Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заставлять убирать/приводить в порядок
English
to make someone tidy up or put things in order
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bahhazabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
System Information
Database ID
7278
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-20 17:14
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[waħazawulew wugo]/ |
/[jaħazajulej jigo]/ |
/[baħazabuleb bugo]/ |
/[raħazarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[waħazawulew het͡ʃʼo]/ |
/[jaħazajulej het͡ʃʼo]/ |
/[baħazabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[raħazarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вахӀазавуна
/[waħazawuna]/
0
|
йахӀазайуна
/[jaħazajuna]/
0
яхӀазайуна
/[jaħazajuna]/
0
|
бахӀазабуна
/[baħazabuna]/
0
|
рахӀазаруна
/[raħazaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
вахӀазавичӀо
/[waħazawit͡ʃʼo]/
0
|
йахӀазайичӀо
/[jaħazajit͡ʃʼo]/
0
яхӀазайичӀо
/[jaħazajit͡ʃʼo]/
0
|
бахӀазабичӀо
/[baħazabit͡ʃʼo]/
0
|
рахӀазаричӀо
/[raħazarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вахӀазавила
/[waħazawila]/
0
|
йахӀазайила
/[jaħazajila]/
0
яхӀазайила
/[jaħazajila]/
0
|
бахӀазабила
/[baħazabila]/
0
|
рахӀазарила
/[raħazarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вахӀазавиларо
/[waħazawilaro]/
0
|
йахӀазайиларо
/[jaħazajilaro]/
0
яхӀазайиларо
/[jaħazajilaro]/
0
|
бахӀазабиларо
/[baħazabilaro]/
0
|
рахӀазариларо
/[raħazarilaro]/
0
|
| Constative |
вахӀазавула
/[waħazawula]/
🔒
0
|
йахӀазайула
/[jaħazajula]/
0
яхӀазайула
/[jaħazajula]/
0
|
бахӀазабула
/[baħazabula]/
🔒
0
|
рахӀазарула
/[raħazarula]/
0
|
| Constative Negative |
вахӀазавуларо
/[waħazawularo]/
0
|
йахӀазайуларо
/[jaħazajularo]/
0
яхӀазайуларо
/[jaħazajularo]/
0
|
бахӀазабуларо
/[baħazabularo]/
0
|
рахӀазаруларо
/[raħazarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вахӀазавулаан
/[waħazawulajan]/
0
|
йахӀазайулаан
/[jaħazajulajan]/
0
яхӀазайулаан
/[jaħazajulajan]/
0
|
бахӀазабулаан
/[baħazabulajan]/
0
|
рахӀазарулаан
/[raħazarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вахӀазавулароан
/[waħazawularojan]/
0
|
йахӀазайулароан
/[jaħazajularojan]/
0
яхӀазайулароан
/[jaħazajularojan]/
0
|
бахӀазабулароан
/[baħazabularojan]/
0
|
рахӀазарулароан
/[raħazarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вахӀазаве
/[waħazawe]/
0
|
йахӀазайе
/[jaħazaje]/
0
яхӀазайе
/[jaħazaje]/
0
|
бахӀазабе
/[baħazabe]/
0
|
рахӀазаре
/[raħazare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вахӀазавуге
/[waħazawuge]/
0
|
йахӀазайуге
/[jaħazajuge]/
0
яхӀазайуге
/[jaħazajuge]/
0
|
бахӀазабуге
/[baħazabuge]/
0
|
рахӀазаруге
/[raħazaruge]/
0
|
| Optative |
вахӀазавеги
/[waħazawegi]/
0
|
йахӀазайеги
/[jaħazajegi]/
0
яхӀазайеги
/[jaħazajegi]/
0
|
бахӀазабеги
/[baħazabegi]/
0
|
рахӀазареги
/[raħazaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вахӀазавугеги
/[waħazawugegi]/
0
|
йахӀазайугеги
/[jaħazajugegi]/
0
яхӀазайугеги
/[jaħazajugegi]/
0
|
бахӀазабугеги
/[baħazabugegi]/
0
|
рахӀазаругеги
/[raħazarugegi]/
0
|
| Hortative |
вахӀазавизин
/[waħazawizin]/
0
|
йахӀазайизин
/[jaħazajizin]/
0
яхӀазайизин
/[jaħazajizin]/
0
|
бахӀазабизин
/[baħazabizin]/
0
|
рахӀазаризин
/[raħazarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вахӀазавуни
/[waħazawuni]/
0
|
йахӀазайуни
/[jaħazajuni]/
0
яхӀазайуни
/[jaħazajuni]/
0
|
бахӀазабуни
/[baħazabuni]/
0
|
рахӀазаруни
/[raħazaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вахӀазавичӀони
/[waħazawit͡ʃʼoni]/
0
|
йахӀазайичӀони
/[jaħazajit͡ʃʼoni]/
0
яхӀазайичӀони
/[jaħazajit͡ʃʼoni]/
0
|
бахӀазабичӀони
/[baħazabit͡ʃʼoni]/
0
|
рахӀазаричӀони
/[raħazarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вахӀазавунищ
/[waħazawuniʃː]/
0
|
йахӀазайунищ
/[jaħazajuniʃː]/
0
яхӀазайунищ
/[jaħazajuniʃː]/
0
|
бахӀазабунищ
/[baħazabuniʃː]/
0
|
рахӀазарунищ
/[raħazaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вахӀазавичӀищ
/[waħazawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йахӀазайичӀищ
/[jaħazajit͡ʃʼiʃː]/
0
яхӀазайичӀищ
/[jaħazajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бахӀазабичӀищ
/[baħazabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рахӀазаричӀищ
/[raħazarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вахӀазавулищ
/[waħazawuliʃː]/
0
|
йахӀазайулищ
/[jaħazajuliʃː]/
0
яхӀазайулищ
/[jaħazajuliʃː]/
0
|
бахӀазабулищ
/[baħazabuliʃː]/
0
|
рахӀазарулищ
/[raħazaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вахӀазавуларищ
/[waħazawulariʃː]/
0
|
йахӀазайуларищ
/[jaħazajulariʃː]/
0
яхӀазайуларищ
/[jaħazajulariʃː]/
0
|
бахӀазабуларищ
/[baħazabulariʃː]/
0
|
рахӀазаруларищ
/[raħazarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вахӀазавилищ
/[waħazawiliʃː]/
0
|
йахӀазайилищ
/[jaħazajiliʃː]/
0
яхӀазайилищ
/[jaħazajiliʃː]/
0
|
бахӀазабилищ
/[baħazabiliʃː]/
0
|
рахӀазарилищ
/[raħazariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вахӀазавиларищ
/[waħazawilariʃː]/
0
|
йахӀазайиларищ
/[jaħazajilariʃː]/
0
яхӀазайиларищ
/[jaħazajilariʃː]/
0
|
бахӀазабиларищ
/[baħazabilariʃː]/
0
|
рахӀазариларищ
/[raħazarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вахӀазавурав
/[waħazawuraw]/
0
|
йахӀазайурай
/[jaħazajuraj]/
0
яхӀазайурай
/[jaħazajuraj]/
0
|
бахӀазабураб
/[baħazaburab]/
0
|
рахӀазарурал
/[raħazarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
вахӀазавичӀев
/[waħazawit͡ʃʼew]/
0
|
йахӀазайичӀей
/[jaħazajit͡ʃʼej]/
0
яхӀазайичӀей
/[jaħazajit͡ʃʼej]/
0
|
бахӀазабичӀеб
/[baħazabit͡ʃʼeb]/
0
|
рахӀазаричӀел
/[raħazarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вахӀазавулев
/[waħazawulew]/
0
|
йахӀазайулей
/[jaħazajulej]/
0
яхӀазайулей
/[jaħazajulej]/
0
|
бахӀазабулеб
/[baħazabuleb]/
0
|
рахӀазарулел
/[raħazarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вахӀазавуларев
/[waħazawularew]/
0
|
йахӀазайуларей
/[jaħazajularej]/
0
яхӀазайуларей
/[jaħazajularej]/
0
|
бахӀазабулареб
/[baħazabulareb]/
0
|
рахӀазаруларел
/[raħazarularel]/
0
|
| Future Participle |
вахӀазавилев
/[waħazawilew]/
0
|
йахӀазайилей
/[jaħazajilej]/
0
яхӀазайилей
/[jaħazajilej]/
0
|
бахӀазабилеб
/[baħazabileb]/
0
|
рахӀазарилел
/[raħazarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вахӀазавиларев
/[waħazawilarew]/
0
|
йахӀазайиларей
/[jaħazajilarej]/
0
яхӀазайиларей
/[jaħazajilarej]/
0
|
бахӀазабилареб
/[baħazabilareb]/
0
|
рахӀазариларел
/[raħazarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вахӀазавизехъин
/[waħazawizeq͡χːin]/
0
|
йахӀазайизехъин
/[jaħazajizeq͡χːin]/
0
яхӀазайизехъин
/[jaħazajizeq͡χːin]/
0
|
бахӀазабизехъин
/[baħazabizeq͡χːin]/
0
|
рахӀазаризехъин
/[raħazarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вахӀазавизехъинро
/[waħazawizeq͡χːinro]/
0
|
йахӀазайизехъинро
/[jaħazajizeq͡χːinro]/
0
яхӀазайизехъинро
/[jaħazajizeq͡χːinro]/
0
|
бахӀазабизехъинро
/[baħazabizeq͡χːinro]/
0
|
рахӀазаризехъинро
/[raħazarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вахӀазавеяв
/[waħazawejaw]/
0
|
йахӀазайеяй
/[jaħazajejaj]/
0
яхӀазайеяй
/[jaħazajejaj]/
0
|
бахӀазабеяб
/[baħazabejab]/
0
|
рахӀазареял
/[raħazarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вахӀазавурав
0
|
йахӀазайурай
0
яхӀазайурай
0
|
бахӀазабураб
0
|
рахӀазарурал
0
|
| Ergative |
вахӀазавурас
0
|
йахӀазайуралъ
0
яхӀазайуралъ
0
|
бахӀазабуралъ
0
|
рахӀазарураз
0
|
| Genitive |
вахӀазавурасул
0
|
йахӀазайуралъул
0
яхӀазайуралъул
0
|
бахӀазабуралъул
0
|
рахӀазаруразул
0
|
| Dative |
вахӀазавурасе
0
|
йахӀазайуралъе
0
яхӀазайуралъе
0
|
бахӀазабуралъе
0
|
рахӀазаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вахӀазавурасда
0
|
йахӀазайуралъда
0
яхӀазайуралъда
0
|
бахӀазабуралъда
0
|
рахӀазаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вахӀазавурасде
0
|
йахӀазайуралъде
0
яхӀазайуралъде
0
|
бахӀазабуралъде
0
|
рахӀазаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вахӀазавурасдаса
0
|
йахӀазайуралъдаса
0
яхӀазайуралъдаса
0
|
бахӀазабуралъдаса
0
|
рахӀазарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вахӀазавурасдасан
0
|
йахӀазайуралъдасан
0
яхӀазайуралъдасан
0
|
бахӀазабуралъдасан
0
|
рахӀазарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вахӀазавурасухъ
0
|
йахӀазайуралъухъ
0
яхӀазайуралъухъ
0
|
бахӀазабуралъухъ
0
|
рахӀазаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вахӀазавурасухъе
0
|
йахӀазайуралъухъе
0
яхӀазайуралъухъе
0
|
бахӀазабуралъухъе
0
|
рахӀазаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вахӀазавурасухъа
0
|
йахӀазайуралъухъа
0
яхӀазайуралъухъа
0
|
бахӀазабуралъухъа
0
|
рахӀазаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вахӀазавурасухъан
0
|
йахӀазайуралъухъан
0
яхӀазайуралъухъан
0
|
бахӀазабуралъухъан
0
|
рахӀазаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вахӀазавурасулъ
0
|
йахӀазайуралъулъ
0
яхӀазайуралъулъ
0
|
бахӀазабуралъулъ
0
|
рахӀазаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вахӀазавурасулъе
0
|
йахӀазайуралъулъе
0
яхӀазайуралъулъе
0
|
бахӀазабуралъулъе
0
|
рахӀазаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вахӀазавурасулъа
0
|
йахӀазайуралъулъа
0
яхӀазайуралъулъа
0
|
бахӀазабуралъулъа
0
|
рахӀазаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вахӀазавурасулъан
0
|
йахӀазайуралъулъан
0
яхӀазайуралъулъан
0
|
бахӀазабуралъулъан
0
|
рахӀазаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вахӀазавурасукь
0
|
йахӀазайуралъукь
0
яхӀазайуралъукь
0
|
бахӀазабуралъукь
0
|
рахӀазаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вахӀазавурасукье
0
|
йахӀазайуралъукье
0
яхӀазайуралъукье
0
|
бахӀазабуралъукье
0
|
рахӀазаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вахӀазавурасукьа
0
|
йахӀазайуралъукьа
0
яхӀазайуралъукьа
0
|
бахӀазабуралъукьа
0
|
рахӀазаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вахӀазавурасукьан
0
|
йахӀазайуралъукьан
0
яхӀазайуралъукьан
0
|
бахӀазабуралъукьан
0
|
рахӀазаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вахӀазавун
/[waħazawun]/
0
|
йахӀазайун
/[jaħazajun]/
0
яхӀазайун
/[jaħazajun]/
0
|
бахӀазабун
/[baħazabun]/
0
|
рахӀазарун
/[raħazarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вахӀазавун
/[waħazawun]/
0
|
йахӀазайун
/[jaħazajun]/
0
яхӀазайун
/[jaħazajun]/
0
|
бахӀазабун
/[baħazabun]/
0
|
рахӀазарун
/[raħazarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вахӀазавичӀого
/[waħazawit͡ʃʼogo]/
0
|
йахӀазайичӀого
/[jaħazajit͡ʃʼogo]/
0
яхӀазайичӀого
/[jaħazajit͡ʃʼogo]/
0
|
бахӀазабичӀого
/[baħazabit͡ʃʼogo]/
0
|
рахӀазаричӀого
/[raħazarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вахӀазавулаго
/[waħazawulago]/
0
|
йахӀазайулаго
/[jaħazajulago]/
0
яхӀазайулаго
/[jaħazajulago]/
0
|
бахӀазабулаго
/[baħazabulago]/
0
|
рахӀазарулаго
/[raħazarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вахӀазавуларого
/[waħazawularogo]/
0
|
йахӀазайуларого
/[jaħazajularogo]/
0
яхӀазайуларого
/[jaħazajularogo]/
0
|
бахӀазабуларого
/[baħazabularogo]/
0
|
рахӀазаруларого
/[raħazarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вахӀазави
/[waħazawi]/
0
|
йахӀазайи
/[jaħazaji]/
0
яхӀазайи
/[jaħazaji]/
0
|
бахӀазаби
/[baħazabi]/
0
|
рахӀазари
/[raħazari]/
0
|
| Infinitive |
вахӀазавизе
/[waħazawize]/
0
|
йахӀазайизе
/[jaħazajize]/
0
яхӀазайизе
/[jaħazajize]/
0
|
бахӀазабизе
/[baħazabize]/
0
|
рахӀазаризе
/[raħazarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вахӀазавиаризе
/[waħazawijarize]/
0
|
йахӀазайиаризе
/[jaħazajijarize]/
0
яхӀазайиаризе
/[jaħazajijarize]/
0
|
бахӀазабиаризе
/[baħazabijarize]/
0
|
рахӀазариаризе
/[raħazarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вахӀазавиариларо
/[waħazawijarilaro]/
0
|
йахӀазайиариларо
/[jaħazajijarilaro]/
0
яхӀазайиариларо
/[jaħazajijarilaro]/
0
|
бахӀазабиариларо
/[baħazabijarilaro]/
0
|
рахӀазариариларо
/[raħazarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вахӀазав-вахӀазавизе
/[waħazaw-waħazawize]/
0
|
йахӀазай-йахӀазайизе
/[jaħazaj-jaħazajize]/
0
яхӀазай-яхӀазайизе
/[jaħazaj-jaħazajize]/
0
|
бахӀазаб-бахӀазабизе
/[baħazab-baħazabize]/
0
|
рахӀазар-рахӀазаризе
/[raħazar-raħazarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вахӀазаб-вахӀазавиларо
/[waħazab-waħazawilaro]/
0
|
йахӀазаб-йахӀазайиларо
/[jaħazab-jaħazajilaro]/
0
яхӀазаб-яхӀазайиларо
/[jaħazab-jaħazajilaro]/
0
|
бахӀазаб-бахӀазабиларо
/[baħazab-baħazabilaro]/
0
|
рахӀазаб-рахӀазариларо
/[raħazab-raħazarilaro]/
0
|