Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
- Transcription
- [reˈkʼel]
- Plain keyboard
- rek'el · ASCII, no special letters
- Syllables
- ре·кӀел · 2 syllables
- Sound pattern
- CV.CVC · C = consonant, V = vowel
- Latin spelling
- rekʼel
Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.
Meaning
-
1. genitive of ракӀ 2. heart (attrib.), cordial, sincere, heartfelt
1. род. п. от ракӀ 2. сердечный; душевный
Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
- Part of speech
- Adjective
- Number
- countable · has a singular and a plural
- Plural
- рукӀлул
- Adjective type
- relative
- Database id
- 297545
- Added
- 2026-09-01
Morphology and grammar info Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴
Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more
Usage examples 10 set expressions · 6 sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴
-
дать смелости, вселить мужество (букв. вставить в сердце сталь)
Idiom
-
смелый, храбрый, бесстрашный (букв. со сталью в сердце)
Idiom
-
милосердие
Idiom
-
Чорхолъа унти аги, рекӀелъа ургъел аги.
Да уходят болезни из тела, а горести — с души!
Speech Formula (Etiquette/Ritual)
-
в глубине души (букв. на дне души/сердца)
Idiom
-
В душу (сердце) проникла вера (букв. в сердце капнула вера).
Idiom
-
Сахлъулареб ругъун лъуна дир рекӀелъ.
Незаживающую рану нанёс в сердце моё (фольк.).
Saying
-
Гьанал рекӀен гьечӀеб бакӀалде рекӀел цӀайи букӀунареб.
Там, где нет связи во плоти, не бывает сердечной привязанности.
Proverb
-
занимательная грамматика
Collocation
-
ритор. птичка сердечная
Idiom
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
-
ТӀагъур цӀуне тӀаргъикь бетӀер бугес. ЦӀар цӀуне рекӀелъ цӀа бугес.
Береги папаху, под папахой голову имеющий. Береги имя, в сердце огонь имеющий.
-
Дун рекӀелъ рекӀараб цӀеца юхӀулей йиго.
Меня сжигает огонь, зажженный в сердце.
-
Гьеле гьелъ букӀун буго гьасул рекӀел кьаби.
Вот из-за этого было у него сердцебиение.
-
Исана лъабабилеб сон букӀана Написатил рекӀел унти байбихьаралдаса.
В этом году был третий год с того, как у Написат началась болезнь сердца.
-
Пашурал рекӀелъ бугеб жо цӀалареб гӀадин, Узлипатги нахъе ине къачӀана.
Как будто прочитала мысли Ашуры, Узлипат собралась уходить.
-
рекӀелъ зунулеб
пронзительный | пронизывающий | раздирающий
Spot a mistake?
Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.