Personal Notes
🌐 Translations
Russian
пришелец; пришлый (пришлая) из другой местности; не местный, чужой; не местная, чужая
English
stranger, newcomer; alien, nonlocal
📚 Grammar Information
Part of Speech
Noun
Phonology
Pattern:
V.CV.CVC
Syllables: 3
ASCII: aparag
Grammatical Class
I/II
Declension Type
First Declension (-с)
Number
both
Plural
апарагал
Plural Source
Regular Rule
-al-default
System Information
Database ID
6427
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-03-22 13:10
Attestation Count
7
Morphology & Forms
🔤 Noun Cases
Tip: Click on the colored attestation badges (15) next to any word form to see usage examples from the corpus.
Core Cases
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nom. |
апараг
/[ʔaparag]/
🔒
7
|
апарагал
/[ʔaparagal]/
0
|
| Erg. |
апарагас
🔒
0
|
апарагаз
/[ʔaparagaz]/
0
|
| Erg. (alt. 1) |
апарагалъ
🔒
0
|
—
0
|
| Gen. |
апарагасул
🔒
4
|
апарагазул
/[ʔaparagazul]/
0
|
| Gen. (alt. 1) |
апарагалъул
🔒
0
|
—
0
|
| Dat. |
апарагасе
/[ʔaparagase]/
0
|
апарагазе
/[ʔaparagaze]/
0
|
Locative (Spatial) Cases
Series 1
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Locative |
апарагасда
0
|
апарагазда
0
|
| Locative (alt. 1) |
апарагалда
0
|
—
0
|
| Allative |
апарагасде
0
|
апарагазде
0
|
| Allative (alt. 1) |
апарагалде
0
|
—
0
|
| Ablative |
апарагасдаса
0
|
апарагаздаса
0
|
| Ablative (alt. 1) |
апарагалдаса
0
|
—
0
|
| Perlative |
апарагасдасан
0
|
апарагаздасан
0
|
| Perlative (alt. 1) |
апарагалдасан
0
|
—
0
|
Series 2
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Locative |
апарагасухъ
/[ʔaparagasuq͡χː]/
0
|
апарагазухъ
/[ʔaparagazuq͡χː]/
0
|
| Locative (alt. 1) |
апарагалъухъ
0
|
—
0
|
| Allative |
апарагасухъе
/[ʔaparagasuq͡χːe]/
0
|
апарагазухъе
/[ʔaparagazuq͡χːe]/
0
|
| Allative (alt. 1) |
апарагалъухъе
0
|
—
0
|
| Ablative |
апарагасухъа
/[ʔaparagasuq͡χːa]/
0
|
апарагазухъа
/[ʔaparagazuq͡χːa]/
0
|
| Ablative (alt. 1) |
апарагалъухъа
0
|
—
0
|
| Perlative |
апарагасухъан
/[ʔaparagasuq͡χːan]/
0
|
апарагазухъан
/[ʔaparagazuq͡χːan]/
0
|
| Perlative (alt. 1) |
апарагалъухъан
0
|
—
0
|
Series 3
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Locative |
апарагасулъ
/[ʔaparagasuɬ]/
0
|
апарагазулъ
/[ʔaparagazuɬ]/
0
|
| Locative (alt. 1) |
апарагалъулъ
0
|
—
0
|
| Allative |
апарагасулъе
/[ʔaparagasuɬe]/
0
|
апарагазулъе
/[ʔaparagazuɬe]/
0
|
| Allative (alt. 1) |
апарагалъулъе
0
|
—
0
|
| Ablative |
апарагасулъа
/[ʔaparagasuɬa]/
0
|
апарагазулъа
/[ʔaparagazuɬa]/
0
|
| Ablative (alt. 1) |
апарагалъулъа
0
|
—
0
|
| Perlative |
апарагасулъан
/[ʔaparagasuɬan]/
0
|
апарагазулъан
/[ʔaparagazuɬan]/
0
|
| Perlative (alt. 1) |
апарагалъулъан
0
|
—
0
|
Series 4
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Locative |
апарагасукь
/[ʔaparagasut͡ɬʼː]/
0
|
апарагазукь
/[ʔaparagazut͡ɬʼː]/
0
|
| Locative (alt. 1) |
апарагалъукь
0
|
—
0
|
| Allative |
апарагасукье
/[ʔaparagasut͡ɬʼːe]/
0
|
апарагазукье
/[ʔaparagazut͡ɬʼːe]/
0
|
| Allative (alt. 1) |
апарагалъукье
0
|
—
0
|
| Ablative |
апарагасукьа
/[ʔaparagasut͡ɬʼːa]/
0
|
апарагазукьа
/[ʔaparagazut͡ɬʼːa]/
0
|
| Ablative (alt. 1) |
апарагалъукьа
0
|
—
0
|
| Perlative |
апарагасукьан
/[ʔaparagasut͡ɬʼːan]/
0
|
апарагазукьан
/[ʔaparagazut͡ɬʼːan]/
0
|
| Perlative (alt. 1) |
апарагалъукьан
0
|
—
0
|
Series 5
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Locative |
—
0
|
—
0
|
| Allative |
—
0
|
—
0
|
| Ablative |
—
0
|
—
0
|
| Perlative |
—
0
|
—
0
|