxarana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вохьаричӀо
/[woxarit͡ʃʼo]/
0
|
йохьаричӀо
/[joxarit͡ʃʼo]/
0
ёхьаричӀо
/[joxarit͡ʃʼo]/
0
|
бохьаричӀо
/[boxarit͡ʃʼo]/
0
|
рохьаричӀо
/[roxarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вохьарила
/[woxarila]/
0
|
йохьарила
/[joxarila]/
0
ёхьарила
/[joxarila]/
0
|
бохьарила
/[boxarila]/
0
|
рохьарила
/[roxarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вохьариларо
/[woxarilaro]/
0
|
йохьариларо
/[joxarilaro]/
0
ёхьариларо
/[joxarilaro]/
0
|
бохьариларо
/[boxarilaro]/
0
|
рохьариларо
/[roxarilaro]/
0
|
| Constative |
вохьарула
/[woxarula]/
0
|
йохьарула
/[joxarula]/
0
ёхьарула
/[joxarula]/
0
|
бохьарула
/[boxarula]/
0
|
рохьарула
/[roxarula]/
0
|
| Constative Negative |
вохьаруларо
/[woxarularo]/
0
|
йохьаруларо
/[joxarularo]/
0
ёхьаруларо
/[joxarularo]/
0
|
бохьаруларо
/[boxarularo]/
0
|
рохьаруларо
/[roxarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вохьарулаан
/[woxarulajan]/
0
|
йохьарулаан
/[joxarulajan]/
0
ёхьарулаан
/[joxarulajan]/
0
|
бохьарулаан
/[boxarulajan]/
0
|
рохьарулаан
/[roxarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вохьарулароан
/[woxarularojan]/
0
|
йохьарулароан
/[joxarularojan]/
0
ёхьарулароан
/[joxarularojan]/
0
|
бохьарулароан
/[boxarularojan]/
0
|
рохьарулароан
/[roxarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вохьаре
/[woxare]/
0
|
йохьаре
/[joxare]/
0
ёхьаре
/[joxare]/
0
|
бохьаре
/[boxare]/
0
|
рохьаре
/[roxare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вохьаруге
/[woxaruge]/
0
|
йохьаруге
/[joxaruge]/
0
ёхьаруге
/[joxaruge]/
0
|
бохьаруге
/[boxaruge]/
0
|
рохьаруге
/[roxaruge]/
0
|
| Optative |
вохьареги
/[woxaregi]/
0
|
йохьареги
/[joxaregi]/
0
ёхьареги
/[joxaregi]/
0
|
бохьареги
/[boxaregi]/
0
|
рохьареги
/[roxaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вохьаругеги
/[woxarugegi]/
0
|
йохьаругеги
/[joxarugegi]/
0
ёхьаругеги
/[joxarugegi]/
0
|
бохьаругеги
/[boxarugegi]/
0
|
рохьаругеги
/[roxarugegi]/
0
|
| Hortative |
вохьаризин
/[woxarizin]/
0
|
йохьаризин
/[joxarizin]/
0
ёхьаризин
/[joxarizin]/
0
|
бохьаризин
/[boxarizin]/
0
|
рохьаризин
/[roxarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вохьарани
/[woxarani]/
0
|
йохьарани
/[joxarani]/
0
ёхьарани
/[joxarani]/
0
|
бохьарани
/[boxarani]/
0
|
рохьарани
/[roxarani]/
0
|
| Conditional Negative |
вохьаричӀони
/[woxarit͡ʃʼoni]/
0
|
йохьаричӀони
/[joxarit͡ʃʼoni]/
0
ёхьаричӀони
/[joxarit͡ʃʼoni]/
0
|
бохьаричӀони
/[boxarit͡ʃʼoni]/
0
|
рохьаричӀони
/[roxarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вохьаранищ
/[woxaraniʃː]/
0
|
йохьаранищ
/[joxaraniʃː]/
0
ёхьаранищ
/[joxaraniʃː]/
0
|
бохьаранищ
/[boxaraniʃː]/
0
|
рохьаранищ
/[roxaraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вохьаричӀищ
/[woxarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йохьаричӀищ
/[joxarit͡ʃʼiʃː]/
0
ёхьаричӀищ
/[joxarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бохьаричӀищ
/[boxarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рохьаричӀищ
/[roxarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вохьарулищ
/[woxaruliʃː]/
0
|
йохьарулищ
/[joxaruliʃː]/
0
ёхьарулищ
/[joxaruliʃː]/
0
|
бохьарулищ
/[boxaruliʃː]/
0
|
рохьарулищ
/[roxaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вохьаруларищ
/[woxarulariʃː]/
0
|
йохьаруларищ
/[joxarulariʃː]/
0
ёхьаруларищ
/[joxarulariʃː]/
0
|
бохьаруларищ
/[boxarulariʃː]/
0
|
рохьаруларищ
/[roxarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вохьарилищ
/[woxariliʃː]/
0
|
йохьарилищ
/[joxariliʃː]/
0
ёхьарилищ
/[joxariliʃː]/
0
|
бохьарилищ
/[boxariliʃː]/
0
|
рохьарилищ
/[roxariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вохьариларищ
/[woxarilariʃː]/
0
|
йохьариларищ
/[joxarilariʃː]/
0
ёхьариларищ
/[joxarilariʃː]/
0
|
бохьариларищ
/[boxarilariʃː]/
0
|
рохьариларищ
/[roxarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вохьарарав
/[woxararaw]/
0
|
йохьарарай
/[joxararaj]/
0
ёхьарарай
/[joxararaj]/
0
|
бохьарараб
/[boxararab]/
0
|
рохьарарал
/[roxararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
вохьаричӀев
/[woxarit͡ʃʼew]/
0
|
йохьаричӀей
/[joxarit͡ʃʼej]/
0
ёхьаричӀей
/[joxarit͡ʃʼej]/
0
|
бохьаричӀеб
/[boxarit͡ʃʼeb]/
0
|
рохьаричӀел
/[roxarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вохьарулев
/[woxarulew]/
0
|
йохьарулей
/[joxarulej]/
🔒
2
ёхьарулей
/[joxarulej]/
0
|
бохьарулеб
/[boxaruleb]/
0
|
рохьарулел
/[roxarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вохьаруларев
/[woxarularew]/
0
|
йохьаруларей
/[joxarularej]/
0
ёхьаруларей
/[joxarularej]/
0
|
бохьарулареб
/[boxarulareb]/
0
|
рохьаруларел
/[roxarularel]/
0
|
| Future Participle |
вохьарилев
/[woxarilew]/
0
|
йохьарилей
/[joxarilej]/
0
ёхьарилей
/[joxarilej]/
0
|
бохьарилеб
/[boxarileb]/
0
|
рохьарилел
/[roxarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вохьариларев
/[woxarilarew]/
0
|
йохьариларей
/[joxarilarej]/
0
ёхьариларей
/[joxarilarej]/
0
|
бохьарилареб
/[boxarilareb]/
0
|
рохьариларел
/[roxarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вохьаризехъин
/[woxarizeq͡χːin]/
0
|
йохьаризехъин
/[joxarizeq͡χːin]/
0
ёхьаризехъин
/[joxarizeq͡χːin]/
0
|
бохьаризехъин
/[boxarizeq͡χːin]/
0
|
рохьаризехъин
/[roxarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вохьаризехъинро
/[woxarizeq͡χːinro]/
0
|
йохьаризехъинро
/[joxarizeq͡χːinro]/
0
ёхьаризехъинро
/[joxarizeq͡χːinro]/
0
|
бохьаризехъинро
/[boxarizeq͡χːinro]/
0
|
рохьаризехъинро
/[roxarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вохьареяв
/[woxarejaw]/
0
|
йохьареяй
/[joxarejaj]/
0
ёхьареяй
/[joxarejaj]/
0
|
бохьареяб
/[boxarejab]/
0
|
рохьареял
/[roxarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вохьарарав
0
|
йохьарарай
0
ёхьарарай
0
|
бохьарараб
0
|
рохьарарал
0
|
| Ergative |
вохьарарас
0
|
йохьараралъ
0
ёхьараралъ
0
|
бохьараралъ
0
|
рохьарараз
0
|
| Genitive |
вохьарарасул
0
|
йохьараралъул
0
ёхьараралъул
0
|
бохьараралъул
0
|
рохьараразул
0
|
| Dative |
вохьарарасе
0
|
йохьараралъе
0
ёхьараралъе
0
|
бохьараралъе
0
|
рохьараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вохьарарасда
0
|
йохьараралъда
0
ёхьараралъда
0
|
бохьараралъда
0
|
рохьараразда
0
|
| Allative (-де) |
вохьарарасде
0
|
йохьараралъде
0
ёхьараралъде
0
|
бохьараралъде
0
|
рохьараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вохьарарасдаса
0
|
йохьараралъдаса
0
ёхьараралъдаса
0
|
бохьараралъдаса
0
|
рохьарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вохьарарасдасан
0
|
йохьараралъдасан
0
ёхьараралъдасан
0
|
бохьараралъдасан
0
|
рохьарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вохьарарасухъ
0
|
йохьараралъухъ
0
ёхьараралъухъ
0
|
бохьараралъухъ
0
|
рохьараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вохьарарасухъе
0
|
йохьараралъухъе
0
ёхьараралъухъе
0
|
бохьараралъухъе
0
|
рохьараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вохьарарасухъа
0
|
йохьараралъухъа
0
ёхьараралъухъа
0
|
бохьараралъухъа
0
|
рохьараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вохьарарасухъан
0
|
йохьараралъухъан
0
ёхьараралъухъан
0
|
бохьараралъухъан
0
|
рохьараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вохьарарасулъ
0
|
йохьараралъулъ
0
ёхьараралъулъ
0
|
бохьараралъулъ
0
|
рохьараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вохьарарасулъе
0
|
йохьараралъулъе
0
ёхьараралъулъе
0
|
бохьараралъулъе
0
|
рохьараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вохьарарасулъа
0
|
йохьараралъулъа
0
ёхьараралъулъа
0
|
бохьараралъулъа
0
|
рохьараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вохьарарасулъан
0
|
йохьараралъулъан
0
ёхьараралъулъан
0
|
бохьараралъулъан
0
|
рохьараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вохьарарасукь
0
|
йохьараралъукь
0
ёхьараралъукь
0
|
бохьараралъукь
0
|
рохьараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вохьарарасукье
0
|
йохьараралъукье
0
ёхьараралъукье
0
|
бохьараралъукье
0
|
рохьараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вохьарарасукьа
0
|
йохьараралъукьа
0
ёхьараралъукьа
0
|
бохьараралъукьа
0
|
рохьараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вохьарарасукьан
0
|
йохьараралъукьан
0
ёхьараралъукьан
0
|
бохьараралъукьан
0
|
рохьараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вохьарун
/[woxarun]/
0
|
йохьарун
/[joxarun]/
0
ёхьарун
/[joxarun]/
0
|
бохьарун
/[boxarun]/
0
|
рохьарун
/[roxarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вохьарун
/[woxarun]/
0
|
йохьарун
/[joxarun]/
0
ёхьарун
/[joxarun]/
0
|
бохьарун
/[boxarun]/
0
|
рохьарун
/[roxarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вохьаричӀого
/[woxarit͡ʃʼogo]/
0
|
йохьаричӀого
/[joxarit͡ʃʼogo]/
0
ёхьаричӀого
/[joxarit͡ʃʼogo]/
0
|
бохьаричӀого
/[boxarit͡ʃʼogo]/
0
|
рохьаричӀого
/[roxarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вохьарулаго
/[woxarulago]/
0
|
йохьарулаго
/[joxarulago]/
0
ёхьарулаго
/[joxarulago]/
0
|
бохьарулаго
/[boxarulago]/
0
|
рохьарулаго
/[roxarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вохьаруларого
/[woxarularogo]/
0
|
йохьаруларого
/[joxarularogo]/
0
ёхьаруларого
/[joxarularogo]/
0
|
бохьаруларого
/[boxarularogo]/
0
|
рохьаруларого
/[roxarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вохьари
/[woxari]/
0
|
йохьари
/[joxari]/
0
ёхьари
/[joxari]/
0
|
бохьари
/[boxari]/
0
|
рохьари
/[roxari]/
0
|
| Infinitive |
вохьаризе
/[woxarize]/
0
|
йохьаризе
/[joxarize]/
0
ёхьаризе
/[joxarize]/
0
|
бохьаризе
/[boxarize]/
0
|
рохьаризе
/[roxarize]/
0
|
| Causative |
вохьаризавизе
/[woxarizawize]/
0
|
йохьаризайизе
/[joxarizajize]/
0
ёхьаризайизе
/[joxarizajize]/
0
|
бохьаризабизе
/[boxarizabize]/
0
|
рохьаризаризе
/[roxarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вохьаризавуларо
/[woxarizawularo]/
0
|
йохьаризайуларо
/[joxarizajularo]/
0
ёхьаризайуларо
/[joxarizajularo]/
0
|
бохьаризабуларо
/[boxarizabularo]/
0
|
рохьаризаруларо
/[roxarizarularo]/
0
|
| Durative |
вохьариаризе
/[woxarijarize]/
0
|
йохьариаризе
/[joxarijarize]/
0
ёхьариаризе
/[joxarijarize]/
0
|
бохьариаризе
/[boxarijarize]/
0
|
рохьариаризе
/[roxarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вохьариариларо
/[woxarijarilaro]/
0
|
йохьариариларо
/[joxarijarilaro]/
0
ёхьариариларо
/[joxarijarilaro]/
0
|
бохьариариларо
/[boxarijarilaro]/
0
|
рохьариариларо
/[roxarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вохьар-вохьаризе
/[woxar-woxarize]/
0
|
йохьар-йохьаризе
/[joxar-joxarize]/
0
ёхьар-ёхьаризе
/[joxar-joxarize]/
0
|
бохьар-бохьаризе
/[boxar-boxarize]/
0
|
рохьар-рохьаризе
/[roxar-roxarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вохьар-вохьариларо
/[woxar-woxarilaro]/
0
|
йохьар-йохьариларо
/[joxar-joxarilaro]/
0
ёхьар-ёхьариларо
/[joxar-joxarilaro]/
0
|
бохьар-бохьариларо
/[boxar-boxarilaro]/
0
|
рохьар-рохьариларо
/[roxar-roxarilaro]/
0
|