Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вечереть
English
to grow towards evening; to get dark
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: baqʼanidalhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
7037
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-19 18:17
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[baq͡χʼːanidaɬulew wugo]/ |
/[baq͡χʼːanidaɬulej jigo]/ |
/[baq͡χʼːanidaɬuleb bugo]/ |
/[baq͡χʼːanidaɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[baq͡χʼːanidaɬulew het͡ʃʼo]/ |
/[baq͡χʼːanidaɬulej het͡ʃʼo]/ |
/[baq͡χʼːanidaɬuleb het͡ʃʼo]/ |
/[baq͡χʼːanidaɬulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
бакъанидалъана
[baq͡χʼːanidaɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
бакъанидалъичӀо
[baq͡χʼːanidaɬit͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
бакъанидалъила
[baq͡χʼːanidaɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
бакъанидалъиларо
[baq͡χʼːanidaɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
бакъанидалъула
[baq͡χʼːanidaɬula]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
бакъанидалъуларо
[baq͡χʼːanidaɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бакъанидалъулаан
[baq͡χʼːanidaɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
бакъанидалъулароан
[baq͡χʼːanidaɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бакъанидалъе
[baq͡χʼːanidaɬe]
🔒
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бакъанидалъуге
[baq͡χʼːanidaɬuge]
0
|
|||
| Optative |
бакъанидалъеги
[baq͡χʼːanidaɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
бакъанидалъугеги
[baq͡χʼːanidaɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
бакъанидалъизин
[baq͡χʼːanidaɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бакъанидалъани
[baq͡χʼːanidaɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
бакъанидалъичӀони
[baq͡χʼːanidaɬit͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бакъанидалъанищ
[baq͡χʼːanidaɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бакъанидалъичӀищ
[baq͡χʼːanidaɬit͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бакъанидалъулищ
[baq͡χʼːanidaɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бакъанидалъуларищ
[baq͡χʼːanidaɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бакъанидалъилищ
[baq͡χʼːanidaɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бакъанидалъиларищ
[baq͡χʼːanidaɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бакъанидалъарав
/[baq͡χʼːanidaɬaraw]/
0
|
бакъанидалъарай
/[baq͡χʼːanidaɬaraj]/
0
|
бакъанидалъараб
/[baq͡χʼːanidaɬarab]/
0
|
бакъанидалъарал
/[baq͡χʼːanidaɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
бакъанидалъичӀев
/[baq͡χʼːanidaɬit͡ʃʼew]/
0
|
бакъанидалъичӀей
/[baq͡χʼːanidaɬit͡ʃʼej]/
0
|
бакъанидалъичӀеб
/[baq͡χʼːanidaɬit͡ʃʼeb]/
0
|
бакъанидалъичӀел
/[baq͡χʼːanidaɬit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бакъанидалъулев
/[baq͡χʼːanidaɬulew]/
0
|
бакъанидалъулей
/[baq͡χʼːanidaɬulej]/
0
|
бакъанидалъулеб
/[baq͡χʼːanidaɬuleb]/
0
|
бакъанидалъулел
/[baq͡χʼːanidaɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
бакъанидалъуларев
/[baq͡χʼːanidaɬularew]/
0
|
бакъанидалъуларей
/[baq͡χʼːanidaɬularej]/
0
|
бакъанидалъулареб
/[baq͡χʼːanidaɬulareb]/
0
|
бакъанидалъуларел
/[baq͡χʼːanidaɬularel]/
0
|
| Future Participle |
бакъанидалъилев
/[baq͡χʼːanidaɬilew]/
0
|
бакъанидалъилей
/[baq͡χʼːanidaɬilej]/
0
|
бакъанидалъилеб
/[baq͡χʼːanidaɬileb]/
0
|
бакъанидалъилел
/[baq͡χʼːanidaɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бакъанидалъиларев
/[baq͡χʼːanidaɬilarew]/
0
|
бакъанидалъиларей
/[baq͡χʼːanidaɬilarej]/
0
|
бакъанидалъилареб
/[baq͡χʼːanidaɬilareb]/
0
|
бакъанидалъиларел
/[baq͡χʼːanidaɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бакъанидалъизехъин
[baq͡χʼːanidaɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
бакъанидалъизехъинро
[baq͡χʼːanidaɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
бакъанидалъеяв
/[baq͡χʼːanidaɬejaw]/
0
|
бакъанидалъеяй
/[baq͡χʼːanidaɬejaj]/
0
|
бакъанидалъеяб
/[baq͡χʼːanidaɬejab]/
0
|
бакъанидалъеял
/[baq͡χʼːanidaɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бакъанидалъарав
0
|
бакъанидалъарай
0
|
бакъанидалъараб
0
|
бакъанидалъарал
0
|
| Ergative |
бакъанидалъарас
0
|
бакъанидалъаралъ
0
|
бакъанидалъаралъ
0
|
бакъанидалъараз
0
|
| Genitive |
бакъанидалъарасул
0
|
бакъанидалъаралъул
0
|
бакъанидалъаралъул
0
|
бакъанидалъаразул
0
|
| Dative |
бакъанидалъарасе
0
|
бакъанидалъаралъе
0
|
бакъанидалъаралъе
0
|
бакъанидалъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бакъанидалъарасда
0
|
бакъанидалъаралъда
0
|
бакъанидалъаралъда
0
|
бакъанидалъаразда
0
|
| Allative (-де) |
бакъанидалъарасде
0
|
бакъанидалъаралъде
0
|
бакъанидалъаралъде
0
|
бакъанидалъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бакъанидалъарасдаса
0
|
бакъанидалъаралъдаса
0
|
бакъанидалъаралъдаса
0
|
бакъанидалъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бакъанидалъарасдасан
0
|
бакъанидалъаралъдасан
0
|
бакъанидалъаралъдасан
0
|
бакъанидалъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бакъанидалъарасухъ
0
|
бакъанидалъаралъухъ
0
|
бакъанидалъаралъухъ
0
|
бакъанидалъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бакъанидалъарасухъе
0
|
бакъанидалъаралъухъе
0
|
бакъанидалъаралъухъе
0
|
бакъанидалъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бакъанидалъарасухъа
0
|
бакъанидалъаралъухъа
0
|
бакъанидалъаралъухъа
0
|
бакъанидалъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бакъанидалъарасухъан
0
|
бакъанидалъаралъухъан
0
|
бакъанидалъаралъухъан
0
|
бакъанидалъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бакъанидалъарасулъ
0
|
бакъанидалъаралъулъ
0
|
бакъанидалъаралъулъ
0
|
бакъанидалъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бакъанидалъарасулъе
0
|
бакъанидалъаралъулъе
0
|
бакъанидалъаралъулъе
0
|
бакъанидалъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бакъанидалъарасулъа
0
|
бакъанидалъаралъулъа
0
|
бакъанидалъаралъулъа
0
|
бакъанидалъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бакъанидалъарасулъан
0
|
бакъанидалъаралъулъан
0
|
бакъанидалъаралъулъан
0
|
бакъанидалъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бакъанидалъарасукь
0
|
бакъанидалъаралъукь
0
|
бакъанидалъаралъукь
0
|
бакъанидалъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бакъанидалъарасукье
0
|
бакъанидалъаралъукье
0
|
бакъанидалъаралъукье
0
|
бакъанидалъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бакъанидалъарасукьа
0
|
бакъанидалъаралъукьа
0
|
бакъанидалъаралъукьа
0
|
бакъанидалъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бакъанидалъарасукьан
0
|
бакъанидалъаралъукьан
0
|
бакъанидалъаралъукьан
0
|
бакъанидалъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бакъанидалъун
[baq͡χʼːanidaɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
бакъанидалъун
[baq͡χʼːanidaɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
бакъанидалъичӀого
[baq͡χʼːanidaɬit͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
бакъанидалъулаго
[baq͡χʼːanidaɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
бакъанидалъуларого
[baq͡χʼːanidaɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бакъанидалъи
[baq͡χʼːanidaɬi]
0
|
|||
| Infinitive |
бакъанидалъизе
[baq͡χʼːanidaɬize]
🔒
1
|
|||
| Causative |
бакъанидалъизавизе
/[baq͡χʼːanidaɬizawize]/
0
|
бакъанидалъизайизе
/[baq͡χʼːanidaɬizajize]/
0
|
бакъанидалъизабизе
/[baq͡χʼːanidaɬizabize]/
0
|
бакъанидалъизаризе
/[baq͡χʼːanidaɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
бакъанидалъизавуларо
/[baq͡χʼːanidaɬizawularo]/
0
|
бакъанидалъизайуларо
/[baq͡χʼːanidaɬizajularo]/
0
|
бакъанидалъизабуларо
/[baq͡χʼːanidaɬizabularo]/
0
|
бакъанидалъизаруларо
/[baq͡χʼːanidaɬizarularo]/
0
|
| Durative |
бакъанидалъиаризе
[baq͡χʼːanidaɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
бакъанидалъиариларо
[baq͡χʼːanidaɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
бакъанидалъ-бакъанидалъизе
[baq͡χʼːanidaɬ-baq͡χʼːanidaɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
бакъанидалъ-бакъанидалъиларо
[baq͡χʼːanidaɬ-baq͡χʼːanidaɬilaro]
0
|
|||