Personal Notes
🌐 Translations
Russian
быть закрытым, замурованным, заваленным, забитым, заполнённым чем-л.
English
to be blocked up, walled up, barricaded, stuffed, filled with (sth.)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: buchchine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Active
Class-based
Yes
System Information
Database ID
286481
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-05-14 16:58
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вуччана
/[wut͡ʃːana]/
0
|
йуччана
/[jut͡ʃːana]/
0
юччана
/[jut͡ʃːana]/
0
|
буччана
/[but͡ʃːana]/
0
|
руччана
/[rut͡ʃːana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вуччинчӀо
/[wut͡ʃːint͡ʃʼo]/
0
|
йуччинчӀо
/[jut͡ʃːint͡ʃʼo]/
0
юччинчӀо
/[jut͡ʃːint͡ʃʼo]/
0
|
буччинчӀо
/[but͡ʃːint͡ʃʼo]/
0
|
руччинчӀо
/[rut͡ʃːint͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вуччина
/[wut͡ʃːina]/
0
|
йуччина
/[jut͡ʃːina]/
0
юччина
/[jut͡ʃːina]/
0
|
буччина
/[but͡ʃːina]/
0
|
руччина
/[rut͡ʃːina]/
0
|
| Future Simple Negative |
вуччинаро
/[wut͡ʃːinaro]/
0
|
йуччинаро
/[jut͡ʃːinaro]/
0
юччинаро
/[jut͡ʃːinaro]/
0
|
буччинаро
/[but͡ʃːinaro]/
0
|
руччинаро
/[rut͡ʃːinaro]/
0
|
| Constative |
вуччуна
/[wut͡ʃːuna]/
0
|
йуччуна
/[jut͡ʃːuna]/
0
юччуна
/[jut͡ʃːuna]/
0
|
буччуна
/[but͡ʃːuna]/
🔒
0
|
руччуна
/[rut͡ʃːuna]/
0
|
| Constative Negative |
вуччунаро
/[wut͡ʃːunaro]/
0
|
йуччунаро
/[jut͡ʃːunaro]/
0
юччунаро
/[jut͡ʃːunaro]/
0
|
буччунаро
/[but͡ʃːunaro]/
0
|
руччунаро
/[rut͡ʃːunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вуччунаан
/[wut͡ʃːunajan]/
0
|
йуччунаан
/[jut͡ʃːunajan]/
0
юччунаан
/[jut͡ʃːunaan]/
0
|
буччунаан
/[but͡ʃːunajan]/
0
|
руччунаан
/[rut͡ʃːunajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вуччунароан
/[wut͡ʃːunarojan]/
0
|
йуччунароан
/[jut͡ʃːunarojan]/
0
юччунароан
/[jut͡ʃːunaroan]/
0
|
буччунароан
/[but͡ʃːunarojan]/
0
|
руччунароан
/[rut͡ʃːunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вучча
/[wut͡ʃːa]/
0
|
йучча
/[jut͡ʃːa]/
0
ючча
/[jut͡ʃːa]/
0
|
бучча
/[but͡ʃːa]/
0
|
ручча
/[rut͡ʃːa]/
🔒
1
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вуччунге
/[wut͡ʃːunge]/
0
|
йуччунге
/[jut͡ʃːunge]/
0
юччунге
/[jut͡ʃːunge]/
0
|
буччунге
/[but͡ʃːunge]/
0
|
руччунге
/[rut͡ʃːunge]/
0
|
| Optative |
вуччаги
/[wut͡ʃːagi]/
0
|
йуччаги
/[jut͡ʃːagi]/
0
юччаги
/[jut͡ʃːagi]/
0
|
буччаги
/[but͡ʃːagi]/
0
|
руччаги
/[rut͡ʃːagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вуччунгеги
/[wut͡ʃːungegi]/
0
|
йуччунгеги
/[jut͡ʃːungegi]/
0
юччунгеги
/[jut͡ʃːungegi]/
0
|
буччунгеги
/[but͡ʃːungegi]/
0
|
руччунгеги
/[rut͡ʃːungegi]/
0
|
| Hortative |
вуччинин
/[wut͡ʃːinin]/
🔒
0
|
йуччинин
/[jut͡ʃːinin]/
🔒
0
юччинин
/[jut͡ʃːinin]/
0
|
буччинин
/[but͡ʃːinin]/
🔒
0
|
руччинин
/[rut͡ʃːinin]/
🔒
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вуччани
/[wut͡ʃːani]/
0
|
йуччани
/[jut͡ʃːani]/
0
юччани
/[jut͡ʃːani]/
0
|
буччани
/[but͡ʃːani]/
0
|
руччани
/[rut͡ʃːani]/
0
|
| Conditional Negative |
вуччинчӀони
/[wut͡ʃːint͡ʃʼoni]/
0
|
йуччинчӀони
/[jut͡ʃːint͡ʃʼoni]/
0
юччинчӀони
/[jut͡ʃːint͡ʃʼoni]/
0
|
буччинчӀони
/[but͡ʃːint͡ʃʼoni]/
0
|
руччинчӀони
/[rut͡ʃːint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вуччанищ
/[wut͡ʃːaniʃː]/
0
|
йуччанищ
/[jut͡ʃːaniʃː]/
0
юччанищ
/[jut͡ʃːaniʃː]/
0
|
буччанищ
/[but͡ʃːaniʃː]/
0
|
руччанищ
/[rut͡ʃːaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вуччинчӀищ
/[wut͡ʃːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йуччинчӀищ
/[jut͡ʃːint͡ʃʼiʃː]/
0
юччинчӀищ
/[jut͡ʃːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
буччинчӀищ
/[but͡ʃːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
руччинчӀищ
/[rut͡ʃːint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вуччунищ
/[wut͡ʃːuniʃː]/
0
|
йуччунищ
/[jut͡ʃːuniʃː]/
0
юччунищ
/[jut͡ʃːuniʃː]/
0
|
буччунищ
/[but͡ʃːuniʃː]/
0
|
руччунищ
/[rut͡ʃːuniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вуччунарищ
/[wut͡ʃːunariʃː]/
0
|
йуччунарищ
/[jut͡ʃːunariʃː]/
0
юччунарищ
/[jut͡ʃːunariʃː]/
0
|
буччунарищ
/[but͡ʃːunariʃː]/
0
|
руччунарищ
/[rut͡ʃːunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вуччинищ
/[wut͡ʃːiniʃː]/
0
|
йуччинищ
/[jut͡ʃːiniʃː]/
0
юччинищ
/[jut͡ʃːiniʃː]/
0
|
буччинищ
/[but͡ʃːiniʃː]/
0
|
руччинищ
/[rut͡ʃːiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вуччинарищ
/[wut͡ʃːinariʃː]/
0
|
йуччинарищ
/[jut͡ʃːinariʃː]/
0
юччинарищ
/[jut͡ʃːinariʃː]/
0
|
буччинарищ
/[but͡ʃːinariʃː]/
0
|
руччинарищ
/[rut͡ʃːinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вуччарав
/[wut͡ʃːaraw]/
0
|
йуччарай
/[jut͡ʃːaraj]/
0
юччарай
/[jut͡ʃːaraj]/
0
|
буччараб
/[but͡ʃːarab]/
🔒
1
|
руччарал
/[rut͡ʃːaral]/
🔒
3
|
| Past Participle Negative |
вуччинчӀев
/[wut͡ʃːint͡ʃʼew]/
0
|
йуччинчӀей
/[jut͡ʃːint͡ʃʼej]/
0
юччинчӀей
/[jut͡ʃːint͡ʃʼej]/
0
|
буччинчӀеб
/[but͡ʃːint͡ʃʼeb]/
0
|
руччинчӀел
/[rut͡ʃːint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вуччунев
/[wut͡ʃːunew]/
0
|
йуччуней
/[jut͡ʃːunej]/
0
юччуней
/[jut͡ʃːunej]/
0
|
буччунеб
/[but͡ʃːuneb]/
0
|
руччунел
/[rut͡ʃːunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вуччунарев
/[wut͡ʃːunarew]/
0
|
йуччунарей
/[jut͡ʃːunarej]/
0
юччунарей
/[jut͡ʃːunarej]/
0
|
буччунареб
/[but͡ʃːunareb]/
0
|
руччунарел
/[rut͡ʃːunarel]/
0
|
| Future Participle |
вуччинев
/[wut͡ʃːinew]/
0
|
йуччиней
/[jut͡ʃːinej]/
0
юччиней
/[jut͡ʃːinej]/
0
|
буччинеб
/[but͡ʃːineb]/
0
|
руччинел
/[rut͡ʃːinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вуччинарев
/[wut͡ʃːinarew]/
0
|
йуччинарей
/[jut͡ʃːinarej]/
0
юччинарей
/[jut͡ʃːinarej]/
0
|
буччинареб
/[but͡ʃːinareb]/
0
|
руччинарел
/[rut͡ʃːinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вуччинехъин
/[wut͡ʃːineq͡χːin]/
🔒
0
|
йуччинехъин
/[jut͡ʃːineq͡χːin]/
🔒
0
юччинехъин
/[jut͡ʃːineq͡χːin]/
0
|
буччинехъин
/[but͡ʃːineq͡χːin]/
🔒
0
|
руччинехъин
/[rut͡ʃːineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
вуччинехъинро
/[wut͡ʃːineq͡χːinro]/
0
|
йуччинехъинро
/[jut͡ʃːineq͡χːinro]/
0
юччинехъинро
/[jut͡ʃːineq͡χːinro]/
0
|
буччинехъинро
/[but͡ʃːineq͡χːinro]/
0
|
руччинехъинро
/[rut͡ʃːineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вуччаяв
/[wut͡ʃːajaw]/
0
|
йуччаяй
/[jut͡ʃːajaj]/
0
юччаяй
/[jut͡ʃːajaj]/
0
|
буччаяб
/[but͡ʃːajab]/
0
|
руччаял
/[rut͡ʃːajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вуччарав
0
|
йуччарай
0
юччарай
0
|
буччараб
1
|
руччарал
3
|
| Ergative |
вуччарас
0
|
йуччаралъ
0
юччаралъ
0
|
буччаралъ
0
|
руччараз
0
|
| Genitive |
вуччарасул
0
|
йуччаралъул
0
юччаралъул
0
|
буччаралъул
0
|
руччаразул
0
|
| Dative |
вуччарасе
0
|
йуччаралъе
0
юччаралъе
0
|
буччаралъе
0
|
руччаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вуччарасда
0
|
йуччаралъда
0
юччаралъда
0
|
буччаралъда
0
|
руччаразда
0
|
| Allative (-де) |
вуччарасде
0
|
йуччаралъде
0
юччаралъде
0
|
буччаралъде
0
|
руччаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вуччарасдаса
0
|
йуччаралъдаса
0
юччаралъдаса
0
|
буччаралъдаса
0
|
руччараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вуччарасдасан
0
|
йуччаралъдасан
0
юччаралъдасан
0
|
буччаралъдасан
0
|
руччараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вуччарасухъ
0
|
йуччаралъухъ
0
юччаралъухъ
0
|
буччаралъухъ
0
|
руччаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вуччарасухъе
0
|
йуччаралъухъе
0
юччаралъухъе
0
|
буччаралъухъе
0
|
руччаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вуччарасухъа
0
|
йуччаралъухъа
0
юччаралъухъа
0
|
буччаралъухъа
0
|
руччаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вуччарасухъан
0
|
йуччаралъухъан
0
юччаралъухъан
0
|
буччаралъухъан
0
|
руччаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вуччарасулъ
0
|
йуччаралъулъ
0
юччаралъулъ
0
|
буччаралъулъ
0
|
руччаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вуччарасулъе
0
|
йуччаралъулъе
0
юччаралъулъе
0
|
буччаралъулъе
0
|
руччаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вуччарасулъа
0
|
йуччаралъулъа
0
юччаралъулъа
0
|
буччаралъулъа
0
|
руччаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вуччарасулъан
0
|
йуччаралъулъан
0
юччаралъулъан
0
|
буччаралъулъан
0
|
руччаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вуччарасукь
0
|
йуччаралъукь
0
юччаралъукь
0
|
буччаралъукь
0
|
руччаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вуччарасукье
0
|
йуччаралъукье
0
юччаралъукье
0
|
буччаралъукье
0
|
руччаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вуччарасукьа
0
|
йуччаралъукьа
0
юччаралъукьа
0
|
буччаралъукьа
0
|
руччаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вуччарасукьан
0
|
йуччаралъукьан
0
юччаралъукьан
0
|
буччаралъукьан
0
|
руччаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вуччун
/[wut͡ʃːun]/
0
|
йуччун
/[jut͡ʃːun]/
0
юччун
/[jut͡ʃːun]/
0
|
буччун
/[but͡ʃːun]/
🔒
9
|
руччун
/[rut͡ʃːun]/
🔒
1
|
| Adverbial Past |
вуччун
/[wut͡ʃːun]/
0
|
йуччун
/[jut͡ʃːun]/
0
юччун
/[jut͡ʃːun]/
0
|
буччун
/[but͡ʃːun]/
🔒
9
|
руччун
/[rut͡ʃːun]/
🔒
1
|
| Adverbial Past Negative |
вуччинчӀого
/[wut͡ʃːint͡ʃʼogo]/
0
|
йуччинчӀого
/[jut͡ʃːint͡ʃʼogo]/
0
юччинчӀого
/[jut͡ʃːint͡ʃʼogo]/
0
|
буччинчӀого
/[but͡ʃːint͡ʃʼogo]/
0
|
руччинчӀого
/[rut͡ʃːint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вуччунаго
/[wut͡ʃːunago]/
0
|
йуччунаго
/[jut͡ʃːunago]/
0
юччунаго
/[jut͡ʃːunago]/
0
|
буччунаго
/[but͡ʃːunago]/
0
|
руччунаго
/[rut͡ʃːunago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вуччунарого
/[wut͡ʃːunarogo]/
0
|
йуччунарого
/[jut͡ʃːunarogo]/
0
юччунарого
/[jut͡ʃːunarogo]/
0
|
буччунарого
/[but͡ʃːunarogo]/
0
|
руччунарого
/[rut͡ʃːunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вуччин
/[wut͡ʃːin]/
0
|
йуччин
/[jut͡ʃːin]/
0
юччин
/[jut͡ʃːin]/
0
|
буччин
/[but͡ʃːin]/
0
|
руччин
/[rut͡ʃːin]/
0
|
| Infinitive |
вуччине
/[wut͡ʃːine]/
0
|
йуччине
/[jut͡ʃːine]/
0
юччине
/[jut͡ʃːine]/
0
|
буччине
/[but͡ʃːine]/
0
|
руччине
/[rut͡ʃːine]/
0
|
| Causative |
вуччинавизе
/[wut͡ʃːinawize]/
🔒
0
|
йуччинайизе
/[jut͡ʃːinajize]/
0
юччинайизе
/[jut͡ʃːinajize]/
0
|
буччинабизе
/[but͡ʃːinabize]/
🔒
0
|
руччинаризе
/[rut͡ʃːinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
вуччинавуларо
/[wut͡ʃːinawularo]/
0
|
йуччинайуларо
/[jut͡ʃːinajularo]/
0
юччинайуларо
/[jut͡ʃːinajularo]/
0
|
буччинабуларо
/[but͡ʃːinabularo]/
0
|
руччинаруларо
/[rut͡ʃːinarularo]/
0
|
| Durative |
вуччанхъизе
/[wut͡ʃːanq͡χːize]/
0
|
йуччанхъизе
/[jut͡ʃːanq͡χːize]/
0
юччанхъизе
/[jut͡ʃːanq͡χːize]/
0
|
буччанхъизе
/[but͡ʃːanq͡χːize]/
0
|
руччанхъизе
/[rut͡ʃːanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
вуччанхъиларо
/[wut͡ʃːanq͡χːilaro]/
0
|
йуччанхъиларо
/[jut͡ʃːanq͡χːilaro]/
0
юччанхъиларо
/[jut͡ʃːanq͡χːilaro]/
0
|
буччанхъиларо
/[but͡ʃːanq͡χːilaro]/
0
|
руччанхъиларо
/[rut͡ʃːanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
вучч-вуччине
/[wut͡ʃː-wut͡ʃːine]/
0
|
йучч-йуччине
/[jut͡ʃː-jut͡ʃːine]/
0
ючч-юччине
/[jut͡ʃː-jut͡ʃːine]/
0
|
бучч-буччине
/[but͡ʃː-but͡ʃːine]/
0
|
ручч-руччине
/[rut͡ʃː-rut͡ʃːine]/
0
|
| Frequentative Negative |
вучч-вуччинаро
/[wut͡ʃː-wut͡ʃːinaro]/
0
|
йучч-йуччинаро
/[jut͡ʃː-jut͡ʃːinaro]/
0
ючч-юччинаро
/[jut͡ʃː-jut͡ʃːinaro]/
0
|
бучч-буччинаро
/[but͡ʃː-but͡ʃːinaro]/
0
|
ручч-руччинаро
/[rut͡ʃː-rut͡ʃːinaro]/
0
|