Personal Notes
🌐 Translations
Russian
1) стать разрозненным, несплочённым 2) стать разнообразным
English
1) to become disunited, scattered 2) to become varied/diverse
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: batʼa-batʼalhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
7212
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-20 17:09
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[batʼa-batʼaɬulew wugo]/ |
/[batʼa-batʼaɬulej jigo]/ |
/[batʼa-batʼaɬuleb bugo]/ |
/[batʼa-batʼaɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[batʼa-batʼaɬulew het͡ʃʼo]/ |
/[batʼa-batʼaɬulej het͡ʃʼo]/ |
/[batʼa-batʼaɬuleb het͡ʃʼo]/ |
/[batʼa-batʼaɬulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
батӀа-батӀалъана
[batʼa-batʼaɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
батӀа-батӀалъичӀо
[batʼa-batʼaɬit͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
батӀа-батӀалъила
[batʼa-batʼaɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
батӀа-батӀалъиларо
[batʼa-batʼaɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
батӀа-батӀалъула
[batʼa-batʼaɬula]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
батӀа-батӀалъуларо
[batʼa-batʼaɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
батӀа-батӀалъулаан
[batʼa-batʼaɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
батӀа-батӀалъулароан
[batʼa-batʼaɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
батӀа-батӀалъе
[batʼa-batʼaɬe]
🔒
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
батӀа-батӀалъуге
[batʼa-batʼaɬuge]
0
|
|||
| Optative |
батӀа-батӀалъеги
[batʼa-batʼaɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
батӀа-батӀалъугеги
[batʼa-batʼaɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
батӀа-батӀалъизин
[batʼa-batʼaɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
батӀа-батӀалъани
[batʼa-batʼaɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
батӀа-батӀалъичӀони
[batʼa-batʼaɬit͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
батӀа-батӀалъанищ
[batʼa-batʼaɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
батӀа-батӀалъичӀищ
[batʼa-batʼaɬit͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
батӀа-батӀалъулищ
[batʼa-batʼaɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
батӀа-батӀалъуларищ
[batʼa-batʼaɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
батӀа-батӀалъилищ
[batʼa-batʼaɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
батӀа-батӀалъиларищ
[batʼa-batʼaɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
батӀа-батӀалъарав
/[batʼa-batʼaɬaraw]/
0
|
батӀа-батӀалъарай
/[batʼa-batʼaɬaraj]/
0
|
батӀа-батӀалъараб
/[batʼa-batʼaɬarab]/
0
|
батӀа-батӀалъарал
/[batʼa-batʼaɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
батӀа-батӀалъичӀев
/[batʼa-batʼaɬit͡ʃʼew]/
0
|
батӀа-батӀалъичӀей
/[batʼa-batʼaɬit͡ʃʼej]/
0
|
батӀа-батӀалъичӀеб
/[batʼa-batʼaɬit͡ʃʼeb]/
0
|
батӀа-батӀалъичӀел
/[batʼa-batʼaɬit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
батӀа-батӀалъулев
/[batʼa-batʼaɬulew]/
0
|
батӀа-батӀалъулей
/[batʼa-batʼaɬulej]/
0
|
батӀа-батӀалъулеб
/[batʼa-batʼaɬuleb]/
0
|
батӀа-батӀалъулел
/[batʼa-batʼaɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
батӀа-батӀалъуларев
/[batʼa-batʼaɬularew]/
0
|
батӀа-батӀалъуларей
/[batʼa-batʼaɬularej]/
0
|
батӀа-батӀалъулареб
/[batʼa-batʼaɬulareb]/
0
|
батӀа-батӀалъуларел
/[batʼa-batʼaɬularel]/
0
|
| Future Participle |
батӀа-батӀалъилев
/[batʼa-batʼaɬilew]/
0
|
батӀа-батӀалъилей
/[batʼa-batʼaɬilej]/
0
|
батӀа-батӀалъилеб
/[batʼa-batʼaɬileb]/
0
|
батӀа-батӀалъилел
/[batʼa-batʼaɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
батӀа-батӀалъиларев
/[batʼa-batʼaɬilarew]/
0
|
батӀа-батӀалъиларей
/[batʼa-batʼaɬilarej]/
0
|
батӀа-батӀалъилареб
/[batʼa-batʼaɬilareb]/
0
|
батӀа-батӀалъиларел
/[batʼa-batʼaɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
батӀа-батӀалъизехъин
[batʼa-batʼaɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
батӀа-батӀалъизехъинро
[batʼa-batʼaɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
батӀа-батӀалъеяв
/[batʼa-batʼaɬejaw]/
0
|
батӀа-батӀалъеяй
/[batʼa-batʼaɬejaj]/
0
|
батӀа-батӀалъеяб
/[batʼa-batʼaɬejab]/
0
|
батӀа-батӀалъеял
/[batʼa-batʼaɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
батӀа-батӀалъарав
0
|
батӀа-батӀалъарай
0
|
батӀа-батӀалъараб
0
|
батӀа-батӀалъарал
0
|
| Ergative |
батӀа-батӀалъарас
0
|
батӀа-батӀалъаралъ
0
|
батӀа-батӀалъаралъ
0
|
батӀа-батӀалъараз
0
|
| Genitive |
батӀа-батӀалъарасул
0
|
батӀа-батӀалъаралъул
0
|
батӀа-батӀалъаралъул
0
|
батӀа-батӀалъаразул
0
|
| Dative |
батӀа-батӀалъарасе
0
|
батӀа-батӀалъаралъе
0
|
батӀа-батӀалъаралъе
0
|
батӀа-батӀалъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
батӀа-батӀалъарасда
0
|
батӀа-батӀалъаралъда
0
|
батӀа-батӀалъаралъда
0
|
батӀа-батӀалъаразда
0
|
| Allative (-де) |
батӀа-батӀалъарасде
0
|
батӀа-батӀалъаралъде
0
|
батӀа-батӀалъаралъде
0
|
батӀа-батӀалъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
батӀа-батӀалъарасдаса
0
|
батӀа-батӀалъаралъдаса
0
|
батӀа-батӀалъаралъдаса
0
|
батӀа-батӀалъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
батӀа-батӀалъарасдасан
0
|
батӀа-батӀалъаралъдасан
0
|
батӀа-батӀалъаралъдасан
0
|
батӀа-батӀалъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
батӀа-батӀалъарасухъ
0
|
батӀа-батӀалъаралъухъ
0
|
батӀа-батӀалъаралъухъ
0
|
батӀа-батӀалъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
батӀа-батӀалъарасухъе
0
|
батӀа-батӀалъаралъухъе
0
|
батӀа-батӀалъаралъухъе
0
|
батӀа-батӀалъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
батӀа-батӀалъарасухъа
0
|
батӀа-батӀалъаралъухъа
0
|
батӀа-батӀалъаралъухъа
0
|
батӀа-батӀалъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
батӀа-батӀалъарасухъан
0
|
батӀа-батӀалъаралъухъан
0
|
батӀа-батӀалъаралъухъан
0
|
батӀа-батӀалъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
батӀа-батӀалъарасулъ
0
|
батӀа-батӀалъаралъулъ
0
|
батӀа-батӀалъаралъулъ
0
|
батӀа-батӀалъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
батӀа-батӀалъарасулъе
0
|
батӀа-батӀалъаралъулъе
0
|
батӀа-батӀалъаралъулъе
0
|
батӀа-батӀалъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
батӀа-батӀалъарасулъа
0
|
батӀа-батӀалъаралъулъа
0
|
батӀа-батӀалъаралъулъа
0
|
батӀа-батӀалъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
батӀа-батӀалъарасулъан
0
|
батӀа-батӀалъаралъулъан
0
|
батӀа-батӀалъаралъулъан
0
|
батӀа-батӀалъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
батӀа-батӀалъарасукь
0
|
батӀа-батӀалъаралъукь
0
|
батӀа-батӀалъаралъукь
0
|
батӀа-батӀалъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
батӀа-батӀалъарасукье
0
|
батӀа-батӀалъаралъукье
0
|
батӀа-батӀалъаралъукье
0
|
батӀа-батӀалъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
батӀа-батӀалъарасукьа
0
|
батӀа-батӀалъаралъукьа
0
|
батӀа-батӀалъаралъукьа
0
|
батӀа-батӀалъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
батӀа-батӀалъарасукьан
0
|
батӀа-батӀалъаралъукьан
0
|
батӀа-батӀалъаралъукьан
0
|
батӀа-батӀалъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
батӀа-батӀалъун
[batʼa-batʼaɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
батӀа-батӀалъун
[batʼa-batʼaɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
батӀа-батӀалъичӀого
[batʼa-batʼaɬit͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
батӀа-батӀалъулаго
[batʼa-batʼaɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
батӀа-батӀалъуларого
[batʼa-batʼaɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
батӀа-батӀалъи
[batʼa-batʼaɬi]
0
|
|||
| Infinitive |
батӀа-батӀалъизе
[batʼa-batʼaɬize]
0
|
|||
| Causative |
батӀа-батӀалъизавизе
/[batʼa-batʼaɬizawize]/
0
|
батӀа-батӀалъизайизе
/[batʼa-batʼaɬizajize]/
0
|
батӀа-батӀалъизабизе
/[batʼa-batʼaɬizabize]/
0
|
батӀа-батӀалъизаризе
/[batʼa-batʼaɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
батӀа-батӀалъизавуларо
/[batʼa-batʼaɬizawularo]/
0
|
батӀа-батӀалъизайуларо
/[batʼa-batʼaɬizajularo]/
0
|
батӀа-батӀалъизабуларо
/[batʼa-batʼaɬizabularo]/
0
|
батӀа-батӀалъизаруларо
/[batʼa-batʼaɬizarularo]/
0
|
| Durative |
батӀа-батӀалъиаризе
[batʼa-batʼaɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
батӀа-батӀалъиариларо
[batʼa-batʼaɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
батӀа-батӀалъ-батӀа-батӀалъизе
[batʼa-batʼaɬ-batʼa-batʼaɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
батӀа-батӀалъ-батӀа-батӀалъиларо
[batʼa-batʼaɬ-batʼa-batʼaɬilaro]
0
|
|||