букъаризе

/[buˈq͡χʼːa.ri.ze]/ 2 [buqʼarize] Add audio
Personal Notes
🌐 Translations
Russian
1) заниматься шитьём, шить 2) учащительно грызть грызло (о лошади).
English
1) to sew, to be busy sewing 2) frequentative: to crib-bite, to gnaw the manger (of a horse).
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern: CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: buqʼarize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID 286311
Fixed/Locked Yes
Created 2026-05-14 16:37
Attestation Count 0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Present
present participle + present auxiliary

/[wuq͡χʼːarulew wugo]/

/[juq͡χʼːarulej jigo]/

/[buq͡χʼːaruleb bugo]/

/[ruq͡χʼːarulel rugo]/
Present Negative
present participle + present negative auxiliary

/[wuq͡χʼːarulew het͡ʃʼo]/

/[juq͡χʼːarulej het͡ʃʼo]/

/[buq͡χʼːaruleb het͡ʃʼo]/

/[ruq͡χʼːarulel het͡ʃʼo]/
Past Simple
вукъарана
/[wuq͡χʼːarana]/
0
йукъарана
/[juq͡χʼːarana]/
0
юкъарана
/[juq͡χʼːarana]/
0
букъарана
/[buq͡χʼːarana]/
0
рукъарана
/[ruq͡χʼːarana]/
0
Past Simple Negative
вукъаричӀо
/[wuq͡χʼːarit͡ʃʼo]/
0
йукъаричӀо
/[juq͡χʼːarit͡ʃʼo]/
0
юкъаричӀо
/[juq͡χʼːarit͡ʃʼo]/
0
букъаричӀо
/[buq͡χʼːarit͡ʃʼo]/
0
рукъаричӀо
/[ruq͡χʼːarit͡ʃʼo]/
0
Future Simple
вукъарила
/[wuq͡χʼːarila]/
0
йукъарила
/[juq͡χʼːarila]/
0
юкъарила
/[juq͡χʼːarila]/
0
букъарила
/[buq͡χʼːarila]/
0
рукъарила
/[ruq͡χʼːarila]/
0
Future Simple Negative
вукъариларо
/[wuq͡χʼːarilaro]/
0
йукъариларо
/[juq͡χʼːarilaro]/
0
юкъариларо
/[juq͡χʼːarilaro]/
0
букъариларо
/[buq͡χʼːarilaro]/
0
рукъариларо
/[ruq͡χʼːarilaro]/
0
Constative
вукъарула
/[wuq͡χʼːarula]/
🔒 1
йукъарула
/[juq͡χʼːarula]/
0
юкъарула
/[juq͡χʼːarula]/
0
букъарула
/[buq͡χʼːarula]/
🔒 0
рукъарула
/[ruq͡χʼːarula]/
0
Constative Negative
вукъаруларо
/[wuq͡χʼːarularo]/
0
йукъаруларо
/[juq͡χʼːarularo]/
0
юкъаруларо
/[juq͡χʼːarularo]/
0
букъаруларо
/[buq͡χʼːarularo]/
0
рукъаруларо
/[ruq͡χʼːarularo]/
0
Future Composite
infinitive + future auxiliary
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
Remote Present
0
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
Remote Past
вукъарулаан
/[wuq͡χʼːarulajan]/
0
йукъарулаан
/[juq͡χʼːarulajan]/
0
юкъарулаан
/[juq͡χʼːarulaan]/
0
букъарулаан
/[buq͡χʼːarulajan]/
0
рукъарулаан
/[ruq͡χʼːarulajan]/
0
Remote Past Negative
вукъарулароан
/[wuq͡χʼːarularojan]/
0
йукъарулароан
/[juq͡χʼːarularojan]/
0
юкъарулароан
/[juq͡χʼːarularoan]/
0
букъарулароан
/[buq͡χʼːarularojan]/
0
рукъарулароан
/[ruq͡χʼːarularojan]/
0
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Imperative
вукъаре
/[wuq͡χʼːare]/
0
йукъаре
/[juq͡χʼːare]/
0
юкъаре
/[juq͡χʼːare]/
0
букъаре
/[buq͡χʼːare]/
🔒 0
рукъаре
/[ruq͡χʼːare]/
0
Imp Alt
0
Prohibitive
вукъаруге
/[wuq͡χʼːaruge]/
0
йукъаруге
/[juq͡χʼːaruge]/
0
юкъаруге
/[juq͡χʼːaruge]/
0
букъаруге
/[buq͡χʼːaruge]/
0
рукъаруге
/[ruq͡χʼːaruge]/
0
Optative
вукъареги
/[wuq͡χʼːaregi]/
0
йукъареги
/[juq͡χʼːaregi]/
0
юкъареги
/[juq͡χʼːaregi]/
0
букъареги
/[buq͡χʼːaregi]/
0
рукъареги
/[ruq͡χʼːaregi]/
0
Prohibitive Optative
вукъаругеги
/[wuq͡χʼːarugegi]/
0
йукъаругеги
/[juq͡χʼːarugegi]/
0
юкъаругеги
/[juq͡χʼːarugegi]/
0
букъаругеги
/[buq͡χʼːarugegi]/
0
рукъаругеги
/[ruq͡χʼːarugegi]/
0
Hortative
вукъаризин
/[wuq͡χʼːarizin]/
0
йукъаризин
/[juq͡χʼːarizin]/
0
юкъаризин
/[juq͡χʼːarizin]/
0
букъаризин
/[buq͡χʼːarizin]/
0
рукъаризин
/[ruq͡χʼːarizin]/
0
Analytical Imperative
imperative + абе
Conditional
вукъарани
/[wuq͡χʼːarani]/
0
йукъарани
/[juq͡χʼːarani]/
0
юкъарани
/[juq͡χʼːarani]/
0
букъарани
/[buq͡χʼːarani]/
0
рукъарани
/[ruq͡χʼːarani]/
0
Conditional Negative
вукъаричӀони
/[wuq͡χʼːarit͡ʃʼoni]/
0
йукъаричӀони
/[juq͡χʼːarit͡ʃʼoni]/
0
юкъаричӀони
/[juq͡χʼːarit͡ʃʼoni]/
0
букъаричӀони
/[buq͡χʼːarit͡ʃʼoni]/
0
рукъаричӀони
/[ruq͡χʼːarit͡ʃʼoni]/
0
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
вукъаранищ
/[wuq͡χʼːaraniʃː]/
0
йукъаранищ
/[juq͡χʼːaraniʃː]/
0
юкъаранищ
/[juq͡χʼːaraniʃː]/
0
букъаранищ
/[buq͡χʼːaraniʃː]/
0
рукъаранищ
/[ruq͡χʼːaraniʃː]/
0
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
вукъаричӀищ
/[wuq͡χʼːarit͡ʃʼiʃː]/
0
йукъаричӀищ
/[juq͡χʼːarit͡ʃʼiʃː]/
0
юкъаричӀищ
/[juq͡χʼːarit͡ʃʼiʃː]/
0
букъаричӀищ
/[buq͡χʼːarit͡ʃʼiʃː]/
0
рукъаричӀищ
/[ruq͡χʼːarit͡ʃʼiʃː]/
0
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
вукъарулищ
/[wuq͡χʼːaruliʃː]/
0
йукъарулищ
/[juq͡χʼːaruliʃː]/
0
юкъарулищ
/[juq͡χʼːaruliʃː]/
0
букъарулищ
/[buq͡χʼːaruliʃː]/
0
рукъарулищ
/[ruq͡χʼːaruliʃː]/
0
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
вукъаруларищ
/[wuq͡χʼːarulariʃː]/
0
йукъаруларищ
/[juq͡χʼːarulariʃː]/
0
юкъаруларищ
/[juq͡χʼːarulariʃː]/
0
букъаруларищ
/[buq͡χʼːarulariʃː]/
0
рукъаруларищ
/[ruq͡χʼːarulariʃː]/
0
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
вукъарилищ
/[wuq͡χʼːariliʃː]/
0
йукъарилищ
/[juq͡χʼːariliʃː]/
0
юкъарилищ
/[juq͡χʼːariliʃː]/
0
букъарилищ
/[buq͡χʼːariliʃː]/
0
рукъарилищ
/[ruq͡χʼːariliʃː]/
0
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
вукъариларищ
/[wuq͡χʼːarilariʃː]/
0
йукъариларищ
/[juq͡χʼːarilariʃː]/
0
юкъариларищ
/[juq͡χʼːarilariʃː]/
0
букъариларищ
/[buq͡χʼːarilariʃː]/
0
рукъариларищ
/[ruq͡χʼːarilariʃː]/
0
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives. Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Participle
вукъарарав
/[wuq͡χʼːararaw]/
0
йукъарарай
/[juq͡χʼːararaj]/
0
юкъарарай
/[juq͡χʼːararaj]/
0
букъарараб
/[buq͡χʼːararab]/
0
рукъарарал
/[ruq͡χʼːararal]/
0
Past Participle Negative
вукъаричӀев
/[wuq͡χʼːarit͡ʃʼew]/
0
йукъаричӀей
/[juq͡χʼːarit͡ʃʼej]/
0
юкъаричӀей
/[juq͡χʼːarit͡ʃʼej]/
0
букъаричӀеб
/[buq͡χʼːarit͡ʃʼeb]/
0
рукъаричӀел
/[ruq͡χʼːarit͡ʃʼel]/
0
Present Participle
вукъарулев
/[wuq͡χʼːarulew]/
0
йукъарулей
/[juq͡χʼːarulej]/
0
юкъарулей
/[juq͡χʼːarulej]/
0
букъарулеб
/[buq͡χʼːaruleb]/
🔒 12
рукъарулел
/[ruq͡χʼːarulel]/
🔒 8
Present Participle Negative
вукъаруларев
/[wuq͡χʼːarularew]/
0
йукъаруларей
/[juq͡χʼːarularej]/
0
юкъаруларей
/[juq͡χʼːarularej]/
0
букъарулареб
/[buq͡χʼːarulareb]/
0
рукъаруларел
/[ruq͡χʼːarularel]/
0
Future Participle
вукъарилев
/[wuq͡χʼːarilew]/
0
йукъарилей
/[juq͡χʼːarilej]/
0
юкъарилей
/[juq͡χʼːarilej]/
0
букъарилеб
/[buq͡χʼːarileb]/
0
рукъарилел
/[ruq͡χʼːarilel]/
🔒 1
Future Participle Negative
вукъариларев
/[wuq͡χʼːarilarew]/
0
йукъариларей
/[juq͡χʼːarilarej]/
0
юкъариларей
/[juq͡χʼːarilarej]/
0
букъарилареб
/[buq͡χʼːarilareb]/
0
рукъариларел
/[ruq͡χʼːarilarel]/
0
Intentional Participle
вукъаризехъин
/[wuq͡χʼːarizeq͡χːin]/
0
йукъаризехъин
/[juq͡χʼːarizeq͡χːin]/
0
юкъаризехъин
/[juq͡χʼːarizeq͡χːin]/
0
букъаризехъин
/[buq͡χʼːarizeq͡χːin]/
0
рукъаризехъин
/[ruq͡χʼːarizeq͡χːin]/
0
Intentional Participle Negative
вукъаризехъинро
/[wuq͡χʼːarizeq͡χːinro]/
0
йукъаризехъинро
/[juq͡χʼːarizeq͡χːinro]/
0
юкъаризехъинро
/[juq͡χʼːarizeq͡χːinro]/
0
букъаризехъинро
/[buq͡χʼːarizeq͡χːinro]/
0
рукъаризехъинро
/[ruq͡χʼːarizeq͡χːinro]/
0
Optative Participle
вукъареяв
/[wuq͡χʼːarejaw]/
0
йукъареяй
/[juq͡χʼːarejaj]/
0
юкъареяй
/[juq͡χʼːarejaj]/
0
букъареяб
/[buq͡χʼːarejab]/
0
рукъареял
/[ruq͡χʼːarejal]/
0
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
Case I (M) II (F) III (N) Pl.
Nominative
вукъарарав
0
йукъарарай
0
юкъарарай
0
букъарараб
0
рукъарарал
0
Ergative
вукъарарас
0
йукъараралъ
0
юкъараралъ
0
букъараралъ
0
рукъарараз
0
Genitive
вукъарарасул
0
йукъараралъул
0
юкъараралъул
0
букъараралъул
0
рукъараразул
0
Dative
вукъарарасе
0
йукъараралъе
0
юкъараралъе
0
букъараралъе
0
рукъараразе
0
Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан)
Locative (-да)
вукъарарасда
0
йукъараралъда
0
юкъараралъда
0
букъараралъда
0
рукъараразда
0
Allative (-де)
вукъарарасде
0
йукъараралъде
0
юкъараралъде
0
букъараралъде
0
рукъараразде
0
Ablative (-даса)
вукъарарасдаса
0
йукъараралъдаса
0
юкъараралъдаса
0
букъараралъдаса
0
рукъарараздаса
0
Perlative (-дасан)
вукъарарасдасан
0
йукъараралъдасан
0
юкъараралъдасан
0
букъараралъдасан
0
рукъарараздасан
0
Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан)
Locative (-хъ)
вукъарарасухъ
0
йукъараралъухъ
0
юкъараралъухъ
0
букъараралъухъ
0
рукъараразухъ
0
Allative (-хъе)
вукъарарасухъе
0
йукъараралъухъе
0
юкъараралъухъе
0
букъараралъухъе
0
рукъараразухъе
0
Ablative (-хъа)
вукъарарасухъа
0
йукъараралъухъа
0
юкъараралъухъа
0
букъараралъухъа
0
рукъараразухъа
0
Perlative (-хъан)
вукъарарасухъан
0
йукъараралъухъан
0
юкъараралъухъан
0
букъараралъухъан
0
рукъараразухъан
0
Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан)
Locative (-лъ)
вукъарарасулъ
0
йукъараралъулъ
0
юкъараралъулъ
0
букъараралъулъ
0
рукъараразулъ
0
Allative (-лъе)
вукъарарасулъе
0
йукъараралъулъе
0
юкъараралъулъе
0
букъараралъулъе
0
рукъараразулъе
0
Ablative (-лъа)
вукъарарасулъа
0
йукъараралъулъа
0
юкъараралъулъа
0
букъараралъулъа
0
рукъараразулъа
0
Perlative (-лъан)
вукъарарасулъан
0
йукъараралъулъан
0
юкъараралъулъан
0
букъараралъулъан
0
рукъараразулъан
0
Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан)
Locative (-кь)
вукъарарасукь
0
йукъараралъукь
0
юкъараралъукь
0
букъараралъукь
0
рукъараразукь
0
Allative (-кье)
вукъарарасукье
0
йукъараралъукье
0
юкъараралъукье
0
букъараралъукье
0
рукъараразукье
0
Ablative (-кьа)
вукъарарасукьа
0
йукъараралъукьа
0
юкъараралъукьа
0
букъараралъукьа
0
рукъараразукьа
0
Perlative (-кьан)
вукъарарасукьан
0
йукъараралъукьан
0
юкъараралъукьан
0
букъараралъукьан
0
рукъараразукьан
0
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Gerund
вукъарун
/[wuq͡χʼːarun]/
0
йукъарун
/[juq͡χʼːarun]/
0
юкъарун
/[juq͡χʼːarun]/
🔒 1
букъарун
/[buq͡χʼːarun]/
0
рукъарун
/[ruq͡χʼːarun]/
0
Adverbial Past
вукъарун
/[wuq͡χʼːarun]/
0
йукъарун
/[juq͡χʼːarun]/
0
юкъарун
/[juq͡χʼːarun]/
🔒 1
букъарун
/[buq͡χʼːarun]/
0
рукъарун
/[ruq͡χʼːarun]/
0
Adverbial Past Negative
вукъаричӀого
/[wuq͡χʼːarit͡ʃʼogo]/
0
йукъаричӀого
/[juq͡χʼːarit͡ʃʼogo]/
0
юкъаричӀого
/[juq͡χʼːarit͡ʃʼogo]/
0
букъаричӀого
/[buq͡χʼːarit͡ʃʼogo]/
0
рукъаричӀого
/[ruq͡χʼːarit͡ʃʼogo]/
0
Adverbial General
вукъарулаго
/[wuq͡χʼːarulago]/
0
йукъарулаго
/[juq͡χʼːarulago]/
0
юкъарулаго
/[juq͡χʼːarulago]/
0
букъарулаго
/[buq͡χʼːarulago]/
0
рукъарулаго
/[ruq͡χʼːarulago]/
0
Adverbial General Negative
вукъаруларого
/[wuq͡χʼːarularogo]/
0
йукъаруларого
/[juq͡χʼːarularogo]/
0
юкъаруларого
/[juq͡χʼːarularogo]/
0
букъаруларого
/[buq͡χʼːarularogo]/
0
рукъаруларого
/[ruq͡χʼːarularogo]/
0
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Masdar
вукъари
/[wuq͡χʼːari]/
0
йукъари
/[juq͡χʼːari]/
0
юкъари
/[juq͡χʼːari]/
0
букъари
/[buq͡χʼːari]/
0
рукъари
/[ruq͡χʼːari]/
0
Infinitive
вукъаризе
/[wuq͡χʼːarize]/
🔒 2
йукъаризе
/[juq͡χʼːarize]/
🔒 0
юкъаризе
/[juq͡χʼːarize]/
🔒 3
букъаризе
/[buq͡χʼːarize]/
0
рукъаризе
/[ruq͡χʼːarize]/
🔒 3
Causative
вукъаризавизе
/[wuq͡χʼːarizawize]/
0
йукъаризайизе
/[juq͡χʼːarizajize]/
0
юкъаризайизе
/[juq͡χʼːarizajize]/
0
букъаризабизе
/[buq͡χʼːarizabize]/
0
рукъаризаризе
/[ruq͡χʼːarizarize]/
0
Causative Negative
вукъаризавуларо
/[wuq͡χʼːarizawularo]/
0
йукъаризайуларо
/[juq͡χʼːarizajularo]/
0
юкъаризайуларо
/[juq͡χʼːarizajularo]/
0
букъаризабуларо
/[buq͡χʼːarizabularo]/
0
рукъаризаруларо
/[ruq͡χʼːarizarularo]/
0
Durative
вукъариаризе
/[wuq͡χʼːarijarize]/
0
йукъариаризе
/[juq͡χʼːarijarize]/
0
юкъариаризе
/[juq͡χʼːariarize]/
0
букъариаризе
/[buq͡χʼːarijarize]/
0
рукъариаризе
/[ruq͡χʼːarijarize]/
0
Durative Negative
вукъариариларо
/[wuq͡χʼːarijarilaro]/
0
йукъариариларо
/[juq͡χʼːarijarilaro]/
0
юкъариариларо
/[juq͡χʼːariarilaro]/
0
букъариариларо
/[buq͡χʼːarijarilaro]/
0
рукъариариларо
/[ruq͡χʼːarijarilaro]/
0
Frequentative
вукъар-вукъаризе
/[wuq͡χʼːar-wuq͡χʼːarize]/
0
йукъар-йукъаризе
/[juq͡χʼːar-juq͡χʼːarize]/
0
юкъар-юкъаризе
/[juq͡χʼːar-juq͡χʼːarize]/
0
букъар-букъаризе
/[buq͡χʼːar-buq͡χʼːarize]/
0
рукъар-рукъаризе
/[ruq͡χʼːar-ruq͡χʼːarize]/
0
Frequentative Negative
вукъар-вукъариларо
/[wuq͡χʼːar-wuq͡χʼːarilaro]/
0
йукъар-йукъариларо
/[juq͡χʼːar-juq͡χʼːarilaro]/
0
юкъар-юкъариларо
/[juq͡χʼːar-juq͡χʼːarilaro]/
0
букъар-букъариларо
/[buq͡χʼːar-buq͡χʼːarilaro]/
0
рукъар-рукъариларо
/[ruq͡χʼːar-ruq͡χʼːarilaro]/
0

понудительная форма от букъаризе.
букъари Masdar (verbal noun)
масдар учащительного глагола букъаризе.

Tags #frequentative