Personal Notes
🌐 Translations
Russian
диал. перепечься; перепечь
English
(dialectal) to overbake, to be overbaked
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
dialectal
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bezhakhine
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
7404
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 13:43
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вежахана
/[weʒaχana]/
0
|
йежахана
/[jeʒaχana]/
0
ежахана
/[ʔeʒaχana]/
0
|
бежахана
/[beʒaχana]/
0
|
режахана
/[reʒaχana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вежахинчӀо
/[weʒaχint͡ʃʼo]/
0
|
йежахинчӀо
/[jeʒaχint͡ʃʼo]/
0
ежахинчӀо
/[ʔeʒaχint͡ʃʼo]/
0
|
бежахинчӀо
/[beʒaχint͡ʃʼo]/
0
|
режахинчӀо
/[reʒaχint͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вежахина
/[weʒaχina]/
0
|
йежахина
/[jeʒaχina]/
0
ежахина
/[ʔeʒaχina]/
0
|
бежахина
/[beʒaχina]/
0
|
режахина
/[reʒaχina]/
0
|
| Future Simple Negative |
вежахинаро
/[weʒaχinaro]/
0
|
йежахинаро
/[jeʒaχinaro]/
0
ежахинаро
/[ʔeʒaχinaro]/
0
|
бежахинаро
/[beʒaχinaro]/
0
|
режахинаро
/[reʒaχinaro]/
0
|
| Constative |
вежахуна
/[weʒaχuna]/
🔒
0
|
йежахуна
/[jeʒaχuna]/
0
ежахуна
/[ʔeʒaχuna]/
0
|
бежахуна
/[beʒaχuna]/
🔒
0
|
режахуна
/[reʒaχuna]/
0
|
| Constative Negative |
вежахунаро
/[weʒaχunaro]/
0
|
йежахунаро
/[jeʒaχunaro]/
0
ежахунаро
/[ʔeʒaχunaro]/
0
|
бежахунаро
/[beʒaχunaro]/
0
|
режахунаро
/[reʒaχunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вежахунаан
/[weʒaχunajan]/
0
|
йежахунаан
/[jeʒaχunajan]/
0
ежахунаан
/[ʔeʒaχunajan]/
0
|
бежахунаан
/[beʒaχunajan]/
0
|
режахунаан
/[reʒaχunajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вежахунароан
/[weʒaχunarojan]/
0
|
йежахунароан
/[jeʒaχunarojan]/
0
ежахунароан
/[ʔeʒaχunarojan]/
0
|
бежахунароан
/[beʒaχunarojan]/
0
|
режахунароан
/[reʒaχunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вежаха
/[weʒaχa]/
🔒
0
|
йежаха
/[jeʒaχa]/
0
ежаха
/[ʔeʒaχa]/
0
|
бежаха
/[beʒaχa]/
🔒
0
|
режаха
/[reʒaχa]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вежахунге
/[weʒaχunge]/
0
|
йежахунге
/[jeʒaχunge]/
0
ежахунге
/[ʔeʒaχunge]/
0
|
бежахунге
/[beʒaχunge]/
0
|
режахунге
/[reʒaχunge]/
0
|
| Optative |
вежахаги
/[weʒaχagi]/
0
|
йежахаги
/[jeʒaχagi]/
0
ежахаги
/[ʔeʒaχagi]/
0
|
бежахаги
/[beʒaχagi]/
0
|
режахаги
/[reʒaχagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вежахунгеги
/[weʒaχungegi]/
0
|
йежахунгеги
/[jeʒaχungegi]/
0
ежахунгеги
/[ʔeʒaχungegi]/
0
|
бежахунгеги
/[beʒaχungegi]/
0
|
режахунгеги
/[reʒaχungegi]/
0
|
| Hortative |
вежахинин
/[weʒaχinin]/
🔒
0
|
йежахинин
/[jeʒaχinin]/
🔒
0
ежахинин
/[ʔeʒaχinin]/
0
|
бежахинин
/[beʒaχinin]/
🔒
0
|
режахинин
/[reʒaχinin]/
🔒
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вежахани
/[weʒaχani]/
0
|
йежахани
/[jeʒaχani]/
0
ежахани
/[ʔeʒaχani]/
0
|
бежахани
/[beʒaχani]/
0
|
режахани
/[reʒaχani]/
0
|
| Conditional Negative |
вежахинчӀони
/[weʒaχint͡ʃʼoni]/
0
|
йежахинчӀони
/[jeʒaχint͡ʃʼoni]/
0
ежахинчӀони
/[ʔeʒaχint͡ʃʼoni]/
0
|
бежахинчӀони
/[beʒaχint͡ʃʼoni]/
0
|
режахинчӀони
/[reʒaχint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вежаханищ
/[weʒaχaniʃː]/
0
|
йежаханищ
/[jeʒaχaniʃː]/
0
ежаханищ
/[ʔeʒaχaniʃː]/
0
|
бежаханищ
/[beʒaχaniʃː]/
0
|
режаханищ
/[reʒaχaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вежахинчӀищ
/[weʒaχint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йежахинчӀищ
/[jeʒaχint͡ʃʼiʃː]/
0
ежахинчӀищ
/[ʔeʒaχint͡ʃʼiʃː]/
0
|
бежахинчӀищ
/[beʒaχint͡ʃʼiʃː]/
0
|
режахинчӀищ
/[reʒaχint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вежахунищ
/[weʒaχuniʃː]/
0
|
йежахунищ
/[jeʒaχuniʃː]/
0
ежахунищ
/[ʔeʒaχuniʃː]/
0
|
бежахунищ
/[beʒaχuniʃː]/
0
|
режахунищ
/[reʒaχuniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вежахунарищ
/[weʒaχunariʃː]/
0
|
йежахунарищ
/[jeʒaχunariʃː]/
0
ежахунарищ
/[ʔeʒaχunariʃː]/
0
|
бежахунарищ
/[beʒaχunariʃː]/
0
|
режахунарищ
/[reʒaχunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вежахинищ
/[weʒaχiniʃː]/
0
|
йежахинищ
/[jeʒaχiniʃː]/
0
ежахинищ
/[ʔeʒaχiniʃː]/
0
|
бежахинищ
/[beʒaχiniʃː]/
0
|
режахинищ
/[reʒaχiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вежахинарищ
/[weʒaχinariʃː]/
0
|
йежахинарищ
/[jeʒaχinariʃː]/
0
ежахинарищ
/[ʔeʒaχinariʃː]/
0
|
бежахинарищ
/[beʒaχinariʃː]/
0
|
режахинарищ
/[reʒaχinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вежахарав
/[weʒaχaraw]/
0
|
йежахарай
/[jeʒaχaraj]/
0
ежахарай
/[ʔeʒaχaraj]/
0
|
бежахараб
/[beʒaχarab]/
🔒
1
|
режахарал
/[reʒaχaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вежахинчӀев
/[weʒaχint͡ʃʼew]/
0
|
йежахинчӀей
/[jeʒaχint͡ʃʼej]/
0
ежахинчӀей
/[ʔeʒaχint͡ʃʼej]/
0
|
бежахинчӀеб
/[beʒaχint͡ʃʼeb]/
0
|
режахинчӀел
/[reʒaχint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вежахунев
/[weʒaχunew]/
0
|
йежахуней
/[jeʒaχunej]/
0
ежахуней
/[ʔeʒaχunej]/
0
|
бежахунеб
/[beʒaχuneb]/
0
|
режахунел
/[reʒaχunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вежахунарев
/[weʒaχunarew]/
0
|
йежахунарей
/[jeʒaχunarej]/
0
ежахунарей
/[ʔeʒaχunarej]/
0
|
бежахунареб
/[beʒaχunareb]/
0
|
режахунарел
/[reʒaχunarel]/
0
|
| Future Participle |
вежахинев
/[weʒaχinew]/
0
|
йежахиней
/[jeʒaχinej]/
0
ежахиней
/[ʔeʒaχinej]/
0
|
бежахинеб
/[beʒaχineb]/
0
|
режахинел
/[reʒaχinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вежахинарев
/[weʒaχinarew]/
0
|
йежахинарей
/[jeʒaχinarej]/
0
ежахинарей
/[ʔeʒaχinarej]/
0
|
бежахинареб
/[beʒaχinareb]/
0
|
режахинарел
/[reʒaχinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вежахинехъин
/[weʒaχineq͡χːin]/
🔒
0
|
йежахинехъин
/[jeʒaχineq͡χːin]/
🔒
0
ежахинехъин
/[ʔeʒaχineq͡χːin]/
0
|
бежахинехъин
/[beʒaχineq͡χːin]/
🔒
0
|
режахинехъин
/[reʒaχineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
вежахинехъинро
/[weʒaχineq͡χːinro]/
0
|
йежахинехъинро
/[jeʒaχineq͡χːinro]/
0
ежахинехъинро
/[ʔeʒaχineq͡χːinro]/
0
|
бежахинехъинро
/[beʒaχineq͡χːinro]/
0
|
режахинехъинро
/[reʒaχineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вежахаяв
/[weʒaχajaw]/
0
|
йежахаяй
/[jeʒaχajaj]/
0
ежахаяй
/[ʔeʒaχajaj]/
0
|
бежахаяб
/[beʒaχajab]/
0
|
режахаял
/[reʒaχajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вежахарав
0
|
йежахарай
0
ежахарай
0
|
бежахараб
1
|
режахарал
0
|
| Ergative |
вежахарас
0
|
йежахаралъ
0
ежахаралъ
0
|
бежахаралъ
0
|
режахараз
0
|
| Genitive |
вежахарасул
0
|
йежахаралъул
0
ежахаралъул
0
|
бежахаралъул
0
|
режахаразул
0
|
| Dative |
вежахарасе
0
|
йежахаралъе
0
ежахаралъе
0
|
бежахаралъе
0
|
режахаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вежахарасда
0
|
йежахаралъда
0
ежахаралъда
0
|
бежахаралъда
0
|
режахаразда
0
|
| Allative (-де) |
вежахарасде
0
|
йежахаралъде
0
ежахаралъде
0
|
бежахаралъде
0
|
режахаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вежахарасдаса
0
|
йежахаралъдаса
0
ежахаралъдаса
0
|
бежахаралъдаса
0
|
режахараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вежахарасдасан
0
|
йежахаралъдасан
0
ежахаралъдасан
0
|
бежахаралъдасан
0
|
режахараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вежахарасухъ
0
|
йежахаралъухъ
0
ежахаралъухъ
0
|
бежахаралъухъ
0
|
режахаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вежахарасухъе
0
|
йежахаралъухъе
0
ежахаралъухъе
0
|
бежахаралъухъе
0
|
режахаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вежахарасухъа
0
|
йежахаралъухъа
0
ежахаралъухъа
0
|
бежахаралъухъа
0
|
режахаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вежахарасухъан
0
|
йежахаралъухъан
0
ежахаралъухъан
0
|
бежахаралъухъан
0
|
режахаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вежахарасулъ
0
|
йежахаралъулъ
0
ежахаралъулъ
0
|
бежахаралъулъ
0
|
режахаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вежахарасулъе
0
|
йежахаралъулъе
0
ежахаралъулъе
0
|
бежахаралъулъе
0
|
режахаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вежахарасулъа
0
|
йежахаралъулъа
0
ежахаралъулъа
0
|
бежахаралъулъа
0
|
режахаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вежахарасулъан
0
|
йежахаралъулъан
0
ежахаралъулъан
0
|
бежахаралъулъан
0
|
режахаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вежахарасукь
0
|
йежахаралъукь
0
ежахаралъукь
0
|
бежахаралъукь
0
|
режахаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вежахарасукье
0
|
йежахаралъукье
0
ежахаралъукье
0
|
бежахаралъукье
0
|
режахаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вежахарасукьа
0
|
йежахаралъукьа
0
ежахаралъукьа
0
|
бежахаралъукьа
0
|
режахаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вежахарасукьан
0
|
йежахаралъукьан
0
ежахаралъукьан
0
|
бежахаралъукьан
0
|
режахаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вежахун
/[weʒaχun]/
0
|
йежахун
/[jeʒaχun]/
0
ежахун
/[ʔeʒaχun]/
0
|
бежахун
/[beʒaχun]/
🔒
1
|
режахун
/[reʒaχun]/
0
|
| Adverbial Past |
вежахун
/[weʒaχun]/
0
|
йежахун
/[jeʒaχun]/
0
ежахун
/[ʔeʒaχun]/
0
|
бежахун
/[beʒaχun]/
🔒
1
|
режахун
/[reʒaχun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вежахинчӀого
/[weʒaχint͡ʃʼogo]/
0
|
йежахинчӀого
/[jeʒaχint͡ʃʼogo]/
0
ежахинчӀого
/[ʔeʒaχint͡ʃʼogo]/
0
|
бежахинчӀого
/[beʒaχint͡ʃʼogo]/
0
|
режахинчӀого
/[reʒaχint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вежахунаго
/[weʒaχunago]/
0
|
йежахунаго
/[jeʒaχunago]/
0
ежахунаго
/[ʔeʒaχunago]/
0
|
бежахунаго
/[beʒaχunago]/
0
|
режахунаго
/[reʒaχunago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вежахунарого
/[weʒaχunarogo]/
0
|
йежахунарого
/[jeʒaχunarogo]/
0
ежахунарого
/[ʔeʒaχunarogo]/
0
|
бежахунарого
/[beʒaχunarogo]/
0
|
режахунарого
/[reʒaχunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вежахин
/[weʒaχin]/
0
|
йежахин
/[jeʒaχin]/
0
ежахин
/[ʔeʒaχin]/
0
|
бежахин
/[beʒaχin]/
0
|
режахин
/[reʒaχin]/
0
|
| Infinitive |
вежахине
/[weʒaχine]/
0
|
йежахине
/[jeʒaχine]/
0
ежахине
/[ʔeʒaχine]/
0
|
бежахине
/[beʒaχine]/
0
|
режахине
/[reʒaχine]/
0
|
| Causative |
вежахинавизе
/[weʒaχinawize]/
🔒
0
|
йежахинайизе
/[jeʒaχinajize]/
🔒
0
ежахинайизе
/[ʔeʒaχinajize]/
0
|
бежахинабизе
/[beʒaχinabize]/
🔒
0
|
режахинаризе
/[reʒaχinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
вежахинавуларо
/[weʒaχinawularo]/
0
|
йежахинайуларо
/[jeʒaχinajularo]/
0
ежахинайуларо
/[ʔeʒaχinajularo]/
0
|
бежахинабуларо
/[beʒaχinabularo]/
0
|
режахинаруларо
/[reʒaχinarularo]/
0
|
| Durative |
вежаханхъизе
/[weʒaχanq͡χːize]/
0
|
йежаханхъизе
/[jeʒaχanq͡χːize]/
0
ежаханхъизе
/[ʔeʒaχanq͡χːize]/
0
|
бежаханхъизе
/[beʒaχanq͡χːize]/
0
|
режаханхъизе
/[reʒaχanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
вежаханхъиларо
/[weʒaχanq͡χːilaro]/
0
|
йежаханхъиларо
/[jeʒaχanq͡χːilaro]/
0
ежаханхъиларо
/[ʔeʒaχanq͡χːilaro]/
0
|
бежаханхъиларо
/[beʒaχanq͡χːilaro]/
0
|
режаханхъиларо
/[reʒaχanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
вежах-вежахине
/[weʒaχ-weʒaχine]/
0
|
йежах-йежахине
/[jeʒaχ-jeʒaχine]/
0
ежах-ежахине
/[ʔeʒaχ-eʒaχine]/
0
|
бежах-бежахине
/[beʒaχ-beʒaχine]/
0
|
режах-режахине
/[reʒaχ-reʒaχine]/
0
|
| Frequentative Negative |
вежах-вежахинаро
/[weʒaχ-weʒaχinaro]/
0
|
йежах-йежахинаро
/[jeʒaχ-jeʒaχinaro]/
0
ежах-ежахинаро
/[ʔeʒaχ-eʒaχinaro]/
0
|
бежах-бежахинаро
/[beʒaχ-beʒaχinaro]/
0
|
режах-режахинаро
/[reʒaχ-reʒaχinaro]/
0
|