Personal Notes
🌐 Translations
Russian
понуд. от бохьизе
English
causative of бохьизе
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bokhizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
286243
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-05-06 17:03
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[woxizawulew wugo]/ |
/[joxizajulej jigo]/ |
/[boxizabuleb bugo]/ |
/[roxizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[woxizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[joxizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[boxizabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[roxizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вохьизавуна
/[woxizawuna]/
0
|
йохьизайуна
/[joxizajuna]/
0
ёхьизайуна
/[joxizajuna]/
0
|
бохьизабуна
/[boxizabuna]/
0
|
рохьизаруна
/[roxizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
вохьизавичӀо
/[woxizawit͡ʃʼo]/
0
|
йохьизайичӀо
/[joxizajit͡ʃʼo]/
0
ёхьизайичӀо
/[joxizajit͡ʃʼo]/
0
|
бохьизабичӀо
/[boxizabit͡ʃʼo]/
0
|
рохьизаричӀо
/[roxizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вохьизавила
/[woxizawila]/
0
|
йохьизайила
/[joxizajila]/
0
ёхьизайила
/[joxizajila]/
0
|
бохьизабила
/[boxizabila]/
0
|
рохьизарила
/[roxizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вохьизавиларо
/[woxizawilaro]/
0
|
йохьизайиларо
/[joxizajilaro]/
0
ёхьизайиларо
/[joxizajilaro]/
0
|
бохьизабиларо
/[boxizabilaro]/
0
|
рохьизариларо
/[roxizarilaro]/
0
|
| Constative |
вохьизавула
/[woxizawula]/
0
|
йохьизайула
/[joxizajula]/
0
ёхьизайула
/[joxizajula]/
0
|
бохьизабула
/[boxizabula]/
0
|
рохьизарула
/[roxizarula]/
0
|
| Constative Negative |
вохьизавуларо
/[woxizawularo]/
0
|
йохьизайуларо
/[joxizajularo]/
0
ёхьизайуларо
/[joxizajularo]/
0
|
бохьизабуларо
/[boxizabularo]/
0
|
рохьизаруларо
/[roxizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вохьизавулаан
/[woxizawulajan]/
0
|
йохьизайулаан
/[joxizajulajan]/
0
ёхьизайулаан
/[joxizajulajan]/
0
|
бохьизабулаан
/[boxizabulajan]/
0
|
рохьизарулаан
/[roxizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вохьизавулароан
/[woxizawularojan]/
0
|
йохьизайулароан
/[joxizajularojan]/
0
ёхьизайулароан
/[joxizajularojan]/
0
|
бохьизабулароан
/[boxizabularojan]/
0
|
рохьизарулароан
/[roxizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вохьизаве
/[woxizawe]/
0
|
йохьизайе
/[joxizaje]/
0
ёхьизайе
/[joxizaje]/
0
|
бохьизабе
/[boxizabe]/
0
|
рохьизаре
/[roxizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вохьизавуге
/[woxizawuge]/
0
|
йохьизайуге
/[joxizajuge]/
0
ёхьизайуге
/[joxizajuge]/
0
|
бохьизабуге
/[boxizabuge]/
0
|
рохьизаруге
/[roxizaruge]/
0
|
| Optative |
вохьизавеги
/[woxizawegi]/
0
|
йохьизайеги
/[joxizajegi]/
0
ёхьизайеги
/[joxizajegi]/
0
|
бохьизабеги
/[boxizabegi]/
0
|
рохьизареги
/[roxizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вохьизавугеги
/[woxizawugegi]/
0
|
йохьизайугеги
/[joxizajugegi]/
0
ёхьизайугеги
/[joxizajugegi]/
0
|
бохьизабугеги
/[boxizabugegi]/
0
|
рохьизаругеги
/[roxizarugegi]/
0
|
| Hortative |
вохьизавизин
/[woxizawizin]/
0
|
йохьизайизин
/[joxizajizin]/
0
ёхьизайизин
/[joxizajizin]/
0
|
бохьизабизин
/[boxizabizin]/
0
|
рохьизаризин
/[roxizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вохьизавуни
/[woxizawuni]/
0
|
йохьизайуни
/[joxizajuni]/
0
ёхьизайуни
/[joxizajuni]/
0
|
бохьизабуни
/[boxizabuni]/
0
|
рохьизаруни
/[roxizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вохьизавичӀони
/[woxizawit͡ʃʼoni]/
0
|
йохьизайичӀони
/[joxizajit͡ʃʼoni]/
0
ёхьизайичӀони
/[joxizajit͡ʃʼoni]/
0
|
бохьизабичӀони
/[boxizabit͡ʃʼoni]/
0
|
рохьизаричӀони
/[roxizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вохьизавунищ
/[woxizawuniʃː]/
0
|
йохьизайунищ
/[joxizajuniʃː]/
0
ёхьизайунищ
/[joxizajuniʃː]/
0
|
бохьизабунищ
/[boxizabuniʃː]/
0
|
рохьизарунищ
/[roxizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вохьизавичӀищ
/[woxizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йохьизайичӀищ
/[joxizajit͡ʃʼiʃː]/
0
ёхьизайичӀищ
/[joxizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бохьизабичӀищ
/[boxizabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рохьизаричӀищ
/[roxizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вохьизавулищ
/[woxizawuliʃː]/
0
|
йохьизайулищ
/[joxizajuliʃː]/
0
ёхьизайулищ
/[joxizajuliʃː]/
0
|
бохьизабулищ
/[boxizabuliʃː]/
0
|
рохьизарулищ
/[roxizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вохьизавуларищ
/[woxizawulariʃː]/
0
|
йохьизайуларищ
/[joxizajulariʃː]/
0
ёхьизайуларищ
/[joxizajulariʃː]/
0
|
бохьизабуларищ
/[boxizabulariʃː]/
0
|
рохьизаруларищ
/[roxizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вохьизавилищ
/[woxizawiliʃː]/
0
|
йохьизайилищ
/[joxizajiliʃː]/
0
ёхьизайилищ
/[joxizajiliʃː]/
0
|
бохьизабилищ
/[boxizabiliʃː]/
0
|
рохьизарилищ
/[roxizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вохьизавиларищ
/[woxizawilariʃː]/
0
|
йохьизайиларищ
/[joxizajilariʃː]/
0
ёхьизайиларищ
/[joxizajilariʃː]/
0
|
бохьизабиларищ
/[boxizabilariʃː]/
0
|
рохьизариларищ
/[roxizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вохьизавурав
/[woxizawuraw]/
0
|
йохьизайурай
/[joxizajuraj]/
0
ёхьизайурай
/[joxizajuraj]/
0
|
бохьизабураб
/[boxizaburab]/
0
|
рохьизарурал
/[roxizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
вохьизавичӀев
/[woxizawit͡ʃʼew]/
0
|
йохьизайичӀей
/[joxizajit͡ʃʼej]/
0
ёхьизайичӀей
/[joxizajit͡ʃʼej]/
0
|
бохьизабичӀеб
/[boxizabit͡ʃʼeb]/
0
|
рохьизаричӀел
/[roxizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вохьизавулев
/[woxizawulew]/
0
|
йохьизайулей
/[joxizajulej]/
0
ёхьизайулей
/[joxizajulej]/
0
|
бохьизабулеб
/[boxizabuleb]/
0
|
рохьизарулел
/[roxizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вохьизавуларев
/[woxizawularew]/
0
|
йохьизайуларей
/[joxizajularej]/
0
ёхьизайуларей
/[joxizajularej]/
0
|
бохьизабулареб
/[boxizabulareb]/
0
|
рохьизаруларел
/[roxizarularel]/
0
|
| Future Participle |
вохьизавилев
/[woxizawilew]/
0
|
йохьизайилей
/[joxizajilej]/
0
ёхьизайилей
/[joxizajilej]/
0
|
бохьизабилеб
/[boxizabileb]/
0
|
рохьизарилел
/[roxizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вохьизавиларев
/[woxizawilarew]/
0
|
йохьизайиларей
/[joxizajilarej]/
0
ёхьизайиларей
/[joxizajilarej]/
0
|
бохьизабилареб
/[boxizabilareb]/
0
|
рохьизариларел
/[roxizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вохьизавизехъин
/[woxizawizeq͡χːin]/
0
|
йохьизайизехъин
/[joxizajizeq͡χːin]/
0
ёхьизайизехъин
/[joxizajizeq͡χːin]/
0
|
бохьизабизехъин
/[boxizabizeq͡χːin]/
0
|
рохьизаризехъин
/[roxizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вохьизавизехъинро
/[woxizawizeq͡χːinro]/
0
|
йохьизайизехъинро
/[joxizajizeq͡χːinro]/
0
ёхьизайизехъинро
/[joxizajizeq͡χːinro]/
0
|
бохьизабизехъинро
/[boxizabizeq͡χːinro]/
0
|
рохьизаризехъинро
/[roxizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вохьизавеяв
/[woxizawejaw]/
0
|
йохьизайеяй
/[joxizajejaj]/
0
ёхьизайеяй
/[joxizajejaj]/
0
|
бохьизабеяб
/[boxizabejab]/
0
|
рохьизареял
/[roxizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вохьизавурав
0
|
йохьизайурай
0
ёхьизайурай
0
|
бохьизабураб
0
|
рохьизарурал
0
|
| Ergative |
вохьизавурас
0
|
йохьизайуралъ
0
ёхьизайуралъ
0
|
бохьизабуралъ
0
|
рохьизарураз
0
|
| Genitive |
вохьизавурасул
0
|
йохьизайуралъул
0
ёхьизайуралъул
0
|
бохьизабуралъул
0
|
рохьизаруразул
0
|
| Dative |
вохьизавурасе
0
|
йохьизайуралъе
0
ёхьизайуралъе
0
|
бохьизабуралъе
0
|
рохьизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вохьизавурасда
0
|
йохьизайуралъда
0
ёхьизайуралъда
0
|
бохьизабуралъда
0
|
рохьизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вохьизавурасде
0
|
йохьизайуралъде
0
ёхьизайуралъде
0
|
бохьизабуралъде
0
|
рохьизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вохьизавурасдаса
0
|
йохьизайуралъдаса
0
ёхьизайуралъдаса
0
|
бохьизабуралъдаса
0
|
рохьизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вохьизавурасдасан
0
|
йохьизайуралъдасан
0
ёхьизайуралъдасан
0
|
бохьизабуралъдасан
0
|
рохьизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вохьизавурасухъ
0
|
йохьизайуралъухъ
0
ёхьизайуралъухъ
0
|
бохьизабуралъухъ
0
|
рохьизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вохьизавурасухъе
0
|
йохьизайуралъухъе
0
ёхьизайуралъухъе
0
|
бохьизабуралъухъе
0
|
рохьизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вохьизавурасухъа
0
|
йохьизайуралъухъа
0
ёхьизайуралъухъа
0
|
бохьизабуралъухъа
0
|
рохьизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вохьизавурасухъан
0
|
йохьизайуралъухъан
0
ёхьизайуралъухъан
0
|
бохьизабуралъухъан
0
|
рохьизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вохьизавурасулъ
0
|
йохьизайуралъулъ
0
ёхьизайуралъулъ
0
|
бохьизабуралъулъ
0
|
рохьизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вохьизавурасулъе
0
|
йохьизайуралъулъе
0
ёхьизайуралъулъе
0
|
бохьизабуралъулъе
0
|
рохьизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вохьизавурасулъа
0
|
йохьизайуралъулъа
0
ёхьизайуралъулъа
0
|
бохьизабуралъулъа
0
|
рохьизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вохьизавурасулъан
0
|
йохьизайуралъулъан
0
ёхьизайуралъулъан
0
|
бохьизабуралъулъан
0
|
рохьизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вохьизавурасукь
0
|
йохьизайуралъукь
0
ёхьизайуралъукь
0
|
бохьизабуралъукь
0
|
рохьизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вохьизавурасукье
0
|
йохьизайуралъукье
0
ёхьизайуралъукье
0
|
бохьизабуралъукье
0
|
рохьизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вохьизавурасукьа
0
|
йохьизайуралъукьа
0
ёхьизайуралъукьа
0
|
бохьизабуралъукьа
0
|
рохьизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вохьизавурасукьан
0
|
йохьизайуралъукьан
0
ёхьизайуралъукьан
0
|
бохьизабуралъукьан
0
|
рохьизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вохьизавун
/[woxizawun]/
0
|
йохьизайун
/[joxizajun]/
0
ёхьизайун
/[joxizajun]/
0
|
бохьизабун
/[boxizabun]/
0
|
рохьизарун
/[roxizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вохьизавун
/[woxizawun]/
0
|
йохьизайун
/[joxizajun]/
0
ёхьизайун
/[joxizajun]/
0
|
бохьизабун
/[boxizabun]/
0
|
рохьизарун
/[roxizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вохьизавичӀого
/[woxizawit͡ʃʼogo]/
0
|
йохьизайичӀого
/[joxizajit͡ʃʼogo]/
0
ёхьизайичӀого
/[joxizajit͡ʃʼogo]/
0
|
бохьизабичӀого
/[boxizabit͡ʃʼogo]/
0
|
рохьизаричӀого
/[roxizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вохьизавулаго
/[woxizawulago]/
0
|
йохьизайулаго
/[joxizajulago]/
0
ёхьизайулаго
/[joxizajulago]/
0
|
бохьизабулаго
/[boxizabulago]/
0
|
рохьизарулаго
/[roxizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вохьизавуларого
/[woxizawularogo]/
0
|
йохьизайуларого
/[joxizajularogo]/
0
ёхьизайуларого
/[joxizajularogo]/
0
|
бохьизабуларого
/[boxizabularogo]/
0
|
рохьизаруларого
/[roxizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вохьизави
/[woxizawi]/
0
|
йохьизайи
/[joxizaji]/
0
ёхьизайи
/[joxizaji]/
0
|
бохьизаби
/[boxizabi]/
0
|
рохьизари
/[roxizari]/
0
|
| Infinitive |
вохьизавизе
/[woxizawize]/
0
|
йохьизайизе
/[joxizajize]/
0
ёхьизайизе
/[joxizajize]/
0
|
бохьизабизе
/[boxizabize]/
0
|
рохьизаризе
/[roxizarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вохьизавиаризе
/[woxizawijarize]/
0
|
йохьизайиаризе
/[joxizajijarize]/
0
ёхьизайиаризе
/[joxizajijarize]/
0
|
бохьизабиаризе
/[boxizabijarize]/
0
|
рохьизариаризе
/[roxizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вохьизавиариларо
/[woxizawijarilaro]/
0
|
йохьизайиариларо
/[joxizajijarilaro]/
0
ёхьизайиариларо
/[joxizajijarilaro]/
0
|
бохьизабиариларо
/[boxizabijarilaro]/
0
|
рохьизариариларо
/[roxizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вохьизав-вохьизавизе
/[woxizaw-woxizawize]/
0
|
йохьизай-йохьизайизе
/[joxizaj-joxizajize]/
0
ёхьизай-ёхьизайизе
/[joxizaj-joxizajize]/
0
|
бохьизаб-бохьизабизе
/[boxizab-boxizabize]/
0
|
рохьизар-рохьизаризе
/[roxizar-roxizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вохьизаб-вохьизавиларо
/[woxizab-woxizawilaro]/
0
|
йохьизаб-йохьизайиларо
/[joxizab-joxizajilaro]/
0
ёхьизаб-ёхьизайиларо
/[joxizab-joxizajilaro]/
0
|
бохьизаб-бохьизабиларо
/[boxizab-boxizabilaro]/
0
|
рохьизаб-рохьизариларо
/[roxizab-roxizarilaro]/
0
|