Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
- Transcription
- [ˈhe.t͡ʃʼo.ɬi]
- Plain keyboard
- hech'olhi · ASCII, no special letters
- Syllables
- гье·чӀо·лъи · 3 syllables
- Sound pattern
- CV.CV.CV · C = consonant, V = vowel
- Latin spelling
- hečʼoɬi
Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.
Meaning
-
1
lack, absence, shortage
неимение, нехватка, недостаток, отсутствие чего-л.
-
2
poverty, destitution
бедность, нищета
Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
- Part of speech
- Noun
- Number
- singular tantum · singular only
- Abstract
- Yes
- Database id
- 288219
- Added
- 2026-08-20
Morphology and grammar info 24 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴
Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more
Core Cases
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Nominative who / what |
гьечӀолъи
/[het͡ʃʼoɬi]/
|
🔒
1501
|
—
|
0
|
| Ergative by whom |
гьечӀолъиялъ
/[het͡ʃʼoɬijaɬ]/
|
🔒
423
|
—
|
0
|
| Genitive of whom / of what |
гьечӀолъиялъул
/[het͡ʃʼoɬijaɬul]/
|
🔒
296
|
—
|
0
|
| Dative to whom |
гьечӀолъиялъе
/[het͡ʃʼoɬijaɬe]/
|
🔒
45
|
—
|
0
|
Locative (Spatial) Cases
Series 1 -да · on, on the surface
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
гьечӀолъиялда
/[het͡ʃʼoɬijalda]/
|
🔒
199
|
—
|
0
|
| Allative to where |
гьечӀолъиялде
/[het͡ʃʼoɬijalde]/
|
🔒
30
|
—
|
0
|
| Ablative from where |
гьечӀолъиялдаса
/[het͡ʃʼoɬijaldasa]/
|
🔒
34
|
—
|
0
|
| Perlative through / along |
гьечӀолъиялдасан
/[het͡ʃʼoɬijaldasan]/
|
🔒
2
|
—
|
0
|
Series 2 -хъ · at, by, near
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
гьечӀолъиялъухъ
/[het͡ʃʼoɬijaɬuq͡χː]/
|
🔒
8
|
—
|
0
|
| Allative to where |
гьечӀолъиялъухъе
/[het͡ʃʼoɬijaɬuq͡χːe]/
|
0
|
—
|
0
|
| Ablative from where |
гьечӀолъиялъухъа
/[het͡ʃʼoɬijaɬuq͡χːa]/
|
0
|
—
|
0
|
| Perlative through / along |
гьечӀолъиялъухъан
/[het͡ʃʼoɬijaɬuq͡χːan]/
|
0
|
—
|
0
|
Series 3 -лъ · in, inside
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
гьечӀолъиялъулъ
/[het͡ʃʼoɬijaɬuɬ]/
|
🔒
3
|
—
|
0
|
| Allative to where |
гьечӀолъиялъулъе
/[het͡ʃʼoɬijaɬuɬe]/
|
0
|
—
|
0
|
| Ablative from where |
гьечӀолъиялъулъа
/[het͡ʃʼoɬijaɬuɬa]/
|
0
|
—
|
0
|
| Perlative through / along |
гьечӀолъиялъулъан
/[het͡ʃʼoɬijaɬuɬan]/
|
0
|
—
|
0
|
Series 4 -кь · under, beneath
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
гьечӀолъиялъукь
/[het͡ʃʼoɬijaɬut͡ɬʼː]/
|
0
|
—
|
0
|
| Allative to where |
гьечӀолъиялъукье
/[het͡ʃʼoɬijaɬut͡ɬʼːe]/
|
0
|
—
|
0
|
| Ablative from where |
гьечӀолъиялъукьа
/[het͡ʃʼoɬijaɬut͡ɬʼːa]/
|
0
|
—
|
0
|
| Perlative through / along |
гьечӀолъиялъукьан
/[het͡ʃʼoɬijaɬut͡ɬʼːan]/
|
0
|
—
|
0
|
Series 5 -б · among, within a mass
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
гьечӀолъиялъуб
/[het͡ʃʼoɬijaɬub]/
|
0
|
—
|
0
|
| Allative to where |
гьечӀолъиялъубе
/[het͡ʃʼoɬijaɬube]/
|
0
|
—
|
0
|
| Ablative from where |
гьечӀолъиялъуса
/[het͡ʃʼoɬijaɬusa]/
|
0
|
—
|
0
|
| Perlative through / along |
гьечӀолъиялъусан
/[het͡ʃʼoɬijaɬusan]/
|
0
|
—
|
0
|
Usage examples 10 set expressions · 6 sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴
-
неуверенность; букв. отсутствие уверенности
Compound Term
-
безграмотность
Collocation
-
Гьарзалъиялъул эбел - захӀмат, гьечӀолъиялъул эбел - рахӀат.
Мать изобилия — труд, мать нищеты — безделие.
Proverb
-
безжалостность, беспощадность
Compound Term
-
Буголъи кьуркьудулеб, гьечӀолъи бахчарулеб.
Достаток кичится собой, а бедность скрывается.
Proverb
-
Какой ты нахал!
Sentence Example
-
а) невоспитанность, невежливость; б) нахальство, хамство, цинизм
Collocation
-
неудача, невезение
Collocation
-
неприятность и неприятности от кого-чего-л.
Collocation
-
безалаберность | безразличие | безучастие | беспечность | нерадивость | несерьёзность | отупение
Compound Term
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
-
Буголъи баккарулеб, гьечӀолъи бахчарулеб.
Богатство приглядывается, бедность прячется.
-
Дие бокьун буго Томида лъазе нилъеца гьесие щибго зарал гьабизе бокьун гьечӀолъи.
Я хочу, чтобы Том знал, что мы не хотим ему зла.
-
кӀвар гьечӀолъи
индифферентность | небрежность | нерадивость | несерьёзность | пренебрежение | равнодушие
-
жан-рухӀ гьечӀолъи
омертвелость
-
исрап гьечӀолъи
воздержание
-
умек гьечӀолъи
беспомощность
Spot a mistake?
Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.