Personal Notes
🌐 Translations
Russian
не желать, не иметь охоты/желания
English
to not desire, to have no inclination or will to do something
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Tags
defective
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: batl'angutʼize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
7077
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-20 16:56
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[bat͡ɬʼːangutʼulew wugo]/ |
/[bat͡ɬʼːangutʼulej jigo]/ |
/[bat͡ɬʼːangutʼuleb bugo]/ |
/[bat͡ɬʼːangutʼulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[bat͡ɬʼːangutʼulew het͡ʃʼo]/ |
/[bat͡ɬʼːangutʼulej het͡ʃʼo]/ |
/[bat͡ɬʼːangutʼuleb het͡ʃʼo]/ |
/[bat͡ɬʼːangutʼulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
бакьангутӀана
[bat͡ɬʼːangutʼana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
бакьангутӀичӀо
[bat͡ɬʼːangutʼit͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
бакьангутӀила
[bat͡ɬʼːangutʼila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
бакьангутӀиларо
[bat͡ɬʼːangutʼilaro]
0
|
|||
| Constative |
бакьангутӀула
[bat͡ɬʼːangutʼula]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
бакьангутӀуларо
[bat͡ɬʼːangutʼularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бакьангутӀулаан
[bat͡ɬʼːangutʼulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
бакьангутӀулароан
[bat͡ɬʼːangutʼularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бакьангутӀе
[bat͡ɬʼːangutʼe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бакьангутӀуге
[bat͡ɬʼːangutʼuge]
0
|
|||
| Optative |
бакьангутӀеги
[bat͡ɬʼːangutʼegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
бакьангутӀугеги
[bat͡ɬʼːangutʼugegi]
0
|
|||
| Hortative |
бакьангутӀизин
[bat͡ɬʼːangutʼizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бакьангутӀани
[bat͡ɬʼːangutʼani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
бакьангутӀичӀони
[bat͡ɬʼːangutʼit͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бакьангутӀанищ
[bat͡ɬʼːangutʼaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бакьангутӀичӀищ
[bat͡ɬʼːangutʼit͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бакьангутӀулищ
[bat͡ɬʼːangutʼuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бакьангутӀуларищ
[bat͡ɬʼːangutʼulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бакьангутӀилищ
[bat͡ɬʼːangutʼiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бакьангутӀиларищ
[bat͡ɬʼːangutʼilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бакьангутӀарав
/[bat͡ɬʼːangutʼaraw]/
0
|
бакьангутӀарай
/[bat͡ɬʼːangutʼaraj]/
0
|
бакьангутӀараб
/[bat͡ɬʼːangutʼarab]/
0
|
бакьангутӀарал
/[bat͡ɬʼːangutʼaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
бакьангутӀичӀев
/[bat͡ɬʼːangutʼit͡ʃʼew]/
0
|
бакьангутӀичӀей
/[bat͡ɬʼːangutʼit͡ʃʼej]/
0
|
бакьангутӀичӀеб
/[bat͡ɬʼːangutʼit͡ʃʼeb]/
0
|
бакьангутӀичӀел
/[bat͡ɬʼːangutʼit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бакьангутӀулев
/[bat͡ɬʼːangutʼulew]/
0
|
бакьангутӀулей
/[bat͡ɬʼːangutʼulej]/
0
|
бакьангутӀулеб
/[bat͡ɬʼːangutʼuleb]/
0
|
бакьангутӀулел
/[bat͡ɬʼːangutʼulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
бакьангутӀуларев
/[bat͡ɬʼːangutʼularew]/
0
|
бакьангутӀуларей
/[bat͡ɬʼːangutʼularej]/
0
|
бакьангутӀулареб
/[bat͡ɬʼːangutʼulareb]/
0
|
бакьангутӀуларел
/[bat͡ɬʼːangutʼularel]/
0
|
| Future Participle |
бакьангутӀилев
/[bat͡ɬʼːangutʼilew]/
0
|
бакьангутӀилей
/[bat͡ɬʼːangutʼilej]/
0
|
бакьангутӀилеб
/[bat͡ɬʼːangutʼileb]/
0
|
бакьангутӀилел
/[bat͡ɬʼːangutʼilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бакьангутӀиларев
/[bat͡ɬʼːangutʼilarew]/
0
|
бакьангутӀиларей
/[bat͡ɬʼːangutʼilarej]/
0
|
бакьангутӀилареб
/[bat͡ɬʼːangutʼilareb]/
0
|
бакьангутӀиларел
/[bat͡ɬʼːangutʼilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бакьангутӀизехъин
[bat͡ɬʼːangutʼizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
бакьангутӀизехъинро
[bat͡ɬʼːangutʼizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
бакьангутӀеяв
/[bat͡ɬʼːangutʼejaw]/
0
|
бакьангутӀеяй
/[bat͡ɬʼːangutʼejaj]/
0
|
бакьангутӀеяб
/[bat͡ɬʼːangutʼejab]/
0
|
бакьангутӀеял
/[bat͡ɬʼːangutʼejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бакьангутӀарав
0
|
бакьангутӀарай
0
|
бакьангутӀараб
0
|
бакьангутӀарал
0
|
| Ergative |
бакьангутӀарас
0
|
бакьангутӀаралъ
0
|
бакьангутӀаралъ
0
|
бакьангутӀараз
0
|
| Genitive |
бакьангутӀарасул
0
|
бакьангутӀаралъул
0
|
бакьангутӀаралъул
0
|
бакьангутӀаразул
0
|
| Dative |
бакьангутӀарасе
0
|
бакьангутӀаралъе
0
|
бакьангутӀаралъе
0
|
бакьангутӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бакьангутӀарасда
0
|
бакьангутӀаралъда
0
|
бакьангутӀаралъда
0
|
бакьангутӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
бакьангутӀарасде
0
|
бакьангутӀаралъде
0
|
бакьангутӀаралъде
0
|
бакьангутӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бакьангутӀарасдаса
0
|
бакьангутӀаралъдаса
0
|
бакьангутӀаралъдаса
0
|
бакьангутӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бакьангутӀарасдасан
0
|
бакьангутӀаралъдасан
0
|
бакьангутӀаралъдасан
0
|
бакьангутӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бакьангутӀарасухъ
0
|
бакьангутӀаралъухъ
0
|
бакьангутӀаралъухъ
0
|
бакьангутӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бакьангутӀарасухъе
0
|
бакьангутӀаралъухъе
0
|
бакьангутӀаралъухъе
0
|
бакьангутӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бакьангутӀарасухъа
0
|
бакьангутӀаралъухъа
0
|
бакьангутӀаралъухъа
0
|
бакьангутӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бакьангутӀарасухъан
0
|
бакьангутӀаралъухъан
0
|
бакьангутӀаралъухъан
0
|
бакьангутӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бакьангутӀарасулъ
0
|
бакьангутӀаралъулъ
0
|
бакьангутӀаралъулъ
0
|
бакьангутӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бакьангутӀарасулъе
0
|
бакьангутӀаралъулъе
0
|
бакьангутӀаралъулъе
0
|
бакьангутӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бакьангутӀарасулъа
0
|
бакьангутӀаралъулъа
0
|
бакьангутӀаралъулъа
0
|
бакьангутӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бакьангутӀарасулъан
0
|
бакьангутӀаралъулъан
0
|
бакьангутӀаралъулъан
0
|
бакьангутӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бакьангутӀарасукь
0
|
бакьангутӀаралъукь
0
|
бакьангутӀаралъукь
0
|
бакьангутӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бакьангутӀарасукье
0
|
бакьангутӀаралъукье
0
|
бакьангутӀаралъукье
0
|
бакьангутӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бакьангутӀарасукьа
0
|
бакьангутӀаралъукьа
0
|
бакьангутӀаралъукьа
0
|
бакьангутӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бакьангутӀарасукьан
0
|
бакьангутӀаралъукьан
0
|
бакьангутӀаралъукьан
0
|
бакьангутӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бакьангутӀун
[bat͡ɬʼːangutʼun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
бакьангутӀун
[bat͡ɬʼːangutʼun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
бакьангутӀичӀого
[bat͡ɬʼːangutʼit͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
бакьангутӀулаго
[bat͡ɬʼːangutʼulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
бакьангутӀуларого
[bat͡ɬʼːangutʼularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бакьангутӀи
[bat͡ɬʼːangutʼi]
0
|
|||
| Infinitive |
бакьангутӀизе
[bat͡ɬʼːangutʼize]
0
|
|||
| Causative |
бакьангутӀизавизе
/[bat͡ɬʼːangutʼizawize]/
0
|
бакьангутӀизайизе
/[bat͡ɬʼːangutʼizajize]/
0
|
бакьангутӀизабизе
/[bat͡ɬʼːangutʼizabize]/
0
|
бакьангутӀизаризе
/[bat͡ɬʼːangutʼizarize]/
0
|
| Causative Negative |
бакьангутӀизавуларо
/[bat͡ɬʼːangutʼizawularo]/
0
|
бакьангутӀизайуларо
/[bat͡ɬʼːangutʼizajularo]/
0
|
бакьангутӀизабуларо
/[bat͡ɬʼːangutʼizabularo]/
0
|
бакьангутӀизаруларо
/[bat͡ɬʼːangutʼizarularo]/
0
|
| Durative |
бакьангутӀиаризе
[bat͡ɬʼːangutʼijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
бакьангутӀиариларо
[bat͡ɬʼːangutʼijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
бакьангутӀ-бакьангутӀизе
[bat͡ɬʼːangutʼ-bat͡ɬʼːangutʼize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
бакьангутӀ-бакьангутӀиларо
[bat͡ɬʼːangutʼ-bat͡ɬʼːangutʼilaro]
0
|
|||