Personal Notes
🌐 Translations
Russian
1) часто появляться, захаживать; 2) рыскать; 3) закопошиться; шарить
English
1) to appear frequently, to visit often; 2) to prowl, to scout; 3) to stir, to rummage, to grope
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
iterative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bakkarize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
7015
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-19 18:15
Attestation Count
2
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wakːarulew wugo]/ |
/[jakːarulej jigo]/ |
/[bakːaruleb bugo]/ |
/[rakːarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wakːarulew het͡ʃʼo]/ |
/[jakːarulej het͡ʃʼo]/ |
/[bakːaruleb het͡ʃʼo]/ |
/[rakːarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
ваккарана
/[wakːarana]/
🔒
1
|
йаккарана
/[jakːarana]/
🔒
0
яккарана
/[jakːarana]/
🔒
1
|
баккарана
/[bakːarana]/
0
|
раккарана
/[rakːarana]/
0
|
| Past Simple Negative |
ваккаричӀо
/[wakːarit͡ʃʼo]/
0
|
йаккаричӀо
/[jakːarit͡ʃʼo]/
0
яккаричӀо
/[jakːarit͡ʃʼo]/
0
|
баккаричӀо
/[bakːarit͡ʃʼo]/
0
|
раккаричӀо
/[rakːarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
ваккарила
/[wakːarila]/
0
|
йаккарила
/[jakːarila]/
0
яккарила
/[jakːarila]/
0
|
баккарила
/[bakːarila]/
0
|
раккарила
/[rakːarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
ваккариларо
/[wakːarilaro]/
0
|
йаккариларо
/[jakːarilaro]/
0
яккариларо
/[jakːarilaro]/
0
|
баккариларо
/[bakːarilaro]/
0
|
раккариларо
/[rakːarilaro]/
0
|
| Constative |
ваккарула
/[wakːarula]/
🔒
0
|
йаккарула
/[jakːarula]/
0
яккарула
/[jakːarula]/
0
|
баккарула
/[bakːarula]/
🔒
0
|
раккарула
/[rakːarula]/
0
|
| Constative Negative |
ваккаруларо
/[wakːarularo]/
🔒
1
|
йаккаруларо
/[jakːarularo]/
0
яккаруларо
/[jakːarularo]/
0
|
баккаруларо
/[bakːarularo]/
0
|
раккаруларо
/[rakːarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ваккарулаан
/[wakːarulajan]/
0
|
йаккарулаан
/[jakːarulajan]/
0
яккарулаан
/[jakːarulajan]/
0
|
баккарулаан
/[bakːarulajan]/
0
|
раккарулаан
/[rakːarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
ваккарулароан
/[wakːarularojan]/
0
|
йаккарулароан
/[jakːarularojan]/
0
яккарулароан
/[jakːarularojan]/
0
|
баккарулароан
/[bakːarularojan]/
0
|
раккарулароан
/[rakːarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ваккаре
/[wakːare]/
🔒
0
|
йаккаре
/[jakːare]/
0
яккаре
/[jakːare]/
0
|
баккаре
/[bakːare]/
🔒
0
|
раккаре
/[rakːare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ваккаруге
/[wakːaruge]/
0
|
йаккаруге
/[jakːaruge]/
0
яккаруге
/[jakːaruge]/
0
|
баккаруге
/[bakːaruge]/
0
|
раккаруге
/[rakːaruge]/
0
|
| Optative |
ваккареги
/[wakːaregi]/
0
|
йаккареги
/[jakːaregi]/
0
яккареги
/[jakːaregi]/
0
|
баккареги
/[bakːaregi]/
0
|
раккареги
/[rakːaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
ваккаругеги
/[wakːarugegi]/
0
|
йаккаругеги
/[jakːarugegi]/
0
яккаругеги
/[jakːarugegi]/
0
|
баккаругеги
/[bakːarugegi]/
0
|
раккаругеги
/[rakːarugegi]/
0
|
| Hortative |
ваккаризин
/[wakːarizin]/
0
|
йаккаризин
/[jakːarizin]/
0
яккаризин
/[jakːarizin]/
0
|
баккаризин
/[bakːarizin]/
0
|
раккаризин
/[rakːarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ваккарани
/[wakːarani]/
0
|
йаккарани
/[jakːarani]/
0
яккарани
/[jakːarani]/
0
|
баккарани
/[bakːarani]/
0
|
раккарани
/[rakːarani]/
0
|
| Conditional Negative |
ваккаричӀони
/[wakːarit͡ʃʼoni]/
0
|
йаккаричӀони
/[jakːarit͡ʃʼoni]/
0
яккаричӀони
/[jakːarit͡ʃʼoni]/
0
|
баккаричӀони
/[bakːarit͡ʃʼoni]/
0
|
раккаричӀони
/[rakːarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ваккаранищ
/[wakːaraniʃː]/
0
|
йаккаранищ
/[jakːaraniʃː]/
0
яккаранищ
/[jakːaraniʃː]/
0
|
баккаранищ
/[bakːaraniʃː]/
0
|
раккаранищ
/[rakːaraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ваккаричӀищ
/[wakːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йаккаричӀищ
/[jakːarit͡ʃʼiʃː]/
0
яккаричӀищ
/[jakːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
баккаричӀищ
/[bakːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
раккаричӀищ
/[rakːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ваккарулищ
/[wakːaruliʃː]/
0
|
йаккарулищ
/[jakːaruliʃː]/
0
яккарулищ
/[jakːaruliʃː]/
0
|
баккарулищ
/[bakːaruliʃː]/
0
|
раккарулищ
/[rakːaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ваккаруларищ
/[wakːarulariʃː]/
0
|
йаккаруларищ
/[jakːarulariʃː]/
0
яккаруларищ
/[jakːarulariʃː]/
0
|
баккаруларищ
/[bakːarulariʃː]/
0
|
раккаруларищ
/[rakːarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ваккарилищ
/[wakːariliʃː]/
0
|
йаккарилищ
/[jakːariliʃː]/
0
яккарилищ
/[jakːariliʃː]/
0
|
баккарилищ
/[bakːariliʃː]/
0
|
раккарилищ
/[rakːariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ваккариларищ
/[wakːarilariʃː]/
0
|
йаккариларищ
/[jakːarilariʃː]/
0
яккариларищ
/[jakːarilariʃː]/
0
|
баккариларищ
/[bakːarilariʃː]/
0
|
раккариларищ
/[rakːarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ваккарарав
/[wakːararaw]/
0
|
йаккарарай
/[jakːararaj]/
0
яккарарай
/[jakːararaj]/
0
|
баккарараб
/[bakːararab]/
0
|
раккарарал
/[rakːararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
ваккаричӀев
/[wakːarit͡ʃʼew]/
0
|
йаккаричӀей
/[jakːarit͡ʃʼej]/
0
яккаричӀей
/[jakːarit͡ʃʼej]/
0
|
баккаричӀеб
/[bakːarit͡ʃʼeb]/
0
|
раккаричӀел
/[rakːarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ваккарулев
/[wakːarulew]/
0
|
йаккарулей
/[jakːarulej]/
🔒
0
яккарулей
/[jakːarulej]/
🔒
1
|
баккарулеб
/[bakːaruleb]/
🔒
3
|
раккарулел
/[rakːarulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
ваккаруларев
/[wakːarularew]/
0
|
йаккаруларей
/[jakːarularej]/
0
яккаруларей
/[jakːarularej]/
0
|
баккарулареб
/[bakːarulareb]/
0
|
раккаруларел
/[rakːarularel]/
0
|
| Future Participle |
ваккарилев
/[wakːarilew]/
0
|
йаккарилей
/[jakːarilej]/
0
яккарилей
/[jakːarilej]/
0
|
баккарилеб
/[bakːarileb]/
0
|
раккарилел
/[rakːarilel]/
🔒
1
|
| Future Participle Negative |
ваккариларев
/[wakːarilarew]/
0
|
йаккариларей
/[jakːarilarej]/
0
яккариларей
/[jakːarilarej]/
0
|
баккарилареб
/[bakːarilareb]/
0
|
раккариларел
/[rakːarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ваккаризехъин
/[wakːarizeq͡χːin]/
0
|
йаккаризехъин
/[jakːarizeq͡χːin]/
0
яккаризехъин
/[jakːarizeq͡χːin]/
0
|
баккаризехъин
/[bakːarizeq͡χːin]/
0
|
раккаризехъин
/[rakːarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
ваккаризехъинро
/[wakːarizeq͡χːinro]/
0
|
йаккаризехъинро
/[jakːarizeq͡χːinro]/
0
яккаризехъинро
/[jakːarizeq͡χːinro]/
0
|
баккаризехъинро
/[bakːarizeq͡χːinro]/
0
|
раккаризехъинро
/[rakːarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
ваккареяв
/[wakːarejaw]/
0
|
йаккареяй
/[jakːarejaj]/
0
яккареяй
/[jakːarejaj]/
0
|
баккареяб
/[bakːarejab]/
0
|
раккареял
/[rakːarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ваккарарав
0
|
йаккарарай
0
яккарарай
0
|
баккарараб
0
|
раккарарал
0
|
| Ergative |
ваккарарас
0
|
йаккараралъ
0
яккараралъ
0
|
баккараралъ
0
|
раккарараз
0
|
| Genitive |
ваккарарасул
0
|
йаккараралъул
0
яккараралъул
0
|
баккараралъул
0
|
раккараразул
0
|
| Dative |
ваккарарасе
0
|
йаккараралъе
0
яккараралъе
0
|
баккараралъе
0
|
раккараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ваккарарасда
0
|
йаккараралъда
0
яккараралъда
0
|
баккараралъда
0
|
раккараразда
0
|
| Allative (-де) |
ваккарарасде
0
|
йаккараралъде
0
яккараралъде
0
|
баккараралъде
0
|
раккараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ваккарарасдаса
0
|
йаккараралъдаса
0
яккараралъдаса
0
|
баккараралъдаса
0
|
раккарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ваккарарасдасан
0
|
йаккараралъдасан
0
яккараралъдасан
0
|
баккараралъдасан
0
|
раккарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ваккарарасухъ
0
|
йаккараралъухъ
0
яккараралъухъ
0
|
баккараралъухъ
0
|
раккараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ваккарарасухъе
0
|
йаккараралъухъе
0
яккараралъухъе
0
|
баккараралъухъе
0
|
раккараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ваккарарасухъа
0
|
йаккараралъухъа
0
яккараралъухъа
0
|
баккараралъухъа
0
|
раккараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ваккарарасухъан
0
|
йаккараралъухъан
0
яккараралъухъан
0
|
баккараралъухъан
0
|
раккараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ваккарарасулъ
0
|
йаккараралъулъ
0
яккараралъулъ
0
|
баккараралъулъ
0
|
раккараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ваккарарасулъе
0
|
йаккараралъулъе
0
яккараралъулъе
0
|
баккараралъулъе
0
|
раккараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ваккарарасулъа
0
|
йаккараралъулъа
0
яккараралъулъа
0
|
баккараралъулъа
0
|
раккараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ваккарарасулъан
0
|
йаккараралъулъан
0
яккараралъулъан
0
|
баккараралъулъан
0
|
раккараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ваккарарасукь
0
|
йаккараралъукь
0
яккараралъукь
0
|
баккараралъукь
0
|
раккараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ваккарарасукье
0
|
йаккараралъукье
0
яккараралъукье
0
|
баккараралъукье
0
|
раккараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ваккарарасукьа
0
|
йаккараралъукьа
0
яккараралъукьа
0
|
баккараралъукьа
0
|
раккараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ваккарарасукьан
0
|
йаккараралъукьан
0
яккараралъукьан
0
|
баккараралъукьан
0
|
раккараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ваккарун
/[wakːarun]/
0
|
йаккарун
/[jakːarun]/
0
яккарун
/[jakːarun]/
0
|
баккарун
/[bakːarun]/
🔒
1
|
раккарун
/[rakːarun]/
0
|
| Adverbial Past |
ваккарун
/[wakːarun]/
🔒
0
|
йаккарун
/[jakːarun]/
0
яккарун
/[jakːarun]/
0
|
баккарун
/[bakːarun]/
🔒
1
|
раккарун
/[rakːarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
ваккаричӀого
/[wakːarit͡ʃʼogo]/
0
|
йаккаричӀого
/[jakːarit͡ʃʼogo]/
0
яккаричӀого
/[jakːarit͡ʃʼogo]/
0
|
баккаричӀого
/[bakːarit͡ʃʼogo]/
0
|
раккаричӀого
/[rakːarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
ваккарулаго
/[wakːarulago]/
0
|
йаккарулаго
/[jakːarulago]/
0
яккарулаго
/[jakːarulago]/
0
|
баккарулаго
/[bakːarulago]/
0
|
раккарулаго
/[rakːarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
ваккаруларого
/[wakːarularogo]/
0
|
йаккаруларого
/[jakːarularogo]/
0
яккаруларого
/[jakːarularogo]/
0
|
баккаруларого
/[bakːarularogo]/
0
|
раккаруларого
/[rakːarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ваккари
/[wakːari]/
🔒
1
|
йаккари
/[jakːari]/
0
яккари
/[jakːari]/
0
|
баккари
/[bakːari]/
0
|
раккари
/[rakːari]/
0
|
| Infinitive |
ваккаризе
/[wakːarize]/
0
|
йаккаризе
/[jakːarize]/
🔒
0
яккаризе
/[jakːarize]/
🔒
3
|
баккаризе
/[bakːarize]/
🔒
2
|
раккаризе
/[rakːarize]/
🔒
3
|
| Causative |
ваккаризавизе
/[wakːarizawize]/
0
|
йаккаризайизе
/[jakːarizajize]/
0
яккаризайизе
/[jakːarizajize]/
0
|
баккаризабизе
/[bakːarizabize]/
0
|
раккаризаризе
/[rakːarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
ваккаризавуларо
/[wakːarizawularo]/
0
|
йаккаризайуларо
/[jakːarizajularo]/
0
яккаризайуларо
/[jakːarizajularo]/
0
|
баккаризабуларо
/[bakːarizabularo]/
0
|
раккаризаруларо
/[rakːarizarularo]/
0
|
| Durative |
ваккариаризе
/[wakːarijarize]/
0
|
йаккариаризе
/[jakːarijarize]/
0
яккариаризе
/[jakːarijarize]/
0
|
баккариаризе
/[bakːarijarize]/
0
|
раккариаризе
/[rakːarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
ваккариариларо
/[wakːarijarilaro]/
0
|
йаккариариларо
/[jakːarijarilaro]/
0
яккариариларо
/[jakːarijarilaro]/
0
|
баккариариларо
/[bakːarijarilaro]/
0
|
раккариариларо
/[rakːarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
ваккар-ваккаризе
/[wakːar-wakːarize]/
0
|
йаккар-йаккаризе
/[jakːar-jakːarize]/
0
яккар-яккаризе
/[jakːar-jakːarize]/
0
|
баккар-баккаризе
/[bakːar-bakːarize]/
0
|
раккар-раккаризе
/[rakːar-rakːarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
ваккар-ваккариларо
/[wakːar-wakːarilaro]/
0
|
йаккар-йаккариларо
/[jakːar-jakːarilaro]/
0
яккар-яккариларо
/[jakːar-jakːarilaro]/
0
|
баккар-баккариларо
/[bakːar-bakːarilaro]/
0
|
раккар-раккариларо
/[rakːar-rakːarilaro]/
0
|