Personal Notes
🌐 Translations
Russian
диал. понуд. от базине
English
(dial.) causative of базине
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
dialectal
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bazinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
System Information
Database ID
6975
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-19 18:12
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wazinawulew wugo]/ |
/[jazinajulej jigo]/ |
/[bazinabuleb bugo]/ |
/[razinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wazinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[jazinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[bazinabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[razinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вазинавуна
/[wazinawuna]/
0
|
йазинайуна
/[jazinajuna]/
0
язинайуна
/[jazinajuna]/
0
|
базинабуна
/[bazinabuna]/
0
|
разинаруна
/[razinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
вазинавичӀо
/[wazinawit͡ʃʼo]/
0
|
йазинайичӀо
/[jazinajit͡ʃʼo]/
0
язинайичӀо
/[jazinajit͡ʃʼo]/
0
|
базинабичӀо
/[bazinabit͡ʃʼo]/
0
|
разинаричӀо
/[razinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вазинавила
/[wazinawila]/
0
|
йазинайила
/[jazinajila]/
0
язинайила
/[jazinajila]/
0
|
базинабила
/[bazinabila]/
0
|
разинарила
/[razinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вазинавиларо
/[wazinawilaro]/
0
|
йазинайиларо
/[jazinajilaro]/
0
язинайиларо
/[jazinajilaro]/
0
|
базинабиларо
/[bazinabilaro]/
0
|
разинариларо
/[razinarilaro]/
0
|
| Constative |
вазинавула
/[wazinawula]/
🔒
0
|
йазинайула
/[jazinajula]/
0
язинайула
/[jazinajula]/
0
|
базинабула
/[bazinabula]/
🔒
0
|
разинарула
/[razinarula]/
0
|
| Constative Negative |
вазинавуларо
/[wazinawularo]/
0
|
йазинайуларо
/[jazinajularo]/
0
язинайуларо
/[jazinajularo]/
0
|
базинабуларо
/[bazinabularo]/
0
|
разинаруларо
/[razinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вазинавулаан
/[wazinawulajan]/
0
|
йазинайулаан
/[jazinajulajan]/
0
язинайулаан
/[jazinajulajan]/
0
|
базинабулаан
/[bazinabulajan]/
0
|
разинарулаан
/[razinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вазинавулароан
/[wazinawularojan]/
0
|
йазинайулароан
/[jazinajularojan]/
0
язинайулароан
/[jazinajularojan]/
0
|
базинабулароан
/[bazinabularojan]/
0
|
разинарулароан
/[razinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вазинаве
/[wazinawe]/
🔒
0
|
йазинайе
/[jazinaje]/
0
язинайе
/[jazinaje]/
0
|
базинабе
/[bazinabe]/
🔒
0
|
разинаре
/[razinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вазинавуге
/[wazinawuge]/
0
|
йазинайуге
/[jazinajuge]/
0
язинайуге
/[jazinajuge]/
0
|
базинабуге
/[bazinabuge]/
0
|
разинаруге
/[razinaruge]/
0
|
| Optative |
вазинавеги
/[wazinawegi]/
0
|
йазинайеги
/[jazinajegi]/
0
язинайеги
/[jazinajegi]/
0
|
базинабеги
/[bazinabegi]/
0
|
разинареги
/[razinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вазинавугеги
/[wazinawugegi]/
0
|
йазинайугеги
/[jazinajugegi]/
0
язинайугеги
/[jazinajugegi]/
0
|
базинабугеги
/[bazinabugegi]/
0
|
разинаругеги
/[razinarugegi]/
0
|
| Hortative |
вазинавизин
/[wazinawizin]/
0
|
йазинайизин
/[jazinajizin]/
0
язинайизин
/[jazinajizin]/
0
|
базинабизин
/[bazinabizin]/
0
|
разинаризин
/[razinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вазинавуни
/[wazinawuni]/
0
|
йазинайуни
/[jazinajuni]/
0
язинайуни
/[jazinajuni]/
0
|
базинабуни
/[bazinabuni]/
0
|
разинаруни
/[razinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вазинавичӀони
/[wazinawit͡ʃʼoni]/
0
|
йазинайичӀони
/[jazinajit͡ʃʼoni]/
0
язинайичӀони
/[jazinajit͡ʃʼoni]/
0
|
базинабичӀони
/[bazinabit͡ʃʼoni]/
0
|
разинаричӀони
/[razinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вазинавунищ
/[wazinawuniʃː]/
0
|
йазинайунищ
/[jazinajuniʃː]/
0
язинайунищ
/[jazinajuniʃː]/
0
|
базинабунищ
/[bazinabuniʃː]/
0
|
разинарунищ
/[razinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вазинавичӀищ
/[wazinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йазинайичӀищ
/[jazinajit͡ʃʼiʃː]/
0
язинайичӀищ
/[jazinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
базинабичӀищ
/[bazinabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
разинаричӀищ
/[razinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вазинавулищ
/[wazinawuliʃː]/
0
|
йазинайулищ
/[jazinajuliʃː]/
0
язинайулищ
/[jazinajuliʃː]/
0
|
базинабулищ
/[bazinabuliʃː]/
0
|
разинарулищ
/[razinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вазинавуларищ
/[wazinawulariʃː]/
0
|
йазинайуларищ
/[jazinajulariʃː]/
0
язинайуларищ
/[jazinajulariʃː]/
0
|
базинабуларищ
/[bazinabulariʃː]/
0
|
разинаруларищ
/[razinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вазинавилищ
/[wazinawiliʃː]/
0
|
йазинайилищ
/[jazinajiliʃː]/
0
язинайилищ
/[jazinajiliʃː]/
0
|
базинабилищ
/[bazinabiliʃː]/
0
|
разинарилищ
/[razinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вазинавиларищ
/[wazinawilariʃː]/
0
|
йазинайиларищ
/[jazinajilariʃː]/
0
язинайиларищ
/[jazinajilariʃː]/
0
|
базинабиларищ
/[bazinabilariʃː]/
0
|
разинариларищ
/[razinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вазинавурав
/[wazinawuraw]/
0
|
йазинайурай
/[jazinajuraj]/
0
язинайурай
/[jazinajuraj]/
0
|
базинабураб
/[bazinaburab]/
0
|
разинарурал
/[razinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
вазинавичӀев
/[wazinawit͡ʃʼew]/
0
|
йазинайичӀей
/[jazinajit͡ʃʼej]/
0
язинайичӀей
/[jazinajit͡ʃʼej]/
0
|
базинабичӀеб
/[bazinabit͡ʃʼeb]/
0
|
разинаричӀел
/[razinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вазинавулев
/[wazinawulew]/
0
|
йазинайулей
/[jazinajulej]/
0
язинайулей
/[jazinajulej]/
0
|
базинабулеб
/[bazinabuleb]/
0
|
разинарулел
/[razinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вазинавуларев
/[wazinawularew]/
0
|
йазинайуларей
/[jazinajularej]/
0
язинайуларей
/[jazinajularej]/
0
|
базинабулареб
/[bazinabulareb]/
0
|
разинаруларел
/[razinarularel]/
0
|
| Future Participle |
вазинавилев
/[wazinawilew]/
0
|
йазинайилей
/[jazinajilej]/
0
язинайилей
/[jazinajilej]/
0
|
базинабилеб
/[bazinabileb]/
0
|
разинарилел
/[razinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вазинавиларев
/[wazinawilarew]/
0
|
йазинайиларей
/[jazinajilarej]/
0
язинайиларей
/[jazinajilarej]/
0
|
базинабилареб
/[bazinabilareb]/
0
|
разинариларел
/[razinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вазинавизехъин
/[wazinawizeq͡χːin]/
0
|
йазинайизехъин
/[jazinajizeq͡χːin]/
0
язинайизехъин
/[jazinajizeq͡χːin]/
0
|
базинабизехъин
/[bazinabizeq͡χːin]/
0
|
разинаризехъин
/[razinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вазинавизехъинро
/[wazinawizeq͡χːinro]/
0
|
йазинайизехъинро
/[jazinajizeq͡χːinro]/
0
язинайизехъинро
/[jazinajizeq͡χːinro]/
0
|
базинабизехъинро
/[bazinabizeq͡χːinro]/
0
|
разинаризехъинро
/[razinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вазинавеяв
/[wazinawejaw]/
0
|
йазинайеяй
/[jazinajejaj]/
0
язинайеяй
/[jazinajejaj]/
0
|
базинабеяб
/[bazinabejab]/
0
|
разинареял
/[razinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вазинавурав
0
|
йазинайурай
0
язинайурай
0
|
базинабураб
0
|
разинарурал
0
|
| Ergative |
вазинавурас
0
|
йазинайуралъ
0
язинайуралъ
0
|
базинабуралъ
0
|
разинарураз
0
|
| Genitive |
вазинавурасул
0
|
йазинайуралъул
0
язинайуралъул
0
|
базинабуралъул
0
|
разинаруразул
0
|
| Dative |
вазинавурасе
0
|
йазинайуралъе
0
язинайуралъе
0
|
базинабуралъе
0
|
разинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вазинавурасда
0
|
йазинайуралъда
0
язинайуралъда
0
|
базинабуралъда
0
|
разинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вазинавурасде
0
|
йазинайуралъде
0
язинайуралъде
0
|
базинабуралъде
0
|
разинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вазинавурасдаса
0
|
йазинайуралъдаса
0
язинайуралъдаса
0
|
базинабуралъдаса
0
|
разинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вазинавурасдасан
0
|
йазинайуралъдасан
0
язинайуралъдасан
0
|
базинабуралъдасан
0
|
разинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вазинавурасухъ
0
|
йазинайуралъухъ
0
язинайуралъухъ
0
|
базинабуралъухъ
0
|
разинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вазинавурасухъе
0
|
йазинайуралъухъе
0
язинайуралъухъе
0
|
базинабуралъухъе
0
|
разинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вазинавурасухъа
0
|
йазинайуралъухъа
0
язинайуралъухъа
0
|
базинабуралъухъа
0
|
разинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вазинавурасухъан
0
|
йазинайуралъухъан
0
язинайуралъухъан
0
|
базинабуралъухъан
0
|
разинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вазинавурасулъ
0
|
йазинайуралъулъ
0
язинайуралъулъ
0
|
базинабуралъулъ
0
|
разинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вазинавурасулъе
0
|
йазинайуралъулъе
0
язинайуралъулъе
0
|
базинабуралъулъе
0
|
разинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вазинавурасулъа
0
|
йазинайуралъулъа
0
язинайуралъулъа
0
|
базинабуралъулъа
0
|
разинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вазинавурасулъан
0
|
йазинайуралъулъан
0
язинайуралъулъан
0
|
базинабуралъулъан
0
|
разинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вазинавурасукь
0
|
йазинайуралъукь
0
язинайуралъукь
0
|
базинабуралъукь
0
|
разинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вазинавурасукье
0
|
йазинайуралъукье
0
язинайуралъукье
0
|
базинабуралъукье
0
|
разинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вазинавурасукьа
0
|
йазинайуралъукьа
0
язинайуралъукьа
0
|
базинабуралъукьа
0
|
разинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вазинавурасукьан
0
|
йазинайуралъукьан
0
язинайуралъукьан
0
|
базинабуралъукьан
0
|
разинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вазинавун
/[wazinawun]/
0
|
йазинайун
/[jazinajun]/
0
язинайун
/[jazinajun]/
0
|
базинабун
/[bazinabun]/
0
|
разинарун
/[razinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вазинавун
/[wazinawun]/
0
|
йазинайун
/[jazinajun]/
0
язинайун
/[jazinajun]/
0
|
базинабун
/[bazinabun]/
0
|
разинарун
/[razinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вазинавичӀого
/[wazinawit͡ʃʼogo]/
0
|
йазинайичӀого
/[jazinajit͡ʃʼogo]/
0
язинайичӀого
/[jazinajit͡ʃʼogo]/
0
|
базинабичӀого
/[bazinabit͡ʃʼogo]/
0
|
разинаричӀого
/[razinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вазинавулаго
/[wazinawulago]/
0
|
йазинайулаго
/[jazinajulago]/
0
язинайулаго
/[jazinajulago]/
0
|
базинабулаго
/[bazinabulago]/
0
|
разинарулаго
/[razinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вазинавуларого
/[wazinawularogo]/
0
|
йазинайуларого
/[jazinajularogo]/
0
язинайуларого
/[jazinajularogo]/
0
|
базинабуларого
/[bazinabularogo]/
0
|
разинаруларого
/[razinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вазинави
/[wazinawi]/
0
|
йазинайи
/[jazinaji]/
0
язинайи
/[jazinaji]/
0
|
базинаби
/[bazinabi]/
0
|
разинари
/[razinari]/
0
|
| Infinitive |
вазинавизе
/[wazinawize]/
0
|
йазинайизе
/[jazinajize]/
0
язинайизе
/[jazinajize]/
0
|
базинабизе
/[bazinabize]/
0
|
разинаризе
/[razinarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вазинавиаризе
/[wazinawijarize]/
0
|
йазинайиаризе
/[jazinajijarize]/
0
язинайиаризе
/[jazinajijarize]/
0
|
базинабиаризе
/[bazinabijarize]/
0
|
разинариаризе
/[razinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вазинавиариларо
/[wazinawijarilaro]/
0
|
йазинайиариларо
/[jazinajijarilaro]/
0
язинайиариларо
/[jazinajijarilaro]/
0
|
базинабиариларо
/[bazinabijarilaro]/
0
|
разинариариларо
/[razinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вазинав-вазинавизе
/[wazinaw-wazinawize]/
0
|
йазинай-йазинайизе
/[jazinaj-jazinajize]/
0
язинай-язинайизе
/[jazinaj-jazinajize]/
0
|
базинаб-базинабизе
/[bazinab-bazinabize]/
0
|
разинар-разинаризе
/[razinar-razinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вазинаб-вазинавиларо
/[wazinab-wazinawilaro]/
0
|
йазинаб-йазинайиларо
/[jazinab-jazinajilaro]/
0
язинаб-язинайиларо
/[jazinab-jazinajilaro]/
0
|
базинаб-базинабиларо
/[bazinab-bazinabilaro]/
0
|
разинаб-разинариларо
/[razinab-razinarilaro]/
0
|