къазе

/[ˈq͡χʼːa.ze]/ 1 [qʼaze] Add audio
291973 Verified Fixed
Personal Notes
This word has other meanings (homographs).
View alternatives
Translations 2
🌐 Translations
Russian
1. неперех. 1) закрываться 2) застревать 3) вязнуть 4) вонзаться, втыкаться 5) покрываться (льдом, коркой) 6) затвердевать, уплотняться; 2. перех. 1) закрывать, прикрывать 2) сжать, пожать, прижимать
English
1. intr. 1) to close, shut 2) to get stuck, jammed 3) to sink into, get bogged down 4) to plunge into, pierce 5) to become coated/covered (with ice, crust) 6) to harden, compact; 2. tr. 1) to close, s
Grammar
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern: CV.CV
Syllables: 2
ASCII: qʼaze
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID 291973
Fixed/Locked Yes
Created 2026-08-24 18:42
Attestation Count 518
Morphology 176
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Present
present participle + present auxiliary
къалев + вуго

/[q͡χʼːalew wugo]/
къалей + йиго

/[q͡χʼːalej jigo]/
къалеб + буго

/[q͡χʼːaleb bugo]/
къалел + руго

/[q͡χʼːalel rugo]/
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
къалев + гьечӀо

/[q͡χʼːalew het͡ʃʼo]/
къалей + гьечӀо

/[q͡χʼːalej het͡ʃʼo]/
къалеб + гьечӀо

/[q͡χʼːaleb het͡ʃʼo]/
къалел + гьечӀо

/[q͡χʼːalel het͡ʃʼo]/
Past Simple
къана
[q͡χʼːana]
🔒 231
Past Simple Negative
къачӀо
[q͡χʼːat͡ʃʼo]
🔒 17
Future Simple
къала
[q͡χʼːala]
🔒 59
Future Simple Negative
къаларо
[q͡χʼːalaro]
🔒 16
Constative
къала
[q͡χʼːala]
🔒 59
Constative Negative
къаларо
[q͡χʼːalaro]
🔒 16
Future Composite
infinitive + future auxiliary
къазе + вукӀина

/[q͡χʼːaze wukʼina]/
къазе + йикӀина

/[q͡χʼːaze jikʼina]/
къазе + букӀина

/[q͡χʼːaze bukʼina]/
къазе + рукӀина

/[q͡χʼːaze rukʼina]/
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
къазе + вуго

/[q͡χʼːaze wugo]/
къазе + йиго

/[q͡χʼːaze jigo]/
къазе + буго

/[q͡χʼːaze bugo]/
къазе + руго

/[q͡χʼːaze rugo]/
Remote Present
—
0
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
къан + вуго

/[q͡χʼːan wugo]/
къан + йиго

/[q͡χʼːan jigo]/
къан + буго

/[q͡χʼːan bugo]/
къан + руго

/[q͡χʼːan rugo]/
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
къан + гьечӀо

[q͡χʼːan het͡ʃʼo]
Remote Past
къалаан
[q͡χʼːalajan]
🔒 9
Remote Past Negative
къалароан
[q͡χʼːalarojan]
🔒 8
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
къан + вукӀана

/[q͡χʼːan wukʼana]/
къан + йикӀана

/[q͡χʼːan jikʼana]/
къан + букӀана

/[q͡χʼːan bukʼana]/
къан + рукӀана

/[q͡χʼːan rukʼana]/
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
къан + вукӀинчӀо

/[q͡χʼːan wukʼint͡ʃʼo]/
къан + йикӀинчӀо

/[q͡χʼːan jikʼint͡ʃʼo]/
къан + букӀинчӀо

/[q͡χʼːan bukʼint͡ʃʼo]/
къан + рукӀинчӀо

/[q͡χʼːan rukʼint͡ʃʼo]/
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
къалев + вукӀана

/[q͡χʼːalew wukʼana]/
къалей + йикӀана

/[q͡χʼːalej jikʼana]/
къалеб + букӀана

/[q͡χʼːaleb bukʼana]/
къалел + рукӀана

/[q͡χʼːalel rukʼana]/
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
къалев + вукӀинчӀо

/[q͡χʼːalew wukʼint͡ʃʼo]/
къалей + йикӀинчӀо

/[q͡χʼːalej jikʼint͡ʃʼo]/
къалеб + букӀинчӀо

/[q͡χʼːaleb bukʼint͡ʃʼo]/
къалел + рукӀинчӀо

/[q͡χʼːalel rukʼint͡ʃʼo]/
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
къазе + вукӀана

/[q͡χʼːaze wukʼana]/
къазе + йикӀана

/[q͡χʼːaze jikʼana]/
къазе + букӀана

/[q͡χʼːaze bukʼana]/
къазе + рукӀана

/[q͡χʼːaze rukʼana]/
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
къазе + вукӀинчӀо

/[q͡χʼːaze wukʼint͡ʃʼo]/
къазе + йикӀинчӀо

/[q͡χʼːaze jikʼint͡ʃʼo]/
къазе + букӀинчӀо

/[q͡χʼːaze bukʼint͡ʃʼo]/
къазе + рукӀинчӀо

/[q͡χʼːaze rukʼint͡ʃʼo]/
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
къан + вукӀун + вуго

/[q͡χʼːan wukʼun wugo]/
къан + йикӀун + йиго

/[q͡χʼːan jikʼun jigo]/
къан + букӀун + буго

/[q͡χʼːan bukʼun bugo]/
къан + рукӀун + руго

/[q͡χʼːan rukʼun rugo]/
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
къачӀого + вукӀун + гьечӀо

/[q͡χʼːat͡ʃʼogo wukʼun het͡ʃʼo]/
къачӀого + йикӀун + гьечӀо

/[q͡χʼːat͡ʃʼogo jikʼun het͡ʃʼo]/
къачӀого + букӀун + гьечӀо

/[q͡χʼːat͡ʃʼogo bukʼun het͡ʃʼo]/
къачӀого + рукӀун + гьечӀо

/[q͡χʼːat͡ʃʼogo rukʼun het͡ʃʼo]/
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
къан + вукӀунаан

/[q͡χʼːan wukʼunajan]/
къан + йикӀунаан

/[q͡χʼːan jikʼunajan]/
къан + букӀунаан

/[q͡χʼːan bukʼunajan]/
къан + рукӀунаан

/[q͡χʼːan rukʼunajan]/
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
къан + вукӀунароан

/[q͡χʼːan wukʼunarojan]/
къан + йикӀунароан

/[q͡χʼːan jikʼunarojan]/
къан + букӀунароан

/[q͡χʼːan bukʼunarojan]/
къан + рукӀунароан

/[q͡χʼːan rukʼunarojan]/
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
къазехъин + вукӀана

/[q͡χʼːazeq͡χːin wukʼana]/
къазехъин + йикӀана

/[q͡χʼːazeq͡χːin jikʼana]/
къазехъин + букӀана

/[q͡χʼːazeq͡χːin bukʼana]/
къазехъин + рукӀана

/[q͡χʼːazeq͡χːin rukʼana]/
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
къазехъин + вукӀинчӀо

/[q͡χʼːazeq͡χːin wukʼint͡ʃʼo]/
къазехъин + йикӀинчӀо

/[q͡χʼːazeq͡χːin jikʼint͡ʃʼo]/
къазехъин + букӀинчӀо

/[q͡χʼːazeq͡χːin bukʼint͡ʃʼo]/
къазехъин + рукӀинчӀо

/[q͡χʼːazeq͡χːin rukʼint͡ʃʼo]/
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
къан + вугоан

/[q͡χʼːan wugojan]/
къан + йигоан

/[q͡χʼːan jigojan]/
къан + бугоан

/[q͡χʼːan bugojan]/
къан + ругоан

/[q͡χʼːan rugojan]/
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
къан + гьечӀоан

[q͡χʼːan het͡ʃʼojan]
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
къазе + вукӀун + вуго

/[q͡χʼːaze wukʼun wugo]/
къазе + йикӀун + йиго

/[q͡χʼːaze jikʼun jigo]/
къазе + букӀун + буго

/[q͡χʼːaze bukʼun bugo]/
къазе + рукӀун + руго

/[q͡χʼːaze rukʼun rugo]/
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
къалев + вукӀун + вуго

/[q͡χʼːalew wukʼun wugo]/
къалей + йикӀун + йиго

/[q͡χʼːalej jikʼun jigo]/
къалеб + букӀун + буго

/[q͡χʼːaleb bukʼun bugo]/
къалел + рукӀун + руго

/[q͡χʼːalel rukʼun rugo]/
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
къалев + вукӀуна

/[q͡χʼːalew wukʼuna]/
къалей + йикӀуна

/[q͡χʼːalej jikʼuna]/
къалеб + букӀуна

/[q͡χʼːaleb bukʼuna]/
къалел + рукӀуна

/[q͡χʼːalel rukʼuna]/
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Imperative
къа
[q͡χʼːaj]
🔒 488
Imp Alt
—
0
Prohibitive
къаге
[q͡χʼːage]
🔒 11
Optative
къаги
[q͡χʼːajgi]
🔒 101
Prohibitive Optative
къагеги
[q͡χʼːagegi]
0
Hortative
къазин
[q͡χʼːazin]
0
Analytical Imperative
imperative + абе
къа + абе

[q͡χʼːaj abe]
Conditional
къани
[q͡χʼːani]
🔒 28
Conditional Negative
къачӀони
[q͡χʼːat͡ʃʼoni]
🔒 1
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
къанищ
[q͡χʼːaniʃː]
🔒 1
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
къачӀищ
[q͡χʼːat͡ʃʼiʃː]
0
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
къалищ
[q͡χʼːaliʃː]
🔒 1
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
къаларищ
[q͡χʼːalariʃː]
0
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
къалищ
[q͡χʼːaliʃː]
🔒 1
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
къаларищ
[q͡χʼːalariʃː]
0
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives. Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Participle
къарав
/[q͡χʼːaraw]/
🔒 21
къарай
/[q͡χʼːaraj]/
🔒 10
къараб
/[q͡χʼːarab]/
🔒 241
къарал
/[q͡χʼːaral]/
🔒 103
Past Participle Negative
къачӀев
/[q͡χʼːat͡ʃʼew]/
🔒 1
къачӀей
/[q͡χʼːat͡ʃʼej]/
🔒 1
къачӀеб
/[q͡χʼːat͡ʃʼeb]/
🔒 12
къачӀел
/[q͡χʼːat͡ʃʼel]/
🔒 5
Present Participle
къалев
/[q͡χʼːalew]/
🔒 13
къалей
/[q͡χʼːalej]/
🔒 4
къалеб
/[q͡χʼːaleb]/
🔒 87
къалел
/[q͡χʼːalel]/
🔒 54
Present Participle Negative
къаларев
/[q͡χʼːalarew]/
🔒 3
къаларей
/[q͡χʼːalarej]/
🔒 2
къалареб
/[q͡χʼːalareb]/
🔒 7
къаларел
/[q͡χʼːalarel]/
🔒 13
Future Participle
къалев
/[q͡χʼːalew]/
🔒 13
къалей
/[q͡χʼːalej]/
🔒 4
къалеб
/[q͡χʼːaleb]/
🔒 87
къалел
/[q͡χʼːalel]/
🔒 54
Future Participle Negative
къаларев
/[q͡χʼːalarew]/
🔒 3
къаларей
/[q͡χʼːalarej]/
🔒 2
къалареб
/[q͡χʼːalareb]/
🔒 7
къаларел
/[q͡χʼːalarel]/
🔒 13
Intentional Participle
къазехъин
[q͡χʼːazeq͡χːin]
🔒 10
Intentional Participle Negative
къазехъинро
[q͡χʼːazeq͡χːinro]
0
Optative Participle
къаяв
/[q͡χʼːajjaw]/
0
къаяй
/[q͡χʼːajjaj]/
0
къаяб
/[q͡χʼːajjab]/
0
къаял
/[q͡χʼːajjal]/
0
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
Case I (M) II (F) III (N) Pl.
Nominative
къарав
21
къарай
10
къараб
241
къарал
103
Ergative
къарас
0
къаралъ
0
къаралъ
0
къараз
0
Genitive
къарасул
0
къаралъул
0
къаралъул
0
къаразул
0
Dative
къарасе
0
къаралъе
0
къаралъе
0
къаразе
0
Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан)
Locative (-да)
къарасда
0
къаралъда
0
къаралъда
0
къаразда
1
Allative (-де)
къарасде
0
къаралъде
0
къаралъде
0
къаразде
0
Ablative (-даса)
къарасдаса
0
къаралъдаса
0
къаралъдаса
0
къараздаса
0
Perlative (-дасан)
къарасдасан
0
къаралъдасан
0
къаралъдасан
0
къараздасан
0
Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан)
Locative (-хъ)
къарасухъ
0
къаралъухъ
0
къаралъухъ
0
къаразухъ
0
Allative (-хъе)
къарасухъе
0
къаралъухъе
0
къаралъухъе
0
къаразухъе
0
Ablative (-хъа)
къарасухъа
0
къаралъухъа
0
къаралъухъа
0
къаразухъа
0
Perlative (-хъан)
къарасухъан
0
къаралъухъан
0
къаралъухъан
0
къаразухъан
0
Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан)
Locative (-лъ)
къарасулъ
0
къаралъулъ
0
къаралъулъ
0
къаразулъ
0
Allative (-лъе)
къарасулъе
0
къаралъулъе
0
къаралъулъе
0
къаразулъе
0
Ablative (-лъа)
къарасулъа
0
къаралъулъа
0
къаралъулъа
0
къаразулъа
0
Perlative (-лъан)
къарасулъан
0
къаралъулъан
0
къаралъулъан
0
къаразулъан
0
Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан)
Locative (-кь)
къарасукь
0
къаралъукь
0
къаралъукь
0
къаразукь
0
Allative (-кье)
къарасукье
0
къаралъукье
0
къаралъукье
0
къаразукье
0
Ablative (-кьа)
къарасукьа
0
къаралъукьа
0
къаралъукьа
0
къаразукьа
0
Perlative (-кьан)
къарасукьан
0
къаралъукьан
0
къаралъукьан
0
къаразукьан
0
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Gerund
къан
[q͡χʼːan]
🔒 813
Adverbial Past
къан
[q͡χʼːan]
🔒 813
Adverbial Past Negative
къачӀого
[q͡χʼːat͡ʃʼogo]
🔒 37
Adverbial General
къалаго
[q͡χʼːalago]
🔒 31
Adverbial General Negative
къаларого
[q͡χʼːalarogo]
🔒 1
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Masdar
къай
[q͡χʼːaj]
🔒 488
Infinitive
къазе
[q͡χʼːaze]
🔒 518
Causative
къазавизе
/[q͡χʼːazawize]/
🔒 1
къазайизе
/[q͡χʼːazajize]/
0
къазабизе
/[q͡χʼːazabize]/
🔒 43
къазаризе
/[q͡χʼːazarize]/
🔒 9
Causative Negative
къазавуларо
/[q͡χʼːazawularo]/
0
къазайуларо
/[q͡χʼːazajularo]/
0
къазабуларо
/[q͡χʼːazabularo]/
0
къазаруларо
/[q͡χʼːazarularo]/
0
Durative
къадаризе
[q͡χʼːadarize]
0
Durative Negative
къадариларо
[q͡χʼːadarilaro]
0
Frequentative
къа-къазе
[q͡χʼːa-q͡χʼːaze]
0
Frequentative Negative
къа-къаларо
[q͡χʼːa-q͡χʼːalaro]
0
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.