Personal Notes
🌐 Translations
Russian
учащ. понуд. подстрекать к ссоре, ссорить; обижать
English
iterative causative: to instigate quarrels, to cause individuals to argue; to offend; causative/frequentative: to incite quarrels, to set people against each other; to offend
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: barshcharizabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
No
System Information
Database ID
7169
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-20 17:06
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[barʃːarizawulew wugo]/ |
/[barʃːarizajulej jigo]/ |
/[barʃːarizabuleb bugo]/ |
/[barʃːarizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[barʃːarizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[barʃːarizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[barʃːarizabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[barʃːarizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
барщаризавуна
/[barʃːarizawuna]/
0
|
барщаризайуна
/[barʃːarizajuna]/
0
|
барщаризабуна
/[barʃːarizabuna]/
0
|
барщаризаруна
/[barʃːarizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
барщаризавичӀо
/[barʃːarizawit͡ʃʼo]/
0
|
барщаризайичӀо
/[barʃːarizajit͡ʃʼo]/
0
|
барщаризабичӀо
/[barʃːarizabit͡ʃʼo]/
0
|
барщаризаричӀо
/[barʃːarizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
барщаризавила
/[barʃːarizawila]/
0
|
барщаризайила
/[barʃːarizajila]/
0
|
барщаризабила
/[barʃːarizabila]/
0
|
барщаризарила
/[barʃːarizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
барщаризавиларо
/[barʃːarizawilaro]/
0
|
барщаризайиларо
/[barʃːarizajilaro]/
0
|
барщаризабиларо
/[barʃːarizabilaro]/
0
|
барщаризариларо
/[barʃːarizarilaro]/
0
|
| Constative |
барщаризавула
/[barʃːarizawula]/
🔒
0
|
барщаризайула
/[barʃːarizajula]/
0
|
барщаризабула
/[barʃːarizabula]/
🔒
0
|
барщаризарула
/[barʃːarizarula]/
0
|
| Constative Negative |
барщаризавуларо
/[barʃːarizawularo]/
0
|
барщаризайуларо
/[barʃːarizajularo]/
0
|
барщаризабуларо
/[barʃːarizabularo]/
0
|
барщаризаруларо
/[barʃːarizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
барщаризавулаан
/[barʃːarizawulaan]/
0
|
барщаризайулаан
/[barʃːarizajulaan]/
0
|
барщаризабулаан
/[barʃːarizabulaan]/
0
|
барщаризарулаан
/[barʃːarizarulaan]/
0
|
| Remote Past Negative |
барщаризабулароан
/[barʃːarizabularoan]/
0
|
барщаризабулароан
/[barʃːarizabularoan]/
0
|
барщаризабулароан
/[barʃːarizabularoan]/
0
|
барщаризарулароан
/[barʃːarizarularoan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
барщаризаве
/[barʃːarizawe]/
0
|
барщаризайе
/[barʃːarizaje]/
0
|
барщаризабе
/[barʃːarizabe]/
0
|
барщаризаре
/[barʃːarizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
барщаризавуге
/[barʃːarizawuge]/
0
|
барщаризайуге
/[barʃːarizajuge]/
0
|
барщаризабуге
/[barʃːarizabuge]/
0
|
барщаризаруге
/[barʃːarizaruge]/
0
|
| Optative |
барщаризабеги
/[barʃːarizawegi]/
0
|
барщаризабеги
/[barʃːarizajegi]/
0
|
барщаризабеги
/[barʃːarizabegi]/
0
|
барщаризареги
/[barʃːarizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
барщаризабугеги
/[barʃːarizabugegi]/
0
|
барщаризабугеги
/[barʃːarizabugegi]/
0
|
барщаризабугеги
/[barʃːarizabugegi]/
0
|
барщаризаругеги
/[barʃːarizarugegi]/
0
|
| Hortative |
барщаризавизин
/[barʃːarizawizin]/
0
|
барщаризайизин
/[barʃːarizajizin]/
0
|
барщаризабизин
/[barʃːarizabizin]/
0
|
барщаризаризин
/[barʃːarizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
барщаризавуни
/[barʃːarizawuni]/
0
|
барщаризайуни
/[barʃːarizajuni]/
0
|
барщаризабуни
/[barʃːarizabuni]/
0
|
барщаризаруни
/[barʃːarizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
барщаризабичӀони
/[barʃːarizabit͡ʃʼoni]/
0
|
барщаризабичӀони
/[barʃːarizabit͡ʃʼoni]/
0
|
барщаризабичӀони
/[barʃːarizabit͡ʃʼoni]/
0
|
барщаризаричӀони
/[barʃːarizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
барщаризавунищ
/[barʃːarizawuniʃː]/
0
|
барщаризайунищ
/[barʃːarizajuniʃː]/
0
|
барщаризабунищ
/[barʃːarizabuniʃː]/
0
|
барщаризарунищ
/[barʃːarizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
барщаризавичӀищ
/[barʃːarizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
барщаризайичӀищ
/[barʃːarizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
барщаризабичӀищ
/[barʃːarizabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
барщаризаричӀищ
/[barʃːarizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
барщаризавулищ
/[barʃːarizawuliʃː]/
0
|
барщаризайулищ
/[barʃːarizajuliʃː]/
0
|
барщаризабулищ
/[barʃːarizabuliʃː]/
0
|
барщаризарулищ
/[barʃːarizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
барщаризавуларищ
/[barʃːarizawulariʃː]/
0
|
барщаризайуларищ
/[barʃːarizajulariʃː]/
0
|
барщаризабуларищ
/[barʃːarizabulariʃː]/
0
|
барщаризаруларищ
/[barʃːarizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
барщаризавилищ
/[barʃːarizawiliʃː]/
0
|
барщаризайилищ
/[barʃːarizajiliʃː]/
0
|
барщаризабилищ
/[barʃːarizabiliʃː]/
0
|
барщаризарилищ
/[barʃːarizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
барщаризавиларищ
/[barʃːarizawilariʃː]/
0
|
барщаризайиларищ
/[barʃːarizajilariʃː]/
0
|
барщаризабиларищ
/[barʃːarizabilariʃː]/
0
|
барщаризариларищ
/[barʃːarizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
барщаризавурав
/[barʃːarizawuraw]/
0
|
барщаризайурай
/[barʃːarizajuraj]/
0
|
барщаризабураб
/[barʃːarizaburab]/
0
|
барщаризарурал
/[barʃːarizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
барщаризавичӀев
/[barʃːarizawit͡ʃʼew]/
0
|
барщаризайичӀей
/[barʃːarizajit͡ʃʼej]/
0
|
барщаризабичӀеб
/[barʃːarizabit͡ʃʼeb]/
0
|
барщаризаричӀел
/[barʃːarizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
барщаризавулев
/[barʃːarizawulew]/
0
|
барщаризайулей
/[barʃːarizajulej]/
0
|
барщаризабулеб
/[barʃːarizabuleb]/
0
|
барщаризарулел
/[barʃːarizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
барщаризавуларев
/[barʃːarizawularew]/
0
|
барщаризайуларей
/[barʃːarizajularej]/
0
|
барщаризабулареб
/[barʃːarizabulareb]/
0
|
барщаризаруларел
/[barʃːarizarularel]/
0
|
| Future Participle |
барщаризавилев
/[barʃːarizawilew]/
0
|
барщаризайилей
/[barʃːarizajilej]/
0
|
барщаризабилеб
/[barʃːarizabileb]/
0
|
барщаризарилел
/[barʃːarizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
барщаризавиларев
/[barʃːarizawilarew]/
0
|
барщаризайиларей
/[barʃːarizajilarej]/
0
|
барщаризабилареб
/[barʃːarizabilareb]/
0
|
барщаризариларел
/[barʃːarizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
барщаризавизехъин
/[barʃːarizawizeq͡χːin]/
0
|
барщаризайизехъин
/[barʃːarizajizeq͡χːin]/
0
|
барщаризабизехъин
/[barʃːarizabizeq͡χːin]/
0
|
барщаризаризехъин
/[barʃːarizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
барщаризавизехъинро
/[barʃːarizawizeq͡χːinro]/
0
|
барщаризайизехъинро
/[barʃːarizajizeq͡χːinro]/
0
|
барщаризабизехъинро
/[barʃːarizabizeq͡χːinro]/
0
|
барщаризаризехъинро
/[barʃːarizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
барщаризавеяв
/[barʃːarizawejaw]/
0
|
барщаризайеяй
/[barʃːarizajejaj]/
0
|
барщаризабеяб
/[barʃːarizabejab]/
0
|
барщаризареял
/[barʃːarizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
барщаризавурав
0
|
барщаризайурай
0
|
барщаризабураб
0
|
барщаризарурал
0
|
| Ergative |
барщаризавурас
0
|
барщаризайуралъ
0
|
барщаризабуралъ
0
|
барщаризарураз
0
|
| Genitive |
барщаризавурасул
0
|
барщаризайуралъул
0
|
барщаризабуралъул
0
|
барщаризаруразул
0
|
| Dative |
барщаризавурасе
0
|
барщаризайуралъе
0
|
барщаризабуралъе
0
|
барщаризаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
барщаризавурасда
0
|
барщаризайуралъда
0
|
барщаризабуралъда
0
|
барщаризаруразда
0
|
| Allative (-де) |
барщаризавурасде
0
|
барщаризайуралъде
0
|
барщаризабуралъде
0
|
барщаризаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
барщаризавурасдаса
0
|
барщаризайуралъдаса
0
|
барщаризабуралъдаса
0
|
барщаризарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
барщаризавурасдасан
0
|
барщаризайуралъдасан
0
|
барщаризабуралъдасан
0
|
барщаризарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
барщаризавурасухъ
0
|
барщаризайуралъухъ
0
|
барщаризабуралъухъ
0
|
барщаризаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
барщаризавурасухъе
0
|
барщаризайуралъухъе
0
|
барщаризабуралъухъе
0
|
барщаризаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
барщаризавурасухъа
0
|
барщаризайуралъухъа
0
|
барщаризабуралъухъа
0
|
барщаризаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
барщаризавурасухъан
0
|
барщаризайуралъухъан
0
|
барщаризабуралъухъан
0
|
барщаризаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
барщаризавурасулъ
0
|
барщаризайуралъулъ
0
|
барщаризабуралъулъ
0
|
барщаризаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
барщаризавурасулъе
0
|
барщаризайуралъулъе
0
|
барщаризабуралъулъе
0
|
барщаризаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
барщаризавурасулъа
0
|
барщаризайуралъулъа
0
|
барщаризабуралъулъа
0
|
барщаризаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
барщаризавурасулъан
0
|
барщаризайуралъулъан
0
|
барщаризабуралъулъан
0
|
барщаризаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
барщаризавурасукь
0
|
барщаризайуралъукь
0
|
барщаризабуралъукь
0
|
барщаризаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
барщаризавурасукье
0
|
барщаризайуралъукье
0
|
барщаризабуралъукье
0
|
барщаризаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
барщаризавурасукьа
0
|
барщаризайуралъукьа
0
|
барщаризабуралъукьа
0
|
барщаризаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
барщаризавурасукьан
0
|
барщаризайуралъукьан
0
|
барщаризабуралъукьан
0
|
барщаризаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
барщаризавун
/[barʃːarizawun]/
0
|
барщаризайун
/[barʃːarizajun]/
0
|
барщаризабун
/[barʃːarizabun]/
0
|
барщаризарун
/[barʃːarizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
барщаризавун
/[barʃːarizawun]/
0
|
барщаризайун
/[barʃːarizajun]/
0
|
барщаризабун
/[barʃːarizabun]/
0
|
барщаризарун
/[barʃːarizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
барщаризабичӀого
/[barʃːarizabit͡ʃʼogo]/
0
|
барщаризабичӀого
/[barʃːarizabit͡ʃʼogo]/
0
|
барщаризабичӀого
/[barʃːarizabit͡ʃʼogo]/
0
|
барщаризаричӀого
/[barʃːarizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
барщаризавулаго
/[barʃːarizawulago]/
0
|
барщаризайулаго
/[barʃːarizajulago]/
0
|
барщаризабулаго
/[barʃːarizabulago]/
0
|
барщаризарулаго
/[barʃːarizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
барщаризабуларого
/[barʃːarizabularogo]/
0
|
барщаризабуларого
/[barʃːarizabularogo]/
0
|
барщаризабуларого
/[barʃːarizabularogo]/
0
|
барщаризаруларого
/[barʃːarizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
барщаризави
/[barʃːarizawi]/
0
|
барщаризайи
/[barʃːarizaji]/
0
|
барщаризаби
/[barʃːarizabi]/
0
|
барщаризари
/[barʃːarizari]/
0
|
| Infinitive |
барщаризавизе
/[barʃːarizawize]/
0
|
барщаризайизе
/[barʃːarizajize]/
0
|
барщаризабизе
/[barʃːarizabize]/
0
|
барщаризаризе
/[barʃːarizarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
барщаризавиаризе
/[barʃːarizawiarize]/
0
|
барщаризайиаризе
/[barʃːarizajiarize]/
0
|
барщаризабиаризе
/[barʃːarizabiarize]/
0
|
барщаризариаризе
/[barʃːarizariarize]/
0
|
| Durative Negative |
барщаризавиариларо
/[barʃːarizawiarilaro]/
0
|
барщаризайиариларо
/[barʃːarizajiarilaro]/
0
|
барщаризабиариларо
/[barʃːarizabiarilaro]/
0
|
барщаризариариларо
/[barʃːarizariarilaro]/
0
|
| Frequentative |
барщаризаб-барщаризавизе
/[barʃːarizab-barʃːarizawize]/
0
|
барщаризаб-барщаризайизе
/[barʃːarizab-barʃːarizajize]/
0
|
барщаризаб-барщаризабизе
/[barʃːarizab-barʃːarizabize]/
0
|
барщаризаб-барщаризаризе
/[barʃːarizab-barʃːarizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
барщаризаб-барщаризавиларо
/[barʃːarizab-barʃːarizawilaro]/
0
|
барщаризаб-барщаризайиларо
/[barʃːarizab-barʃːarizajilaro]/
0
|
барщаризаб-барщаризабиларо
/[barʃːarizab-barʃːarizabilaro]/
0
|
барщаризаб-барщаризариларо
/[barʃːarizab-barʃːarizarilaro]/
0
|