Personal Notes
🌐 Translations
Russian
быть, стать красноватым, слегка покраснеть
English
to be or become reddish, to redden slightly
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: baghragine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
6939
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-19 16:34
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[baʕragunew wugo]/ |
/[baʕragunej jigo]/ |
/[baʕraguneb bugo]/ |
/[baʕragunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[baʕragunew het͡ʃʼo]/ |
/[baʕragunej het͡ʃʼo]/ |
/[baʕraguneb het͡ʃʼo]/ |
/[baʕragunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
багӀрагана
[baʕragana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
багӀрагинчӀо
[baʕragint͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
багӀрагина
[baʕragina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
багӀрагинаро
[baʕraginaro]
0
|
|||
| Constative |
багӀрагуна
[baʕraguna]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
багӀрагунаро
[baʕragunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
багӀрагунаан
[baʕragunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
багӀрагунароан
[baʕragunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
багӀрага
[baʕraga]
🔒
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
багӀрагунге
[baʕragunge]
0
|
|||
| Optative |
багӀрагаги
[baʕragagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
багӀрагунгеги
[baʕragungegi]
0
|
|||
| Hortative |
багӀрагинин
[baʕraginin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
багӀрагани
[baʕragani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
багӀрагинчӀони
[baʕragint͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
багӀраганищ
[baʕraganiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
багӀрагинчӀищ
[baʕragint͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
багӀрагунищ
[baʕraguniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
багӀрагунарищ
[baʕragunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
багӀрагинищ
[baʕraginiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
багӀрагинарищ
[baʕraginariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
багӀрагарав
/[baʕragaraw]/
0
|
багӀрагарай
/[baʕragaraj]/
0
|
багӀрагараб
/[baʕragarab]/
0
|
багӀрагарал
/[baʕragaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
багӀрагинчӀев
/[baʕragint͡ʃʼew]/
0
|
багӀрагинчӀей
/[baʕragint͡ʃʼej]/
0
|
багӀрагинчӀеб
/[baʕragint͡ʃʼeb]/
0
|
багӀрагинчӀел
/[baʕragint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
багӀрагунев
/[baʕragunew]/
0
|
багӀрагуней
/[baʕragunej]/
0
|
багӀрагунеб
/[baʕraguneb]/
0
|
багӀрагунел
/[baʕragunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
багӀрагунарев
/[baʕragunarew]/
0
|
багӀрагунарей
/[baʕragunarej]/
0
|
багӀрагунареб
/[baʕragunareb]/
0
|
багӀрагунарел
/[baʕragunarel]/
0
|
| Future Participle |
багӀрагинев
/[baʕraginew]/
0
|
багӀрагиней
/[baʕraginej]/
0
|
багӀрагинеб
/[baʕragineb]/
0
|
багӀрагинел
/[baʕraginel]/
0
|
| Future Participle Negative |
багӀрагинарев
/[baʕraginarew]/
0
|
багӀрагинарей
/[baʕraginarej]/
0
|
багӀрагинареб
/[baʕraginareb]/
0
|
багӀрагинарел
/[baʕraginarel]/
0
|
| Intentional Participle |
багӀрагинехъин
[baʕragineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
багӀрагинехъинро
[baʕragineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
багӀрагаяв
/[baʕragajaw]/
0
|
багӀрагаяй
/[baʕragajaj]/
0
|
багӀрагаяб
/[baʕragajab]/
0
|
багӀрагаял
/[baʕragajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
багӀрагарав
0
|
багӀрагарай
0
|
багӀрагараб
0
|
багӀрагарал
0
|
| Ergative |
багӀрагарас
0
|
багӀрагаралъ
0
|
багӀрагаралъ
0
|
багӀрагараз
0
|
| Genitive |
багӀрагарасул
0
|
багӀрагаралъул
0
|
багӀрагаралъул
0
|
багӀрагаразул
0
|
| Dative |
багӀрагарасе
0
|
багӀрагаралъе
0
|
багӀрагаралъе
0
|
багӀрагаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
багӀрагарасда
0
|
багӀрагаралъда
0
|
багӀрагаралъда
0
|
багӀрагаразда
0
|
| Allative (-де) |
багӀрагарасде
0
|
багӀрагаралъде
0
|
багӀрагаралъде
0
|
багӀрагаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
багӀрагарасдаса
0
|
багӀрагаралъдаса
0
|
багӀрагаралъдаса
0
|
багӀрагараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
багӀрагарасдасан
0
|
багӀрагаралъдасан
0
|
багӀрагаралъдасан
0
|
багӀрагараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
багӀрагарасухъ
0
|
багӀрагаралъухъ
0
|
багӀрагаралъухъ
0
|
багӀрагаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
багӀрагарасухъе
0
|
багӀрагаралъухъе
0
|
багӀрагаралъухъе
0
|
багӀрагаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
багӀрагарасухъа
0
|
багӀрагаралъухъа
0
|
багӀрагаралъухъа
0
|
багӀрагаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
багӀрагарасухъан
0
|
багӀрагаралъухъан
0
|
багӀрагаралъухъан
0
|
багӀрагаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
багӀрагарасулъ
0
|
багӀрагаралъулъ
0
|
багӀрагаралъулъ
0
|
багӀрагаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
багӀрагарасулъе
0
|
багӀрагаралъулъе
0
|
багӀрагаралъулъе
0
|
багӀрагаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
багӀрагарасулъа
0
|
багӀрагаралъулъа
0
|
багӀрагаралъулъа
0
|
багӀрагаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
багӀрагарасулъан
0
|
багӀрагаралъулъан
0
|
багӀрагаралъулъан
0
|
багӀрагаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
багӀрагарасукь
0
|
багӀрагаралъукь
0
|
багӀрагаралъукь
0
|
багӀрагаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
багӀрагарасукье
0
|
багӀрагаралъукье
0
|
багӀрагаралъукье
0
|
багӀрагаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
багӀрагарасукьа
0
|
багӀрагаралъукьа
0
|
багӀрагаралъукьа
0
|
багӀрагаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
багӀрагарасукьан
0
|
багӀрагаралъукьан
0
|
багӀрагаралъукьан
0
|
багӀрагаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
багӀрагун
[baʕragun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
багӀрагун
[baʕragun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
багӀрагинчӀого
[baʕragint͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
багӀрагунаго
[baʕragunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
багӀрагунарого
[baʕragunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
багӀрагин
[baʕragin]
0
|
|||
| Infinitive |
багӀрагине
[baʕragine]
0
|
|||
| Causative |
багӀрагинавизе
/[baʕraginawize]/
🔒
0
|
багӀрагинайизе
/[baʕraginajize]/
0
|
багӀрагинабизе
/[baʕraginabize]/
🔒
0
|
багӀрагинаризе
/[baʕraginarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
багӀрагинавуларо
/[baʕraginawularo]/
0
|
багӀрагинайуларо
/[baʕraginajularo]/
0
|
багӀрагинабуларо
/[baʕraginabularo]/
0
|
багӀрагинаруларо
/[baʕraginarularo]/
0
|
| Durative |
багӀраганхъизе
[baʕraganq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
багӀраганхъиларо
[baʕraganq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
багӀраг-багӀрагине
[baʕrag-baʕragine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
багӀраг-багӀрагинаро
[baʕrag-baʕraginaro]
0
|
|||