Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
- Transcription
- [moˈq͡χʼːoq͡χʼː]
- Plain keyboard
- Moq'oq' · ASCII, no special letters
- Syllables
- Мо·къокъ · 2 syllables
- Sound pattern
- CV.CVC · C = consonant, V = vowel
- Latin spelling
- Moqʼoqʼ
Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.
Meaning
-
Mokok (female given name)
Мокок (женское имя собственное)
Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
- Part of speech
- Noun
- Noun class
- class II · women and girls
- Declension
- Third Declension (-ца)
- Number
- singular tantum · singular only
- Name type
- person
- Proper noun
- Yes
- Database id
- 294797
- Added
- 2026-08-25
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 1 link Show ▾ Hide ▴
See also
Morphology and grammar info 24 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴
Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more
Core Cases
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Nominative who / what |
Мокъокъ
/[moq͡χʼːoq͡χʼː]/
|
🔒
67
|
—
|
0
|
| Ergative by whom |
Мокъокъица
/[moq͡χʼːoq͡χʼːit͡sa]/
|
🔒
1
|
—
|
0
|
| Genitive of whom / of what |
Мокъокъил
/[moq͡χʼːoq͡χʼːil]/
|
🔒
11
|
—
|
0
|
| Dative to whom |
Мокъокъие
/[moq͡χʼːoq͡χʼːije]/
|
🔒
3
|
—
|
0
|
Locative (Spatial) Cases
Series 1 -да · on, on the surface
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
Мокъокъида
/[moq͡χʼːoq͡χʼːida]/
|
🔒
5
|
—
|
0
|
| Allative to where |
Мокъокъиде
/[moq͡χʼːoq͡χʼːide]/
|
0
|
—
|
0
|
| Ablative from where |
Мокъокъидаса
/[moq͡χʼːoq͡χʼːidasa]/
|
0
|
—
|
0
|
| Perlative through / along |
Мокъокъидасан
/[moq͡χʼːoq͡χʼːidasan]/
|
0
|
—
|
0
|
Series 2 -хъ · at, by, near
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
Мокъокъихъ
/[moq͡χʼːoq͡χʼːiq͡χː]/
|
0
|
—
|
0
|
| Allative to where |
Мокъокъихъе
/[moq͡χʼːoq͡χʼːiq͡χːe]/
|
0
|
—
|
0
|
| Ablative from where |
Мокъокъихъа
/[moq͡χʼːoq͡χʼːiq͡χːa]/
|
0
|
—
|
0
|
| Perlative through / along |
Мокъокъихъан
/[moq͡χʼːoq͡χʼːiq͡χːan]/
|
0
|
—
|
0
|
Series 3 -лъ · in, inside
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
Мокъокъилъ
/[moq͡χʼːoq͡χʼːiɬ]/
|
0
|
—
|
0
|
| Allative to where |
Мокъокъилъе
/[moq͡χʼːoq͡χʼːiɬe]/
|
0
|
—
|
0
|
| Ablative from where |
Мокъокъилъа
/[moq͡χʼːoq͡χʼːiɬa]/
|
0
|
—
|
0
|
| Perlative through / along |
Мокъокъилъан
/[moq͡χʼːoq͡χʼːiɬan]/
|
0
|
—
|
0
|
Series 4 -кь · under, beneath
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
Мокъокъикь
/[moq͡χʼːoq͡χʼːit͡ɬʼː]/
|
0
|
—
|
0
|
| Allative to where |
Мокъокъикье
/[moq͡χʼːoq͡χʼːit͡ɬʼːe]/
|
0
|
—
|
0
|
| Ablative from where |
Мокъокъикьа
/[moq͡χʼːoq͡χʼːit͡ɬʼːa]/
|
0
|
—
|
0
|
| Perlative through / along |
Мокъокъикьан
/[moq͡χʼːoq͡χʼːit͡ɬʼːan]/
|
0
|
—
|
0
|
Usage examples 7 set expressions · 6 sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴
-
василёк луговой
Collocation
-
мокъокъида расен гӀадин рекъола
подходит как узоры на куропатке (т. е. действительно подходит, идёт)
Idiom
-
человек с впалой грудью
Idiom
-
КӀалуца мокъокъ чӀварабила, лъалкӀица гӀанкӀ чӀварабила.
Куропатку крик погубил, зайчиху след погубил.
Proverb
-
ГӀанкӀие хӀетӀ кьалаб, мокъокъие кӀал кьалаб.
Для зайца нога враждебна, для куропатки рот враждебен (зайца выдаёт след, а куропатку — крик).
Proverb
-
испуганно, тревожно (букв. как куропатка, попавшая в силки)
Idiom
-
куропатка с красивой походкой
Collocation
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
-
мокъокъил бусен
гнездо куропатки
-
Къадада ран хулчби, цӀалал, мокъокъал кколел гьинал, чугӀби кколел гьинал ва тункӀал, гӀажаибго гьабураб, тумакӀул хер балеб лълъар, чода балеб меседил чӀолохъжо, гӀарцуца къачӀараб хӀатӀихьен бугоан.
На стенах – сабли, нагайки, сетки для птиц, невода и ружья, хитро обделанный рог для пороху, золотая уздечка на коня и путы с серебряными бляхами.
-
Гведалъ мокъокъ ккуна.
Сокол-тетеревятник поймал куропатку.
-
гочарулеб мокъокъ
куропатка с красивой походкой
-
Гьинги гъун кколаан цере мокъокъал.
Раньше ловили куропаток тенётами.
-
Мокъокъил гьан гьуинаб букӀана.
Мясо куропатки было вкусным.
Spot a mistake?
Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.