Personal Notes
🌐 Translations
Russian
музыцировать
English
to play music, to make music
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: baqʼnaghine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
7067
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-20 16:55
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[baq͡χʼːnaʁunew wugo]/ |
/[baq͡χʼːnaʁunej jigo]/ |
/[baq͡χʼːnaʁuneb bugo]/ |
/[baq͡χʼːnaʁunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[baq͡χʼːnaʁunew het͡ʃʼo]/ |
/[baq͡χʼːnaʁunej het͡ʃʼo]/ |
/[baq͡χʼːnaʁuneb het͡ʃʼo]/ |
/[baq͡χʼːnaʁunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
бакънагъана
[baq͡χʼːnaʁana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
бакънагъинчӀо
[baq͡χʼːnaʁint͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
бакънагъина
[baq͡χʼːnaʁina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
бакънагъинаро
[baq͡χʼːnaʁinaro]
0
|
|||
| Constative |
бакънагъуна
[baq͡χʼːnaʁuna]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
бакънагъунаро
[baq͡χʼːnaʁunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бакънагъунаан
[baq͡χʼːnaʁunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
бакънагъунароан
[baq͡χʼːnaʁunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бакънагъа
[baq͡χʼːnaʁa]
🔒
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бакънагъунге
[baq͡χʼːnaʁunge]
0
|
|||
| Optative |
бакънагъаги
[baq͡χʼːnaʁagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
бакънагъунгеги
[baq͡χʼːnaʁungegi]
0
|
|||
| Hortative |
бакънагъинин
[baq͡χʼːnaʁinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бакънагъани
[baq͡χʼːnaʁani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
бакънагъинчӀони
[baq͡χʼːnaʁint͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бакънагъанищ
[baq͡χʼːnaʁaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бакънагъинчӀищ
[baq͡χʼːnaʁint͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бакънагъунищ
[baq͡χʼːnaʁuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бакънагъунарищ
[baq͡χʼːnaʁunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бакънагъинищ
[baq͡χʼːnaʁiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бакънагъинарищ
[baq͡χʼːnaʁinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бакънагъарав
/[baq͡χʼːnaʁaraw]/
0
|
бакънагъарай
/[baq͡χʼːnaʁaraj]/
0
|
бакънагъараб
/[baq͡χʼːnaʁarab]/
0
|
бакънагъарал
/[baq͡χʼːnaʁaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
бакънагъинчӀев
/[baq͡χʼːnaʁint͡ʃʼew]/
0
|
бакънагъинчӀей
/[baq͡χʼːnaʁint͡ʃʼej]/
0
|
бакънагъинчӀеб
/[baq͡χʼːnaʁint͡ʃʼeb]/
0
|
бакънагъинчӀел
/[baq͡χʼːnaʁint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бакънагъунев
/[baq͡χʼːnaʁunew]/
0
|
бакънагъуней
/[baq͡χʼːnaʁunej]/
0
|
бакънагъунеб
/[baq͡χʼːnaʁuneb]/
0
|
бакънагъунел
/[baq͡χʼːnaʁunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
бакънагъунарев
/[baq͡χʼːnaʁunarew]/
0
|
бакънагъунарей
/[baq͡χʼːnaʁunarej]/
0
|
бакънагъунареб
/[baq͡χʼːnaʁunareb]/
0
|
бакънагъунарел
/[baq͡χʼːnaʁunarel]/
0
|
| Future Participle |
бакънагъинев
/[baq͡χʼːnaʁinew]/
0
|
бакънагъиней
/[baq͡χʼːnaʁinej]/
0
|
бакънагъинеб
/[baq͡χʼːnaʁineb]/
0
|
бакънагъинел
/[baq͡χʼːnaʁinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бакънагъинарев
/[baq͡χʼːnaʁinarew]/
0
|
бакънагъинарей
/[baq͡χʼːnaʁinarej]/
0
|
бакънагъинареб
/[baq͡χʼːnaʁinareb]/
0
|
бакънагъинарел
/[baq͡χʼːnaʁinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бакънагъинехъин
[baq͡χʼːnaʁineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
бакънагъинехъинро
[baq͡χʼːnaʁineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
бакънагъаяв
/[baq͡χʼːnaʁajaw]/
0
|
бакънагъаяй
/[baq͡χʼːnaʁajaj]/
0
|
бакънагъаяб
/[baq͡χʼːnaʁajab]/
0
|
бакънагъаял
/[baq͡χʼːnaʁajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бакънагъарав
0
|
бакънагъарай
0
|
бакънагъараб
0
|
бакънагъарал
0
|
| Ergative |
бакънагъарас
0
|
бакънагъаралъ
0
|
бакънагъаралъ
0
|
бакънагъараз
0
|
| Genitive |
бакънагъарасул
0
|
бакънагъаралъул
0
|
бакънагъаралъул
0
|
бакънагъаразул
0
|
| Dative |
бакънагъарасе
0
|
бакънагъаралъе
0
|
бакънагъаралъе
0
|
бакънагъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бакънагъарасда
0
|
бакънагъаралъда
0
|
бакънагъаралъда
0
|
бакънагъаразда
0
|
| Allative (-де) |
бакънагъарасде
0
|
бакънагъаралъде
0
|
бакънагъаралъде
0
|
бакънагъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бакънагъарасдаса
0
|
бакънагъаралъдаса
0
|
бакънагъаралъдаса
0
|
бакънагъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бакънагъарасдасан
0
|
бакънагъаралъдасан
0
|
бакънагъаралъдасан
0
|
бакънагъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бакънагъарасухъ
0
|
бакънагъаралъухъ
0
|
бакънагъаралъухъ
0
|
бакънагъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бакънагъарасухъе
0
|
бакънагъаралъухъе
0
|
бакънагъаралъухъе
0
|
бакънагъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бакънагъарасухъа
0
|
бакънагъаралъухъа
0
|
бакънагъаралъухъа
0
|
бакънагъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бакънагъарасухъан
0
|
бакънагъаралъухъан
0
|
бакънагъаралъухъан
0
|
бакънагъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бакънагъарасулъ
0
|
бакънагъаралъулъ
0
|
бакънагъаралъулъ
0
|
бакънагъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бакънагъарасулъе
0
|
бакънагъаралъулъе
0
|
бакънагъаралъулъе
0
|
бакънагъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бакънагъарасулъа
0
|
бакънагъаралъулъа
0
|
бакънагъаралъулъа
0
|
бакънагъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бакънагъарасулъан
0
|
бакънагъаралъулъан
0
|
бакънагъаралъулъан
0
|
бакънагъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бакънагъарасукь
0
|
бакънагъаралъукь
0
|
бакънагъаралъукь
0
|
бакънагъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бакънагъарасукье
0
|
бакънагъаралъукье
0
|
бакънагъаралъукье
0
|
бакънагъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бакънагъарасукьа
0
|
бакънагъаралъукьа
0
|
бакънагъаралъукьа
0
|
бакънагъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бакънагъарасукьан
0
|
бакънагъаралъукьан
0
|
бакънагъаралъукьан
0
|
бакънагъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бакънагъун
[baq͡χʼːnaʁun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
бакънагъун
[baq͡χʼːnaʁun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
бакънагъинчӀого
[baq͡χʼːnaʁint͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
бакънагъунаго
[baq͡χʼːnaʁunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
бакънагъунарого
[baq͡χʼːnaʁunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бакънагъин
[baq͡χʼːnaʁin]
0
|
|||
| Infinitive |
бакънагъине
[baq͡χʼːnaʁine]
0
|
|||
| Causative |
бакънагъинавизе
/[baq͡χʼːnaʁinawize]/
🔒
0
|
бакънагъинайизе
/[baq͡χʼːnaʁinajize]/
0
|
бакънагъинабизе
/[baq͡χʼːnaʁinabize]/
🔒
0
|
бакънагъинаризе
/[baq͡χʼːnaʁinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
бакънагъинавуларо
/[baq͡χʼːnaʁinawularo]/
0
|
бакънагъинайуларо
/[baq͡χʼːnaʁinajularo]/
0
|
бакънагъинабуларо
/[baq͡χʼːnaʁinabularo]/
0
|
бакънагъинаруларо
/[baq͡χʼːnaʁinarularo]/
0
|
| Durative |
бакънагъанхъизе
[baq͡χʼːnaʁanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
бакънагъанхъиларо
[baq͡χʼːnaʁanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
бакънагъ-бакънагъине
[baq͡χʼːnaʁ-baq͡χʼːnaʁine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
бакънагъ-бакънагъинаро
[baq͡χʼːnaʁ-baq͡χʼːnaʁinaro]
0
|
|||