Personal Notes
🌐 Translations
Russian
1) связывать; 2) завязывать; 3) запрягать; 4) связывать, соединять; 5) налаживать; 6) надевать (обувь); 7) перен. напевать; 8) перен. разжигать
English
1) to tie, to bind; 2) to knot, to tie (laces/bows); 3) to harness; 4) to connect, to link; 5) to establish, to set up (relations/connections); 6) to put on (shoes); 7) (fig.) to hum a tune, to start
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
figurative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bayize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
6988
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-19 18:13
Attestation Count
4
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вайана
/[wajana]/
0
|
йайана
/[jajana]/
0
яйана
/[jajana]/
0
|
байана
/[bajana]/
0
|
райана
/[rajana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вайичӀо
/[wajit͡ʃʼo]/
0
|
йайичӀо
/[jajit͡ʃʼo]/
0
яйичӀо
/[jajit͡ʃʼo]/
0
|
байичӀо
/[bajit͡ʃʼo]/
0
|
райичӀо
/[rajit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вайила
/[wajila]/
0
|
йайила
/[jajila]/
0
яйила
/[jajila]/
0
|
байила
/[bajila]/
🔒
6
|
райила
/[rajila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вайиларо
/[wajilaro]/
0
|
йайиларо
/[jajilaro]/
0
яйиларо
/[jajilaro]/
0
|
байиларо
/[bajilaro]/
0
|
райиларо
/[rajilaro]/
0
|
| Constative |
вайула
/[wajula]/
🔒
0
|
йайула
/[jajula]/
0
яйула
/[jajula]/
0
|
байула
/[bajula]/
🔒
0
|
райула
/[rajula]/
0
|
| Constative Negative |
вайуларо
/[wajularo]/
0
|
йайуларо
/[jajularo]/
0
яйуларо
/[jajularo]/
0
|
байуларо
/[bajularo]/
0
|
райуларо
/[rajularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вайулаан
/[wajulajan]/
0
|
йайулаан
/[jajulajan]/
0
яйулаан
/[jajulajan]/
0
|
байулаан
/[bajulajan]/
0
|
райулаан
/[rajulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вайулароан
/[wajularojan]/
0
|
йайулароан
/[jajularojan]/
0
яйулароан
/[jajularojan]/
0
|
байулароан
/[bajularojan]/
0
|
райулароан
/[rajularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вайе
/[waje]/
🔒
0
|
йайе
/[jaje]/
0
яйе
/[jaje]/
0
|
байе
/[baje]/
🔒
0
|
райе
/[raje]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вайуге
/[wajuge]/
0
|
йайуге
/[jajuge]/
0
яйуге
/[jajuge]/
0
|
байуге
/[bajuge]/
0
|
райуге
/[rajuge]/
0
|
| Optative |
вайеги
/[wajegi]/
0
|
йайеги
/[jajegi]/
0
яйеги
/[jajegi]/
0
|
байеги
/[bajegi]/
0
|
райеги
/[rajegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вайугеги
/[wajugegi]/
0
|
йайугеги
/[jajugegi]/
0
яйугеги
/[jajugegi]/
0
|
байугеги
/[bajugegi]/
0
|
райугеги
/[rajugegi]/
0
|
| Hortative |
вайизин
/[wajizin]/
0
|
йайизин
/[jajizin]/
0
яйизин
/[jajizin]/
0
|
байизин
/[bajizin]/
0
|
райизин
/[rajizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вайани
/[wajani]/
0
|
йайани
/[jajani]/
0
яйани
/[jajani]/
0
|
байани
/[bajani]/
0
|
райани
/[rajani]/
0
|
| Conditional Negative |
вайичӀони
/[wajit͡ʃʼoni]/
0
|
йайичӀони
/[jajit͡ʃʼoni]/
0
яйичӀони
/[jajit͡ʃʼoni]/
0
|
байичӀони
/[bajit͡ʃʼoni]/
0
|
райичӀони
/[rajit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вайанищ
/[wajaniʃː]/
0
|
йайанищ
/[jajaniʃː]/
0
яйанищ
/[jajaniʃː]/
0
|
байанищ
/[bajaniʃː]/
0
|
райанищ
/[rajaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вайичӀищ
/[wajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йайичӀищ
/[jajit͡ʃʼiʃː]/
0
яйичӀищ
/[jajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
байичӀищ
/[bajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
райичӀищ
/[rajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вайулищ
/[wajuliʃː]/
0
|
йайулищ
/[jajuliʃː]/
0
яйулищ
/[jajuliʃː]/
0
|
байулищ
/[bajuliʃː]/
0
|
райулищ
/[rajuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вайуларищ
/[wajulariʃː]/
0
|
йайуларищ
/[jajulariʃː]/
0
яйуларищ
/[jajulariʃː]/
0
|
байуларищ
/[bajulariʃː]/
0
|
райуларищ
/[rajulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вайилищ
/[wajiliʃː]/
0
|
йайилищ
/[jajiliʃː]/
0
яйилищ
/[jajiliʃː]/
0
|
байилищ
/[bajiliʃː]/
0
|
райилищ
/[rajiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вайиларищ
/[wajilariʃː]/
0
|
йайиларищ
/[jajilariʃː]/
0
яйиларищ
/[jajilariʃː]/
0
|
байиларищ
/[bajilariʃː]/
0
|
райиларищ
/[rajilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вайарав
/[wajaraw]/
0
|
йайарай
/[jajaraj]/
0
яйарай
/[jajaraj]/
0
|
байараб
/[bajarab]/
0
|
райарал
/[rajaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вайичӀев
/[wajit͡ʃʼew]/
0
|
йайичӀей
/[jajit͡ʃʼej]/
0
яйичӀей
/[jajit͡ʃʼej]/
0
|
байичӀеб
/[bajit͡ʃʼeb]/
0
|
райичӀел
/[rajit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вайулев
/[wajulew]/
0
|
йайулей
/[jajulej]/
0
яйулей
/[jajulej]/
0
|
байулеб
/[bajuleb]/
0
|
райулел
/[rajulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вайуларев
/[wajularew]/
0
|
йайуларей
/[jajularej]/
0
яйуларей
/[jajularej]/
0
|
байулареб
/[bajulareb]/
0
|
райуларел
/[rajularel]/
0
|
| Future Participle |
вайилев
/[wajilew]/
0
|
йайилей
/[jajilej]/
0
яйилей
/[jajilej]/
0
|
байилеб
/[bajileb]/
0
|
райилел
/[rajilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вайиларев
/[wajilarew]/
0
|
йайиларей
/[jajilarej]/
0
яйиларей
/[jajilarej]/
0
|
байилареб
/[bajilareb]/
0
|
райиларел
/[rajilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вайизехъин
/[wajizeq͡χːin]/
0
|
йайизехъин
/[jajizeq͡χːin]/
0
яйизехъин
/[jajizeq͡χːin]/
0
|
байизехъин
/[bajizeq͡χːin]/
0
|
райизехъин
/[rajizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вайизехъинро
/[wajizeq͡χːinro]/
0
|
йайизехъинро
/[jajizeq͡χːinro]/
0
яйизехъинро
/[jajizeq͡χːinro]/
0
|
байизехъинро
/[bajizeq͡χːinro]/
0
|
райизехъинро
/[rajizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вайеяв
/[wajejaw]/
0
|
йайеяй
/[jajejaj]/
0
яйеяй
/[jajejaj]/
0
|
байеяб
/[bajejab]/
0
|
райеял
/[rajejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вайарав
0
|
йайарай
0
яйарай
0
|
байараб
0
|
райарал
0
|
| Ergative |
вайарас
0
|
йайаралъ
0
яйаралъ
0
|
байаралъ
0
|
райараз
0
|
| Genitive |
вайарасул
0
|
йайаралъул
0
яйаралъул
0
|
байаралъул
0
|
райаразул
0
|
| Dative |
вайарасе
0
|
йайаралъе
0
яйаралъе
0
|
байаралъе
0
|
райаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вайарасда
0
|
йайаралъда
0
яйаралъда
0
|
байаралъда
0
|
райаразда
0
|
| Allative (-де) |
вайарасде
0
|
йайаралъде
0
яйаралъде
0
|
байаралъде
0
|
райаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вайарасдаса
0
|
йайаралъдаса
0
яйаралъдаса
0
|
байаралъдаса
0
|
райараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вайарасдасан
0
|
йайаралъдасан
0
яйаралъдасан
0
|
байаралъдасан
0
|
райараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вайарасухъ
0
|
йайаралъухъ
0
яйаралъухъ
0
|
байаралъухъ
0
|
райаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вайарасухъе
0
|
йайаралъухъе
0
яйаралъухъе
0
|
байаралъухъе
0
|
райаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вайарасухъа
0
|
йайаралъухъа
0
яйаралъухъа
0
|
байаралъухъа
0
|
райаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вайарасухъан
0
|
йайаралъухъан
0
яйаралъухъан
0
|
байаралъухъан
0
|
райаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вайарасулъ
0
|
йайаралъулъ
0
яйаралъулъ
0
|
байаралъулъ
0
|
райаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вайарасулъе
0
|
йайаралъулъе
0
яйаралъулъе
0
|
байаралъулъе
0
|
райаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вайарасулъа
0
|
йайаралъулъа
0
яйаралъулъа
0
|
байаралъулъа
0
|
райаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вайарасулъан
0
|
йайаралъулъан
0
яйаралъулъан
0
|
байаралъулъан
0
|
райаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вайарасукь
0
|
йайаралъукь
0
яйаралъукь
0
|
байаралъукь
0
|
райаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вайарасукье
0
|
йайаралъукье
0
яйаралъукье
0
|
байаралъукье
0
|
райаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вайарасукьа
0
|
йайаралъукьа
0
яйаралъукьа
0
|
байаралъукьа
0
|
райаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вайарасукьан
0
|
йайаралъукьан
0
яйаралъукьан
0
|
байаралъукьан
0
|
райаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вайун
/[wajun]/
0
|
йайун
/[jajun]/
0
яйун
/[jajun]/
0
|
байун
/[bajun]/
0
|
райун
/[rajun]/
0
|
| Adverbial Past |
вайун
/[wajun]/
0
|
йайун
/[jajun]/
0
яйун
/[jajun]/
0
|
байун
/[bajun]/
0
|
райун
/[rajun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вайичӀого
/[wajit͡ʃʼogo]/
0
|
йайичӀого
/[jajit͡ʃʼogo]/
0
яйичӀого
/[jajit͡ʃʼogo]/
0
|
байичӀого
/[bajit͡ʃʼogo]/
0
|
райичӀого
/[rajit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вайулаго
/[wajulago]/
0
|
йайулаго
/[jajulago]/
0
яйулаго
/[jajulago]/
0
|
байулаго
/[bajulago]/
0
|
райулаго
/[rajulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вайуларого
/[wajularogo]/
0
|
йайуларого
/[jajularogo]/
0
яйуларого
/[jajularogo]/
0
|
байуларого
/[bajularogo]/
0
|
райуларого
/[rajularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вайи
/[waji]/
0
|
йайи
/[jaji]/
0
яйи
/[jaji]/
0
|
байи
/[baji]/
🔒
1
|
райи
/[raji]/
🔒
1
|
| Infinitive |
вайизе
/[wajize]/
0
|
йайизе
/[jajize]/
0
яйизе
/[jajize]/
0
|
байизе
/[bajize]/
🔒
4
|
райизе
/[rajize]/
0
|
| Causative |
вайизавизе
/[wajizawize]/
0
|
йайизайизе
/[jajizajize]/
0
яйизайизе
/[jajizajize]/
0
|
байизабизе
/[bajizabize]/
0
|
райизаризе
/[rajizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вайизавуларо
/[wajizawularo]/
0
|
йайизайуларо
/[jajizajularo]/
0
яйизайуларо
/[jajizajularo]/
0
|
байизабуларо
/[bajizabularo]/
0
|
райизаруларо
/[rajizarularo]/
0
|
| Durative |
вайиаризе
/[wajijarize]/
0
|
йайиаризе
/[jajijarize]/
0
яйиаризе
/[jajijarize]/
0
|
байиаризе
/[bajijarize]/
0
|
райиаризе
/[rajijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вайиариларо
/[wajijarilaro]/
0
|
йайиариларо
/[jajijarilaro]/
0
яйиариларо
/[jajijarilaro]/
0
|
байиариларо
/[bajijarilaro]/
0
|
райиариларо
/[rajijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вай-вайизе
/[waj-wajize]/
0
|
йай-йайизе
/[jaj-jajize]/
0
яй-яйизе
/[jaj-jajize]/
0
|
бай-байизе
/[baj-bajize]/
0
|
рай-райизе
/[raj-rajize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вай-вайиларо
/[waj-wajilaro]/
0
|
йай-йайиларо
/[jaj-jajilaro]/
0
яй-яйиларо
/[jaj-jajilaro]/
0
|
бай-байиларо
/[baj-bajilaro]/
0
|
рай-райиларо
/[raj-rajilaro]/
0
|