Апарагасул рукъ росу рагӀалда, апарагасул хоб хабалазул рагӀалда.
Idiom Neutral
Translations
Russian
Дом пришельца на краю аула, могила пришельца на краю погоста.
English
A stranger's house is at the village's edge, a stranger's grave is at the cemetery's edge.
Component Words
рукъ
ID: 181320
Form: рукъ (Lemma)
Noun Class: III
дом, домовладение, жилище, комната, помещение
рагӀалда
ID: 277511
Form: рагӀалда (Lemma)
Postposition
на краю, около
хоб
Not found in dictionary
апараг
ID: 6427
Form: апарагасул (genitive)
Noun Class: I/II
пришелец; пришлый (пришлая) из другой местности; не местный, чужой; не местная, чужая, stranger, newcomer; alien, nonlocal
росу
ID: 208298
Form: росу (Lemma)
Noun Class: III
село, поселение, деревня, аул
хабалаб
ID: 178256
Form: хабалазул (genitive)
Adjective
гробовой
апараг
ID: 6427
Form: Апарагасул (genitive)
Noun Class: I/II
пришелец; пришлый (пришлая) из другой местности; не местный, чужой; не местная, чужая, stranger, newcomer; alien, nonlocal
Source
View in Corpus
Added: April 25, 2026