инсул

/[ˈʔi.nsul]/ 1 [insul] Add audio
Personal Notes
Translations 2
🌐 Translations
Russian
1. род. п. от эмен 2. отцовский, отчий 3. перен. родной
English
1. gen. of эмен 2. father's, paternal, ancestral 3. fig. native, parental
Grammar
📚 Grammar Information
Part of Speech
Adjective
Tags
kinship
Phonology
Pattern: VC.CVC
Syllables: 2
ASCII: insul
Class-based
No
Plural
инсалал
System Information
Database ID 290690
Fixed/Locked Yes
Created 2026-08-23 15:10
Attestation Count 1140
Morphology
Morphology & Forms

КӀалдиб нацӀ баниги теларо инсул росу.
Proverb

Хоть с голоду помру, отчий аул не покину (посл.).

Инсул росу тарасда лъикӀаб къо бихьуларо.
Proverb

посл. Кто покинет аул родной, тот не найдёт счастья (не увидит доброго дня).

Инсул гъастӀа гӀадинан кивго мун хинлъиларо.
Proverb

погов. Как у родного очага, нигде не почувствуешь ты тепла.

инсул хобги хабал лахӀдуги цӀехана
Idiom

расспрашивал чересчур дотошно обо всём (букв. и о могиле отца, и о яме)

Инсул рукъалъул рахал рорчӀана.
Idiom

Беда навалилась (букв. отцовского дома балки свалились).

Инсул рукъ бухӀана.
Idiom

Несчастье свалилось (букв. отчий дом сгорел).

Инсул рукъ бухӀад!
Speech Formula (Etiquette/Ritual)

да сгорит твой отчий дом (выражение скорби по случаю беды, несчастья)

Инсул рукъ бакъвараб ролъул цӀеяв!
Speech Formula (Etiquette/Ritual)

да наполнится твой отчий дом просушенной пшеницей в зерне (доброе пожелание с иронией)

инсул рокъов гӀадин
Idiom

нескромно, нагло (букв. как в отчем доме)

инсул къоялда чӀа
Idiom

не задирай нос; будь достоин отца (букв. веди себя, как вёл твой отец)

Tags #kinship