Personal Notes
🌐 Translations
Russian
учащ. заниматься перевозками; таскать на спине что-л.
English
iterative: to be engaged in transporting; to carry on the back
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bachcharize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
7335
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-20 17:18
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wat͡ʃːarulew wugo]/ |
/[jat͡ʃːarulej jigo]/ |
/[bat͡ʃːaruleb bugo]/ |
/[rat͡ʃːarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wat͡ʃːarulew het͡ʃʼo]/ |
/[jat͡ʃːarulej het͡ʃʼo]/ |
/[bat͡ʃːaruleb het͡ʃʼo]/ |
/[rat͡ʃːarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
ваччарана
/[wat͡ʃːarana]/
0
|
йаччарана
/[jat͡ʃːarana]/
0
яччарана
/[jat͡ʃːarana]/
0
|
баччарана
/[bat͡ʃːarana]/
0
|
раччарана
/[rat͡ʃːarana]/
0
|
| Past Simple Negative |
ваччаричӀо
/[wat͡ʃːarit͡ʃʼo]/
0
|
йаччаричӀо
/[jat͡ʃːarit͡ʃʼo]/
0
яччаричӀо
/[jat͡ʃːarit͡ʃʼo]/
0
|
баччаричӀо
/[bat͡ʃːarit͡ʃʼo]/
0
|
раччаричӀо
/[rat͡ʃːarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
ваччарила
/[wat͡ʃːarila]/
0
|
йаччарила
/[jat͡ʃːarila]/
0
яччарила
/[jat͡ʃːarila]/
0
|
баччарила
/[bat͡ʃːarila]/
0
|
раччарила
/[rat͡ʃːarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
ваччариларо
/[wat͡ʃːarilaro]/
0
|
йаччариларо
/[jat͡ʃːarilaro]/
0
яччариларо
/[jat͡ʃːarilaro]/
0
|
баччариларо
/[bat͡ʃːarilaro]/
0
|
раччариларо
/[rat͡ʃːarilaro]/
0
|
| Constative |
ваччарула
/[wat͡ʃːarula]/
🔒
0
|
йаччарула
/[jat͡ʃːarula]/
0
яччарула
/[jat͡ʃːarula]/
0
|
баччарула
/[bat͡ʃːarula]/
🔒
0
|
раччарула
/[rat͡ʃːarula]/
0
|
| Constative Negative |
ваччаруларо
/[wat͡ʃːarularo]/
0
|
йаччаруларо
/[jat͡ʃːarularo]/
0
яччаруларо
/[jat͡ʃːarularo]/
0
|
баччаруларо
/[bat͡ʃːarularo]/
0
|
раччаруларо
/[rat͡ʃːarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ваччарулаан
/[wat͡ʃːarulajan]/
0
|
йаччарулаан
/[jat͡ʃːarulajan]/
0
яччарулаан
/[jat͡ʃːarulajan]/
0
|
баччарулаан
/[bat͡ʃːarulajan]/
0
|
раччарулаан
/[rat͡ʃːarulajan]/
🔒
1
|
| Remote Past Negative |
ваччарулароан
/[wat͡ʃːarularojan]/
0
|
йаччарулароан
/[jat͡ʃːarularojan]/
0
яччарулароан
/[jat͡ʃːarularojan]/
0
|
баччарулароан
/[bat͡ʃːarularojan]/
0
|
раччарулароан
/[rat͡ʃːarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ваччаре
/[wat͡ʃːare]/
0
|
йаччаре
/[jat͡ʃːare]/
0
яччаре
/[jat͡ʃːare]/
0
|
баччаре
/[bat͡ʃːare]/
0
|
раччаре
/[rat͡ʃːare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ваччаруге
/[wat͡ʃːaruge]/
0
|
йаччаруге
/[jat͡ʃːaruge]/
0
яччаруге
/[jat͡ʃːaruge]/
0
|
баччаруге
/[bat͡ʃːaruge]/
0
|
раччаруге
/[rat͡ʃːaruge]/
0
|
| Optative |
ваччареги
/[wat͡ʃːaregi]/
0
|
йаччареги
/[jat͡ʃːaregi]/
0
яччареги
/[jat͡ʃːaregi]/
0
|
баччареги
/[bat͡ʃːaregi]/
0
|
раччареги
/[rat͡ʃːaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
ваччаругеги
/[wat͡ʃːarugegi]/
0
|
йаччаругеги
/[jat͡ʃːarugegi]/
0
яччаругеги
/[jat͡ʃːarugegi]/
0
|
баччаругеги
/[bat͡ʃːarugegi]/
0
|
раччаругеги
/[rat͡ʃːarugegi]/
0
|
| Hortative |
ваччаризин
/[wat͡ʃːarizin]/
0
|
йаччаризин
/[jat͡ʃːarizin]/
0
яччаризин
/[jat͡ʃːarizin]/
0
|
баччаризин
/[bat͡ʃːarizin]/
0
|
раччаризин
/[rat͡ʃːarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ваччарани
/[wat͡ʃːarani]/
0
|
йаччарани
/[jat͡ʃːarani]/
0
яччарани
/[jat͡ʃːarani]/
0
|
баччарани
/[bat͡ʃːarani]/
0
|
раччарани
/[rat͡ʃːarani]/
0
|
| Conditional Negative |
ваччаричӀони
/[wat͡ʃːarit͡ʃʼoni]/
0
|
йаччаричӀони
/[jat͡ʃːarit͡ʃʼoni]/
0
яччаричӀони
/[jat͡ʃːarit͡ʃʼoni]/
0
|
баччаричӀони
/[bat͡ʃːarit͡ʃʼoni]/
0
|
раччаричӀони
/[rat͡ʃːarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ваччаранищ
/[wat͡ʃːaraniʃː]/
0
|
йаччаранищ
/[jat͡ʃːaraniʃː]/
0
яччаранищ
/[jat͡ʃːaraniʃː]/
0
|
баччаранищ
/[bat͡ʃːaraniʃː]/
0
|
раччаранищ
/[rat͡ʃːaraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ваччаричӀищ
/[wat͡ʃːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йаччаричӀищ
/[jat͡ʃːarit͡ʃʼiʃː]/
0
яччаричӀищ
/[jat͡ʃːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
баччаричӀищ
/[bat͡ʃːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
раччаричӀищ
/[rat͡ʃːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ваччарулищ
/[wat͡ʃːaruliʃː]/
0
|
йаччарулищ
/[jat͡ʃːaruliʃː]/
0
яччарулищ
/[jat͡ʃːaruliʃː]/
0
|
баччарулищ
/[bat͡ʃːaruliʃː]/
0
|
раччарулищ
/[rat͡ʃːaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ваччаруларищ
/[wat͡ʃːarulariʃː]/
0
|
йаччаруларищ
/[jat͡ʃːarulariʃː]/
0
яччаруларищ
/[jat͡ʃːarulariʃː]/
0
|
баччаруларищ
/[bat͡ʃːarulariʃː]/
0
|
раччаруларищ
/[rat͡ʃːarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ваччарилищ
/[wat͡ʃːariliʃː]/
0
|
йаччарилищ
/[jat͡ʃːariliʃː]/
0
яччарилищ
/[jat͡ʃːariliʃː]/
0
|
баччарилищ
/[bat͡ʃːariliʃː]/
0
|
раччарилищ
/[rat͡ʃːariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ваччариларищ
/[wat͡ʃːarilariʃː]/
0
|
йаччариларищ
/[jat͡ʃːarilariʃː]/
0
яччариларищ
/[jat͡ʃːarilariʃː]/
0
|
баччариларищ
/[bat͡ʃːarilariʃː]/
0
|
раччариларищ
/[rat͡ʃːarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ваччарарав
/[wat͡ʃːararaw]/
0
|
йаччарарай
/[jat͡ʃːararaj]/
0
яччарарай
/[jat͡ʃːararaj]/
0
|
баччарараб
/[bat͡ʃːararab]/
0
|
раччарарал
/[rat͡ʃːararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
ваччаричӀев
/[wat͡ʃːarit͡ʃʼew]/
0
|
йаччаричӀей
/[jat͡ʃːarit͡ʃʼej]/
0
яччаричӀей
/[jat͡ʃːarit͡ʃʼej]/
0
|
баччаричӀеб
/[bat͡ʃːarit͡ʃʼeb]/
0
|
раччаричӀел
/[rat͡ʃːarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ваччарулев
/[wat͡ʃːarulew]/
0
|
йаччарулей
/[jat͡ʃːarulej]/
0
яччарулей
/[jat͡ʃːarulej]/
0
|
баччарулеб
/[bat͡ʃːaruleb]/
0
|
раччарулел
/[rat͡ʃːarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
ваччаруларев
/[wat͡ʃːarularew]/
0
|
йаччаруларей
/[jat͡ʃːarularej]/
0
яччаруларей
/[jat͡ʃːarularej]/
0
|
баччарулареб
/[bat͡ʃːarulareb]/
0
|
раччаруларел
/[rat͡ʃːarularel]/
0
|
| Future Participle |
ваччарилев
/[wat͡ʃːarilew]/
0
|
йаччарилей
/[jat͡ʃːarilej]/
0
яччарилей
/[jat͡ʃːarilej]/
0
|
баччарилеб
/[bat͡ʃːarileb]/
0
|
раччарилел
/[rat͡ʃːarilel]/
🔒
1
|
| Future Participle Negative |
ваччариларев
/[wat͡ʃːarilarew]/
0
|
йаччариларей
/[jat͡ʃːarilarej]/
0
яччариларей
/[jat͡ʃːarilarej]/
0
|
баччарилареб
/[bat͡ʃːarilareb]/
0
|
раччариларел
/[rat͡ʃːarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ваччаризехъин
/[wat͡ʃːarizeq͡χːin]/
0
|
йаччаризехъин
/[jat͡ʃːarizeq͡χːin]/
0
яччаризехъин
/[jat͡ʃːarizeq͡χːin]/
0
|
баччаризехъин
/[bat͡ʃːarizeq͡χːin]/
0
|
раччаризехъин
/[rat͡ʃːarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
ваччаризехъинро
/[wat͡ʃːarizeq͡χːinro]/
0
|
йаччаризехъинро
/[jat͡ʃːarizeq͡χːinro]/
0
яччаризехъинро
/[jat͡ʃːarizeq͡χːinro]/
0
|
баччаризехъинро
/[bat͡ʃːarizeq͡χːinro]/
0
|
раччаризехъинро
/[rat͡ʃːarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
ваччареяв
/[wat͡ʃːarejaw]/
0
|
йаччареяй
/[jat͡ʃːarejaj]/
0
яччареяй
/[jat͡ʃːarejaj]/
0
|
баччареяб
/[bat͡ʃːarejab]/
0
|
раччареял
/[rat͡ʃːarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ваччарарав
0
|
йаччарарай
0
яччарарай
0
|
баччарараб
0
|
раччарарал
0
|
| Ergative |
ваччарарас
0
|
йаччараралъ
0
яччараралъ
0
|
баччараралъ
0
|
раччарараз
0
|
| Genitive |
ваччарарасул
0
|
йаччараралъул
0
яччараралъул
0
|
баччараралъул
0
|
раччараразул
0
|
| Dative |
ваччарарасе
0
|
йаччараралъе
0
яччараралъе
0
|
баччараралъе
0
|
раччараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ваччарарасда
0
|
йаччараралъда
0
яччараралъда
0
|
баччараралъда
0
|
раччараразда
0
|
| Allative (-де) |
ваччарарасде
0
|
йаччараралъде
0
яччараралъде
0
|
баччараралъде
0
|
раччараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ваччарарасдаса
0
|
йаччараралъдаса
0
яччараралъдаса
0
|
баччараралъдаса
0
|
раччарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ваччарарасдасан
0
|
йаччараралъдасан
0
яччараралъдасан
0
|
баччараралъдасан
0
|
раччарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ваччарарасухъ
0
|
йаччараралъухъ
0
яччараралъухъ
0
|
баччараралъухъ
0
|
раччараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ваччарарасухъе
0
|
йаччараралъухъе
0
яччараралъухъе
0
|
баччараралъухъе
0
|
раччараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ваччарарасухъа
0
|
йаччараралъухъа
0
яччараралъухъа
0
|
баччараралъухъа
0
|
раччараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ваччарарасухъан
0
|
йаччараралъухъан
0
яччараралъухъан
0
|
баччараралъухъан
0
|
раччараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ваччарарасулъ
0
|
йаччараралъулъ
0
яччараралъулъ
0
|
баччараралъулъ
0
|
раччараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ваччарарасулъе
0
|
йаччараралъулъе
0
яччараралъулъе
0
|
баччараралъулъе
0
|
раччараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ваччарарасулъа
0
|
йаччараралъулъа
0
яччараралъулъа
0
|
баччараралъулъа
0
|
раччараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ваччарарасулъан
0
|
йаччараралъулъан
0
яччараралъулъан
0
|
баччараралъулъан
0
|
раччараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ваччарарасукь
0
|
йаччараралъукь
0
яччараралъукь
0
|
баччараралъукь
0
|
раччараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ваччарарасукье
0
|
йаччараралъукье
0
яччараралъукье
0
|
баччараралъукье
0
|
раччараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ваччарарасукьа
0
|
йаччараралъукьа
0
яччараралъукьа
0
|
баччараралъукьа
0
|
раччараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ваччарарасукьан
0
|
йаччараралъукьан
0
яччараралъукьан
0
|
баччараралъукьан
0
|
раччараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ваччарун
/[wat͡ʃːarun]/
0
|
йаччарун
/[jat͡ʃːarun]/
0
яччарун
/[jat͡ʃːarun]/
0
|
баччарун
/[bat͡ʃːarun]/
0
|
раччарун
/[rat͡ʃːarun]/
0
|
| Adverbial Past |
ваччарун
/[wat͡ʃːarun]/
0
|
йаччарун
/[jat͡ʃːarun]/
0
яччарун
/[jat͡ʃːarun]/
0
|
баччарун
/[bat͡ʃːarun]/
0
|
раччарун
/[rat͡ʃːarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
ваччаричӀого
/[wat͡ʃːarit͡ʃʼogo]/
0
|
йаччаричӀого
/[jat͡ʃːarit͡ʃʼogo]/
0
яччаричӀого
/[jat͡ʃːarit͡ʃʼogo]/
0
|
баччаричӀого
/[bat͡ʃːarit͡ʃʼogo]/
0
|
раччаричӀого
/[rat͡ʃːarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
ваччарулаго
/[wat͡ʃːarulago]/
0
|
йаччарулаго
/[jat͡ʃːarulago]/
0
яччарулаго
/[jat͡ʃːarulago]/
0
|
баччарулаго
/[bat͡ʃːarulago]/
0
|
раччарулаго
/[rat͡ʃːarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
ваччаруларого
/[wat͡ʃːarularogo]/
0
|
йаччаруларого
/[jat͡ʃːarularogo]/
0
яччаруларого
/[jat͡ʃːarularogo]/
0
|
баччаруларого
/[bat͡ʃːarularogo]/
0
|
раччаруларого
/[rat͡ʃːarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ваччари
/[wat͡ʃːari]/
0
|
йаччари
/[jat͡ʃːari]/
0
яччари
/[jat͡ʃːari]/
0
|
баччари
/[bat͡ʃːari]/
0
|
раччари
/[rat͡ʃːari]/
0
|
| Infinitive |
ваччаризе
/[wat͡ʃːarize]/
0
|
йаччаризе
/[jat͡ʃːarize]/
0
яччаризе
/[jat͡ʃːarize]/
0
|
баччаризе
/[bat͡ʃːarize]/
🔒
1
|
раччаризе
/[rat͡ʃːarize]/
0
|
| Causative |
ваччаризавизе
/[wat͡ʃːarizawize]/
0
|
йаччаризайизе
/[jat͡ʃːarizajize]/
0
яччаризайизе
/[jat͡ʃːarizajize]/
0
|
баччаризабизе
/[bat͡ʃːarizabize]/
0
|
раччаризаризе
/[rat͡ʃːarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
ваччаризавуларо
/[wat͡ʃːarizawularo]/
0
|
йаччаризайуларо
/[jat͡ʃːarizajularo]/
0
яччаризайуларо
/[jat͡ʃːarizajularo]/
0
|
баччаризабуларо
/[bat͡ʃːarizabularo]/
0
|
раччаризаруларо
/[rat͡ʃːarizarularo]/
0
|
| Durative |
ваччариаризе
/[wat͡ʃːarijarize]/
0
|
йаччариаризе
/[jat͡ʃːarijarize]/
0
яччариаризе
/[jat͡ʃːarijarize]/
0
|
баччариаризе
/[bat͡ʃːarijarize]/
0
|
раччариаризе
/[rat͡ʃːarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
ваччариариларо
/[wat͡ʃːarijarilaro]/
0
|
йаччариариларо
/[jat͡ʃːarijarilaro]/
0
яччариариларо
/[jat͡ʃːarijarilaro]/
0
|
баччариариларо
/[bat͡ʃːarijarilaro]/
0
|
раччариариларо
/[rat͡ʃːarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
ваччар-ваччаризе
/[wat͡ʃːar-wat͡ʃːarize]/
0
|
йаччар-йаччаризе
/[jat͡ʃːar-jat͡ʃːarize]/
0
яччар-яччаризе
/[jat͡ʃːar-jat͡ʃːarize]/
0
|
баччар-баччаризе
/[bat͡ʃːar-bat͡ʃːarize]/
0
|
раччар-раччаризе
/[rat͡ʃːar-rat͡ʃːarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
ваччар-ваччариларо
/[wat͡ʃːar-wat͡ʃːarilaro]/
0
|
йаччар-йаччариларо
/[jat͡ʃːar-jat͡ʃːarilaro]/
0
яччар-яччариларо
/[jat͡ʃːar-jat͡ʃːarilaro]/
0
|
баччар-баччариларо
/[bat͡ʃːar-bat͡ʃːarilaro]/
0
|
раччар-раччариларо
/[rat͡ʃːar-rat͡ʃːarilaro]/
0
|