Personal Notes
🌐 Translations
Russian
быть, стать ничтожным, жалким
English
to be or become insignificant, to become wretched
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: berzuqʼlhize
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
7483
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 14:09
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[berzuq͡χʼːɬulew wugo]/ |
/[berzuq͡χʼːɬulej jigo]/ |
/[berzuq͡χʼːɬuleb bugo]/ |
/[berzuq͡χʼːɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[berzuq͡χʼːɬulew het͡ʃʼo]/ |
/[berzuq͡χʼːɬulej het͡ʃʼo]/ |
/[berzuq͡χʼːɬuleb het͡ʃʼo]/ |
/[berzuq͡χʼːɬulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
берзукълъана
[berzuq͡χʼːɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
берзукълъичӀо
[berzuq͡χʼːɬit͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
берзукълъила
[berzuq͡χʼːɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
берзукълъиларо
[berzuq͡χʼːɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
берзукълъула
[berzuq͡χʼːɬula]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
берзукълъуларо
[berzuq͡χʼːɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
берзукълъулаан
[berzuq͡χʼːɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
берзукълъулароан
[berzuq͡χʼːɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
берзукълъе
[berzuq͡χʼːɬe]
🔒
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
берзукълъуге
[berzuq͡χʼːɬuge]
0
|
|||
| Optative |
берзукълъеги
[berzuq͡χʼːɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
берзукълъугеги
[berzuq͡χʼːɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
берзукълъизин
[berzuq͡χʼːɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
берзукълъани
[berzuq͡χʼːɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
берзукълъичӀони
[berzuq͡χʼːɬit͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
берзукълъанищ
[berzuq͡χʼːɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
берзукълъичӀищ
[berzuq͡χʼːɬit͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
берзукълъулищ
[berzuq͡χʼːɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
берзукълъуларищ
[berzuq͡χʼːɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
берзукълъилищ
[berzuq͡χʼːɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
берзукълъиларищ
[berzuq͡χʼːɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
берзукълъарав
/[berzuq͡χʼːɬaraw]/
0
|
берзукълъарай
/[berzuq͡χʼːɬaraj]/
0
|
берзукълъараб
/[berzuq͡χʼːɬarab]/
0
|
берзукълъарал
/[berzuq͡χʼːɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
берзукълъичӀев
/[berzuq͡χʼːɬit͡ʃʼew]/
0
|
берзукълъичӀей
/[berzuq͡χʼːɬit͡ʃʼej]/
0
|
берзукълъичӀеб
/[berzuq͡χʼːɬit͡ʃʼeb]/
0
|
берзукълъичӀел
/[berzuq͡χʼːɬit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
берзукълъулев
/[berzuq͡χʼːɬulew]/
0
|
берзукълъулей
/[berzuq͡χʼːɬulej]/
0
|
берзукълъулеб
/[berzuq͡χʼːɬuleb]/
0
|
берзукълъулел
/[berzuq͡χʼːɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
берзукълъуларев
/[berzuq͡χʼːɬularew]/
0
|
берзукълъуларей
/[berzuq͡χʼːɬularej]/
0
|
берзукълъулареб
/[berzuq͡χʼːɬulareb]/
0
|
берзукълъуларел
/[berzuq͡χʼːɬularel]/
0
|
| Future Participle |
берзукълъилев
/[berzuq͡χʼːɬilew]/
0
|
берзукълъилей
/[berzuq͡χʼːɬilej]/
0
|
берзукълъилеб
/[berzuq͡χʼːɬileb]/
0
|
берзукълъилел
/[berzuq͡χʼːɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
берзукълъиларев
/[berzuq͡χʼːɬilarew]/
0
|
берзукълъиларей
/[berzuq͡χʼːɬilarej]/
0
|
берзукълъилареб
/[berzuq͡χʼːɬilareb]/
0
|
берзукълъиларел
/[berzuq͡χʼːɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
берзукълъизехъин
[berzuq͡χʼːɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
берзукълъизехъинро
[berzuq͡χʼːɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
берзукълъеяв
/[berzuq͡χʼːɬejaw]/
0
|
берзукълъеяй
/[berzuq͡χʼːɬejaj]/
0
|
берзукълъеяб
/[berzuq͡χʼːɬejab]/
0
|
берзукълъеял
/[berzuq͡χʼːɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
берзукълъарав
0
|
берзукълъарай
0
|
берзукълъараб
0
|
берзукълъарал
0
|
| Ergative |
берзукълъарас
0
|
берзукълъаралъ
0
|
берзукълъаралъ
0
|
берзукълъараз
0
|
| Genitive |
берзукълъарасул
0
|
берзукълъаралъул
0
|
берзукълъаралъул
0
|
берзукълъаразул
0
|
| Dative |
берзукълъарасе
0
|
берзукълъаралъе
0
|
берзукълъаралъе
0
|
берзукълъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
берзукълъарасда
0
|
берзукълъаралъда
0
|
берзукълъаралъда
0
|
берзукълъаразда
0
|
| Allative (-де) |
берзукълъарасде
0
|
берзукълъаралъде
0
|
берзукълъаралъде
0
|
берзукълъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
берзукълъарасдаса
0
|
берзукълъаралъдаса
0
|
берзукълъаралъдаса
0
|
берзукълъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
берзукълъарасдасан
0
|
берзукълъаралъдасан
0
|
берзукълъаралъдасан
0
|
берзукълъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
берзукълъарасухъ
0
|
берзукълъаралъухъ
0
|
берзукълъаралъухъ
0
|
берзукълъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
берзукълъарасухъе
0
|
берзукълъаралъухъе
0
|
берзукълъаралъухъе
0
|
берзукълъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
берзукълъарасухъа
0
|
берзукълъаралъухъа
0
|
берзукълъаралъухъа
0
|
берзукълъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
берзукълъарасухъан
0
|
берзукълъаралъухъан
0
|
берзукълъаралъухъан
0
|
берзукълъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
берзукълъарасулъ
0
|
берзукълъаралъулъ
0
|
берзукълъаралъулъ
0
|
берзукълъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
берзукълъарасулъе
0
|
берзукълъаралъулъе
0
|
берзукълъаралъулъе
0
|
берзукълъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
берзукълъарасулъа
0
|
берзукълъаралъулъа
0
|
берзукълъаралъулъа
0
|
берзукълъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
берзукълъарасулъан
0
|
берзукълъаралъулъан
0
|
берзукълъаралъулъан
0
|
берзукълъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
берзукълъарасукь
0
|
берзукълъаралъукь
0
|
берзукълъаралъукь
0
|
берзукълъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
берзукълъарасукье
0
|
берзукълъаралъукье
0
|
берзукълъаралъукье
0
|
берзукълъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
берзукълъарасукьа
0
|
берзукълъаралъукьа
0
|
берзукълъаралъукьа
0
|
берзукълъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
берзукълъарасукьан
0
|
берзукълъаралъукьан
0
|
берзукълъаралъукьан
0
|
берзукълъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
берзукълъун
[berzuq͡χʼːɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
берзукълъун
[berzuq͡χʼːɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
берзукълъичӀого
[berzuq͡χʼːɬit͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
берзукълъулаго
[berzuq͡χʼːɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
берзукълъуларого
[berzuq͡χʼːɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
берзукълъи
[berzuq͡χʼːɬi]
0
|
|||
| Infinitive |
берзукълъизе
[berzuq͡χʼːɬize]
0
|
|||
| Causative |
берзукълъизавизе
/[berzuq͡χʼːɬizawize]/
0
|
берзукълъизайизе
/[berzuq͡χʼːɬizajize]/
0
|
берзукълъизабизе
/[berzuq͡χʼːɬizabize]/
0
|
берзукълъизаризе
/[berzuq͡χʼːɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
берзукълъизавуларо
/[berzuq͡χʼːɬizawularo]/
0
|
берзукълъизайуларо
/[berzuq͡χʼːɬizajularo]/
0
|
берзукълъизабуларо
/[berzuq͡χʼːɬizabularo]/
0
|
берзукълъизаруларо
/[berzuq͡χʼːɬizarularo]/
0
|
| Durative |
берзукълъиаризе
[berzuq͡χʼːɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
берзукълъиариларо
[berzuq͡χʼːɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
берзукълъ-берзукълъизе
[berzuq͡χʼːɬ-berzuq͡χʼːɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
берзукълъ-берзукълъиларо
[berzuq͡χʼːɬ-berzuq͡χʼːɬilaro]
0
|
|||