Personal Notes
🌐 Translations
Russian
диал. разлагаться, тлеть
English
dialectal to rot; to decay; to smolder
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Tags
dialectal
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bohhine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
286245
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-05-06 17:03
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
бохӀана
[boħana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
бохӀинчӀо
[boħint͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
бохӀина
[boħina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
бохӀинаро
[boħinaro]
0
|
|||
| Constative |
бохӀуна
[boħuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
бохӀунаро
[boħunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бохӀунаан
[boħunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
бохӀунароан
[boħunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бохӀа
[boħa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бохӀунге
[boħunge]
0
|
|||
| Optative |
бохӀаги
[boħagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
бохӀунгеги
[boħungegi]
0
|
|||
| Hortative |
бохӀинин
[boħinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бохӀани
[boħani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
бохӀинчӀони
[boħint͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бохӀанищ
[boħaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бохӀинчӀищ
[boħint͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бохӀунищ
[boħuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бохӀунарищ
[boħunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бохӀинищ
[boħiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бохӀинарищ
[boħinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бохӀарав
/[boħaraw]/
0
|
бохӀарай
/[boħaraj]/
0
|
бохӀараб
/[boħarab]/
🔒
1
|
бохӀарал
/[boħaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
бохӀинчӀев
/[boħint͡ʃʼew]/
0
|
бохӀинчӀей
/[boħint͡ʃʼej]/
0
|
бохӀинчӀеб
/[boħint͡ʃʼeb]/
0
|
бохӀинчӀел
/[boħint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бохӀунев
/[boħunew]/
0
|
бохӀуней
/[boħunej]/
0
|
бохӀунеб
/[boħuneb]/
0
|
бохӀунел
/[boħunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
бохӀунарев
/[boħunarew]/
0
|
бохӀунарей
/[boħunarej]/
0
|
бохӀунареб
/[boħunareb]/
0
|
бохӀунарел
/[boħunarel]/
0
|
| Future Participle |
бохӀинев
/[boħinew]/
0
|
бохӀиней
/[boħinej]/
0
|
бохӀинеб
/[boħineb]/
0
|
бохӀинел
/[boħinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бохӀинарев
/[boħinarew]/
0
|
бохӀинарей
/[boħinarej]/
0
|
бохӀинареб
/[boħinareb]/
0
|
бохӀинарел
/[boħinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бохӀинехъин
[boħineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
бохӀинехъинро
[boħineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
бохӀаяв
/[boħajaw]/
0
|
бохӀаяй
/[boħajaj]/
0
|
бохӀаяб
/[boħajab]/
0
|
бохӀаял
/[boħajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бохӀарав
0
|
бохӀарай
0
|
бохӀараб
1
|
бохӀарал
0
|
| Ergative |
бохӀарас
0
|
бохӀаралъ
0
|
бохӀаралъ
0
|
бохӀараз
0
|
| Genitive |
бохӀарасул
0
|
бохӀаралъул
0
|
бохӀаралъул
0
|
бохӀаразул
0
|
| Dative |
бохӀарасе
0
|
бохӀаралъе
0
|
бохӀаралъе
0
|
бохӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бохӀарасда
0
|
бохӀаралъда
0
|
бохӀаралъда
0
|
бохӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
бохӀарасде
0
|
бохӀаралъде
0
|
бохӀаралъде
0
|
бохӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бохӀарасдаса
0
|
бохӀаралъдаса
0
|
бохӀаралъдаса
0
|
бохӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бохӀарасдасан
0
|
бохӀаралъдасан
0
|
бохӀаралъдасан
0
|
бохӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бохӀарасухъ
0
|
бохӀаралъухъ
0
|
бохӀаралъухъ
0
|
бохӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бохӀарасухъе
0
|
бохӀаралъухъе
0
|
бохӀаралъухъе
0
|
бохӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бохӀарасухъа
0
|
бохӀаралъухъа
0
|
бохӀаралъухъа
0
|
бохӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бохӀарасухъан
0
|
бохӀаралъухъан
0
|
бохӀаралъухъан
0
|
бохӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бохӀарасулъ
0
|
бохӀаралъулъ
0
|
бохӀаралъулъ
0
|
бохӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бохӀарасулъе
0
|
бохӀаралъулъе
0
|
бохӀаралъулъе
0
|
бохӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бохӀарасулъа
0
|
бохӀаралъулъа
0
|
бохӀаралъулъа
0
|
бохӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бохӀарасулъан
0
|
бохӀаралъулъан
0
|
бохӀаралъулъан
0
|
бохӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бохӀарасукь
0
|
бохӀаралъукь
0
|
бохӀаралъукь
0
|
бохӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бохӀарасукье
0
|
бохӀаралъукье
0
|
бохӀаралъукье
0
|
бохӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бохӀарасукьа
0
|
бохӀаралъукьа
0
|
бохӀаралъукьа
0
|
бохӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бохӀарасукьан
0
|
бохӀаралъукьан
0
|
бохӀаралъукьан
0
|
бохӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бохӀун
[boħun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
бохӀун
[boħun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
бохӀинчӀого
[boħint͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
бохӀунаго
[boħunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
бохӀунарого
[boħunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бохӀин
[boħin]
0
|
|||
| Infinitive |
бохӀине
[boħine]
0
|
|||
| Causative |
бохӀинавизе
/[boħinawize]/
🔒
0
|
бохӀинайизе
/[boħinajize]/
0
|
бохӀинабизе
/[boħinabize]/
🔒
0
|
бохӀинаризе
/[boħinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
бохӀинавуларо
/[boħinawularo]/
0
|
бохӀинайуларо
/[boħinajularo]/
0
|
бохӀинабуларо
/[boħinabularo]/
0
|
бохӀинаруларо
/[boħinarularo]/
0
|
| Durative |
бохӀанхъизе
[boħanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
бохӀанхъиларо
[boħanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
бохӀ-бохӀине
[boħ-boħine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
бохӀ-бохӀинаро
[boħ-boħinaro]
0
|
|||