Personal Notes
🌐 Translations
Russian
принять ислам, стать мусульманином (или мусульманкой); быть праведным (или праведной)
English
to embrace Islam, to become a Muslim; to be righteous
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Tags
religion
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CVC.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: busurmanlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Active
Class-based
No
System Information
Database ID
286395
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-05-14 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[busurmanɬulew wugo]/ |
/[busurmanɬulej jigo]/ |
/[busurmanɬuleb bugo]/ |
/[busurmanɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[busurmanɬulew het͡ʃʼo]/ |
/[busurmanɬulej het͡ʃʼo]/ |
/[busurmanɬuleb het͡ʃʼo]/ |
/[busurmanɬulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
бусурманлъана
[busurmanɬana]
🔒
1
|
|||
| Past Simple Negative |
бусурманлъичӀо
[busurmanɬit͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
бусурманлъила
[busurmanɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
бусурманлъиларо
[busurmanɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
бусурманлъула
[busurmanɬula]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
бусурманлъуларо
[busurmanɬularo]
🔒
2
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бусурманлъулаан
[busurmanɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
бусурманлъулароан
[busurmanɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бусурманлъе
[busurmanɬe]
🔒
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бусурманлъуге
[busurmanɬuge]
0
|
|||
| Optative |
бусурманлъеги
[busurmanɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
бусурманлъугеги
[busurmanɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
бусурманлъизин
[busurmanɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бусурманлъани
[busurmanɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
бусурманлъичӀони
[busurmanɬit͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бусурманлъанищ
[busurmanɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бусурманлъичӀищ
[busurmanɬit͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бусурманлъулищ
[busurmanɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бусурманлъуларищ
[busurmanɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бусурманлъилищ
[busurmanɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бусурманлъиларищ
[busurmanɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бусурманлъарав
/[busurmanɬaraw]/
0
|
бусурманлъарай
/[busurmanɬaraj]/
🔒
2
|
бусурманлъараб
/[busurmanɬarab]/
🔒
2
|
бусурманлъарал
/[busurmanɬaral]/
🔒
2
|
| Past Participle Negative |
бусурманлъичӀев
/[busurmanɬit͡ʃʼew]/
0
|
бусурманлъичӀей
/[busurmanɬit͡ʃʼej]/
0
|
бусурманлъичӀеб
/[busurmanɬit͡ʃʼeb]/
0
|
бусурманлъичӀел
/[busurmanɬit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бусурманлъулев
/[busurmanɬulew]/
0
|
бусурманлъулей
/[busurmanɬulej]/
0
|
бусурманлъулеб
/[busurmanɬuleb]/
0
|
бусурманлъулел
/[busurmanɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
бусурманлъуларев
/[busurmanɬularew]/
0
|
бусурманлъуларей
/[busurmanɬularej]/
0
|
бусурманлъулареб
/[busurmanɬulareb]/
0
|
бусурманлъуларел
/[busurmanɬularel]/
0
|
| Future Participle |
бусурманлъилев
/[busurmanɬilew]/
0
|
бусурманлъилей
/[busurmanɬilej]/
0
|
бусурманлъилеб
/[busurmanɬileb]/
0
|
бусурманлъилел
/[busurmanɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бусурманлъиларев
/[busurmanɬilarew]/
0
|
бусурманлъиларей
/[busurmanɬilarej]/
0
|
бусурманлъилареб
/[busurmanɬilareb]/
0
|
бусурманлъиларел
/[busurmanɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бусурманлъизехъин
[busurmanɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
бусурманлъизехъинро
[busurmanɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
бусурманлъеяв
/[busurmanɬejaw]/
0
|
бусурманлъеяй
/[busurmanɬejaj]/
0
|
бусурманлъеяб
/[busurmanɬejab]/
0
|
бусурманлъеял
/[busurmanɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бусурманлъарав
0
|
бусурманлъарай
2
|
бусурманлъараб
2
|
бусурманлъарал
2
|
| Ergative |
бусурманлъарас
0
|
бусурманлъаралъ
0
|
бусурманлъаралъ
0
|
бусурманлъараз
0
|
| Genitive |
бусурманлъарасул
0
|
бусурманлъаралъул
0
|
бусурманлъаралъул
0
|
бусурманлъаразул
0
|
| Dative |
бусурманлъарасе
0
|
бусурманлъаралъе
0
|
бусурманлъаралъе
0
|
бусурманлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бусурманлъарасда
0
|
бусурманлъаралъда
0
|
бусурманлъаралъда
0
|
бусурманлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
бусурманлъарасде
0
|
бусурманлъаралъде
0
|
бусурманлъаралъде
0
|
бусурманлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бусурманлъарасдаса
0
|
бусурманлъаралъдаса
0
|
бусурманлъаралъдаса
0
|
бусурманлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бусурманлъарасдасан
0
|
бусурманлъаралъдасан
0
|
бусурманлъаралъдасан
0
|
бусурманлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бусурманлъарасухъ
0
|
бусурманлъаралъухъ
0
|
бусурманлъаралъухъ
0
|
бусурманлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бусурманлъарасухъе
0
|
бусурманлъаралъухъе
0
|
бусурманлъаралъухъе
0
|
бусурманлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бусурманлъарасухъа
0
|
бусурманлъаралъухъа
0
|
бусурманлъаралъухъа
0
|
бусурманлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бусурманлъарасухъан
0
|
бусурманлъаралъухъан
0
|
бусурманлъаралъухъан
0
|
бусурманлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бусурманлъарасулъ
0
|
бусурманлъаралъулъ
0
|
бусурманлъаралъулъ
0
|
бусурманлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бусурманлъарасулъе
0
|
бусурманлъаралъулъе
0
|
бусурманлъаралъулъе
0
|
бусурманлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бусурманлъарасулъа
0
|
бусурманлъаралъулъа
0
|
бусурманлъаралъулъа
0
|
бусурманлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бусурманлъарасулъан
0
|
бусурманлъаралъулъан
0
|
бусурманлъаралъулъан
0
|
бусурманлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бусурманлъарасукь
0
|
бусурманлъаралъукь
0
|
бусурманлъаралъукь
0
|
бусурманлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бусурманлъарасукье
0
|
бусурманлъаралъукье
0
|
бусурманлъаралъукье
0
|
бусурманлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бусурманлъарасукьа
0
|
бусурманлъаралъукьа
0
|
бусурманлъаралъукьа
0
|
бусурманлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бусурманлъарасукьан
0
|
бусурманлъаралъукьан
0
|
бусурманлъаралъукьан
0
|
бусурманлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бусурманлъун
[busurmanɬun]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past |
бусурманлъун
[busurmanɬun]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past Negative |
бусурманлъичӀого
[busurmanɬit͡ʃʼogo]
🔒
2
|
|||
| Adverbial General |
бусурманлъулаго
[busurmanɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
бусурманлъуларого
[busurmanɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бусурманлъи
[busurmanɬi]
🔒
1
|
|||
| Infinitive |
бусурманлъизе
[busurmanɬize]
0
|
|||
| Causative |
бусурманлъизавизе
/[busurmanɬizawize]/
0
|
бусурманлъизайизе
/[busurmanɬizajize]/
0
|
бусурманлъизабизе
/[busurmanɬizabize]/
0
|
бусурманлъизаризе
/[busurmanɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
бусурманлъизавуларо
/[busurmanɬizawularo]/
0
|
бусурманлъизайуларо
/[busurmanɬizajularo]/
0
|
бусурманлъизабуларо
/[busurmanɬizabularo]/
0
|
бусурманлъизаруларо
/[busurmanɬizarularo]/
0
|
| Durative |
бусурманлъиаризе
[busurmanɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
бусурманлъиариларо
[busurmanɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
бусурманлъ-бусурманлъизе
[busurmanɬ-busurmanɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
бусурманлъ-бусурманлъиларо
[busurmanɬ-busurmanɬilaro]
0
|
|||