Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вздремнуть
English
to take a nap, to doze off
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bergheze
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
7470
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 14:07
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
бергъена
[berʁena]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
бергъечӀо
[berʁet͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
бергъела
[berʁela]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
бергъеларо
[berʁelaro]
0
|
|||
| Constative |
бергъола
[berʁola]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
бергъоларо
[berʁolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бергъолаан
[berʁolajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
бергъолароан
[berʁolarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бергъе
[berʁe]
🔒
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бергъоге
[berʁoge]
🔒
0
|
|||
| Optative |
бергъеги
[berʁegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
бергъогеги
[berʁogegi]
0
|
|||
| Hortative |
бергъезин
[berʁezin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бергъени
[berʁeni]
0
|
|||
| Conditional Negative |
бергъечӀони
[berʁet͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бергъенищ
[berʁeniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бергъечӀищ
[berʁet͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бергъолищ
[berʁoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бергъоларищ
[berʁolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бергъелищ
[berʁeliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бергъеларищ
[berʁelariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бергъерав
/[berʁeraw]/
0
|
бергъерай
/[berʁeraj]/
0
|
бергъераб
/[berʁerab]/
0
|
бергъерал
/[berʁeral]/
0
|
| Past Participle Negative |
бергъечӀев
/[berʁet͡ʃʼew]/
0
|
бергъечӀей
/[berʁet͡ʃʼej]/
0
|
бергъечӀеб
/[berʁet͡ʃʼeb]/
0
|
бергъечӀел
/[berʁet͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бергъолев
/[berʁolew]/
0
|
бергъолей
/[berʁolej]/
0
|
бергъолеб
/[berʁoleb]/
0
|
бергъолел
/[berʁolel]/
0
|
| Present Participle Negative |
бергъоларев
/[berʁolarew]/
0
|
бергъоларей
/[berʁolarej]/
0
|
бергъолареб
/[berʁolareb]/
0
|
бергъоларел
/[berʁolarel]/
0
|
| Future Participle |
бергъелев
/[berʁelew]/
0
|
бергъелей
/[berʁelej]/
0
|
бергъелеб
/[berʁeleb]/
0
|
бергъелел
/[berʁelel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бергъеларев
/[berʁelarew]/
0
|
бергъеларей
/[berʁelarej]/
0
|
бергъелареб
/[berʁelareb]/
0
|
бергъеларел
/[berʁelarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бергъезехъин
[berʁezeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
бергъезехъинро
[berʁezeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
бергъеяв
/[berʁejaw]/
0
|
бергъеяй
/[berʁejaj]/
0
|
бергъеяб
/[berʁejab]/
0
|
бергъеял
/[berʁejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бергъерав
0
|
бергъерай
0
|
бергъераб
0
|
бергъерал
0
|
| Ergative |
бергъерас
0
|
бергъералъ
0
|
бергъералъ
0
|
бергъераз
0
|
| Genitive |
бергъерасул
0
|
бергъералъул
0
|
бергъералъул
0
|
бергъеразул
0
|
| Dative |
бергъерасе
0
|
бергъералъе
0
|
бергъералъе
0
|
бергъеразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бергъерасда
0
|
бергъералъда
0
|
бергъералъда
0
|
бергъеразда
0
|
| Allative (-де) |
бергъерасде
0
|
бергъералъде
0
|
бергъералъде
0
|
бергъеразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бергъерасдаса
0
|
бергъералъдаса
0
|
бергъералъдаса
0
|
бергъераздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бергъерасдасан
0
|
бергъералъдасан
0
|
бергъералъдасан
0
|
бергъераздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бергъерасухъ
0
|
бергъералъухъ
0
|
бергъералъухъ
0
|
бергъеразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бергъерасухъе
0
|
бергъералъухъе
0
|
бергъералъухъе
0
|
бергъеразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бергъерасухъа
0
|
бергъералъухъа
0
|
бергъералъухъа
0
|
бергъеразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бергъерасухъан
0
|
бергъералъухъан
0
|
бергъералъухъан
0
|
бергъеразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бергъерасулъ
0
|
бергъералъулъ
0
|
бергъералъулъ
0
|
бергъеразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бергъерасулъе
0
|
бергъералъулъе
0
|
бергъералъулъе
0
|
бергъеразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бергъерасулъа
0
|
бергъералъулъа
0
|
бергъералъулъа
0
|
бергъеразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бергъерасулъан
0
|
бергъералъулъан
0
|
бергъералъулъан
0
|
бергъеразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бергъерасукь
0
|
бергъералъукь
0
|
бергъералъукь
0
|
бергъеразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бергъерасукье
0
|
бергъералъукье
0
|
бергъералъукье
0
|
бергъеразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бергъерасукьа
0
|
бергъералъукьа
0
|
бергъералъукьа
0
|
бергъеразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бергъерасукьан
0
|
бергъералъукьан
0
|
бергъералъукьан
0
|
бергъеразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бергъон
[berʁon]
0
|
|||
| Adverbial Past |
бергъон
[berʁon]
🔒
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
бергъечӀого
[berʁet͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
бергъолаго
[berʁolago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
бергъоларого
[berʁolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бергъей
[berʁej]
0
|
|||
| Infinitive |
бергъезе
[berʁeze]
🔒
1
|
|||
| Causative |
бергъезавизе
/[berʁezawize]/
0
|
бергъезайизе
/[berʁezajize]/
0
|
бергъезабизе
/[berʁezabize]/
🔒
0
|
бергъезаризе
/[berʁezarize]/
0
|
| Causative Negative |
бергъезавуларо
/[berʁezawularo]/
0
|
бергъезайуларо
/[berʁezajularo]/
0
|
бергъезабуларо
/[berʁezabularo]/
0
|
бергъезаруларо
/[berʁezarularo]/
0
|
| Durative |
бергъеаризе
[berʁejarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
бергъеариларо
[berʁejarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
бергъ-бергъезе
[berʁ-berʁeze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
бергъ-бергъеларо
[berʁ-berʁelaro]
0
|
|||