Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
- Transcription
- [roˈkʼːen]
- Plain keyboard
- rok'k'en · ASCII, no special letters
- Syllables
- ро·кӀкӀен · 2 syllables
- Sound pattern
- CV.CVC · C = consonant, V = vowel
- Latin spelling
- rokʼkʼen
Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.
Meaning
-
needle, sewing needle
иголка, игла
Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
- Part of speech
- Noun
- Noun class
- class III · things and animals
- Declension
- First Declension (-с)
- Number
- countable · has a singular and a plural
- Plural
- рукӀкӀби
- Database id
- 297926
- Added
- 2026-09-01
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 1 link Show ▾ Hide ▴
See also
Morphology and grammar info 26 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴
Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more
Core Cases
| Case | Singular | In texts | Singular (alt. 1) | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative who / what |
рокӀкӀен
|
🔒
15
|
—
|
0
|
рукӀкӀби
|
🔒
12
|
| Ergative by whom |
рокӀкӀеналъ
|
🔒
0
|
рокӀкӀаца
|
🔒
2
|
рукӀкӀбаз
|
0
|
| Genitive of whom / of what |
рокӀкӀеналъул
|
🔒
0
|
рокӀкӀадул
|
🔒
1
|
рукӀкӀбазул
|
0
|
| Dative to whom |
рокӀкӀеналъе
|
0
|
—
|
0
|
рукӀкӀбазе
|
0
|
Locative (Spatial) Cases
Series 1 -да · on, on the surface
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
рокӀкӀеналда
|
0
|
рукӀкӀбазда
|
0
|
| Allative to where |
рокӀкӀеналде
|
0
|
рукӀкӀбазде
|
0
|
| Ablative from where |
рокӀкӀеналдаса
|
0
|
рукӀкӀбаздаса
|
0
|
| Perlative through / along |
рокӀкӀеналдасан
|
0
|
рукӀкӀбаздасан
|
0
|
Series 2 -хъ · at, by, near
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
рокӀкӀеналъухъ
|
0
|
рукӀкӀбазухъ
|
0
|
| Allative to where |
рокӀкӀеналъухъе
|
0
|
рукӀкӀбазухъе
|
0
|
| Ablative from where |
рокӀкӀеналъухъа
|
0
|
рукӀкӀбазухъа
|
0
|
| Perlative through / along |
рокӀкӀеналъухъан
|
0
|
рукӀкӀбазухъан
|
0
|
Series 3 -лъ · in, inside
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
рокӀкӀеналъулъ
|
0
|
рукӀкӀбазулъ
|
0
|
| Allative to where |
рокӀкӀеналъулъе
|
0
|
рукӀкӀбазулъе
|
0
|
| Ablative from where |
рокӀкӀеналъулъа
|
0
|
рукӀкӀбазулъа
|
0
|
| Perlative through / along |
рокӀкӀеналъулъан
|
0
|
рукӀкӀбазулъан
|
0
|
Series 4 -кь · under, beneath
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
рокӀкӀеналъукь
|
0
|
рукӀкӀбазукь
|
0
|
| Allative to where |
рокӀкӀеналъукье
|
0
|
рукӀкӀбазукье
|
0
|
| Ablative from where |
рокӀкӀеналъукьа
|
0
|
рукӀкӀбазукьа
|
0
|
| Perlative through / along |
рокӀкӀеналъукьан
|
0
|
рукӀкӀбазукьан
|
0
|
Series 5 -б · among, within a mass
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
рокӀкӀеналъуб
|
0
|
рукӀкӀбазуб
|
0
|
| Allative to where |
рокӀкӀеналъубе
|
0
|
рукӀкӀбазубе
|
0
|
| Ablative from where |
рокӀкӀеналъуса
|
0
|
рукӀкӀбазуса
|
0
|
| Perlative through / along |
рокӀкӀеналъусан
|
0
|
рукӀкӀбазусан
|
0
|
Usage examples 2 set expressions · 2 sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴
-
долъул рокӀкӀен-кун хӀежалде ун буго
её иголки и нитки отправились на хадж (о женщине, которая не любит шить и кроить)
Idiom
-
Биларавги пашманлъуларев, батаравги вохулареб цӀулал рокӀкӀен гӀадав чи вуго мун.
Ты похож на деревянную иголку, из-за потери которой не опечалятся и находке не обрадуются.
Saying
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
-
Биларавги пашманлъуларев, батаравги вохулареб цӀулал рокӀкӀен гӀадав чи вуго мун.
Ты похож на деревянную иголку, из-за потери которой не опечалятся и находке не обрадуются.
-
долъул рокӀкӀен-кун хӀежалде ун буго
её иголки и нитки отправились на хадж (о женщине, которая не любит шить и кроить)
Spot a mistake?
Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.