Personal Notes
🌐 Translations
Russian
мозолить глаза, попадаться на глаза (учащ.)
English
to frequent one's sight, to keep appearing before one's eyes
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CVC.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: berzuqaqdize
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
7487
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 14:09
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[berzuq͡χːaq͡χːdulew wugo]/ |
/[berzuq͡χːaq͡χːdulej jigo]/ |
/[berzuq͡χːaq͡χːduleb bugo]/ |
/[berzuq͡χːaq͡χːdulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[berzuq͡χːaq͡χːdulew het͡ʃʼo]/ |
/[berzuq͡χːaq͡χːdulej het͡ʃʼo]/ |
/[berzuq͡χːaq͡χːduleb het͡ʃʼo]/ |
/[berzuq͡χːaq͡χːdulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
берзухъахъдана
[berzuq͡χːaq͡χːdana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
берзухъахъдичӀо
[berzuq͡χːaq͡χːdit͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
берзухъахъдила
[berzuq͡χːaq͡χːdila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
берзухъахъдиларо
[berzuq͡χːaq͡χːdilaro]
0
|
|||
| Constative |
берзухъахъдула
[berzuq͡χːaq͡χːdula]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
берзухъахъдуларо
[berzuq͡χːaq͡χːdularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
берзухъахъдулаан
[berzuq͡χːaq͡χːdulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
берзухъахъдулароан
[berzuq͡χːaq͡χːdularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
берзухъахъде
[berzuq͡χːaq͡χːde]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
берзухъахъдуге
[berzuq͡χːaq͡χːduge]
0
|
|||
| Optative |
берзухъахъдеги
[berzuq͡χːaq͡χːdegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
берзухъахъдугеги
[berzuq͡χːaq͡χːdugegi]
0
|
|||
| Hortative |
берзухъахъдизин
[berzuq͡χːaq͡χːdizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
берзухъахъдани
[berzuq͡χːaq͡χːdani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
берзухъахъдичӀони
[berzuq͡χːaq͡χːdit͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
берзухъахъданищ
[berzuq͡χːaq͡χːdaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
берзухъахъдичӀищ
[berzuq͡χːaq͡χːdit͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
берзухъахъдулищ
[berzuq͡χːaq͡χːduliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
берзухъахъдуларищ
[berzuq͡χːaq͡χːdulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
берзухъахъдилищ
[berzuq͡χːaq͡χːdiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
берзухъахъдиларищ
[berzuq͡χːaq͡χːdilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
берзухъахъдарав
/[berzuq͡χːaq͡χːdaraw]/
0
|
берзухъахъдарай
/[berzuq͡χːaq͡χːdaraj]/
0
|
берзухъахъдараб
/[berzuq͡χːaq͡χːdarab]/
0
|
берзухъахъдарал
/[berzuq͡χːaq͡χːdaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
берзухъахъдичӀев
/[berzuq͡χːaq͡χːdit͡ʃʼew]/
0
|
берзухъахъдичӀей
/[berzuq͡χːaq͡χːdit͡ʃʼej]/
0
|
берзухъахъдичӀеб
/[berzuq͡χːaq͡χːdit͡ʃʼeb]/
0
|
берзухъахъдичӀел
/[berzuq͡χːaq͡χːdit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
берзухъахъдулев
/[berzuq͡χːaq͡χːdulew]/
🔒
1
|
берзухъахъдулей
/[berzuq͡χːaq͡χːdulej]/
0
|
берзухъахъдулеб
/[berzuq͡χːaq͡χːduleb]/
0
|
берзухъахъдулел
/[berzuq͡χːaq͡χːdulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
берзухъахъдуларев
/[berzuq͡χːaq͡χːdularew]/
0
|
берзухъахъдуларей
/[berzuq͡χːaq͡χːdularej]/
0
|
берзухъахъдулареб
/[berzuq͡χːaq͡χːdulareb]/
0
|
берзухъахъдуларел
/[berzuq͡χːaq͡χːdularel]/
0
|
| Future Participle |
берзухъахъдилев
/[berzuq͡χːaq͡χːdilew]/
0
|
берзухъахъдилей
/[berzuq͡χːaq͡χːdilej]/
0
|
берзухъахъдилеб
/[berzuq͡χːaq͡χːdileb]/
0
|
берзухъахъдилел
/[berzuq͡χːaq͡χːdilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
берзухъахъдиларев
/[berzuq͡χːaq͡χːdilarew]/
0
|
берзухъахъдиларей
/[berzuq͡χːaq͡χːdilarej]/
0
|
берзухъахъдилареб
/[berzuq͡χːaq͡χːdilareb]/
0
|
берзухъахъдиларел
/[berzuq͡χːaq͡χːdilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
берзухъахъдизехъин
[berzuq͡χːaq͡χːdizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
берзухъахъдизехъинро
[berzuq͡χːaq͡χːdizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
берзухъахъдеяв
/[berzuq͡χːaq͡χːdejaw]/
0
|
берзухъахъдеяй
/[berzuq͡χːaq͡χːdejaj]/
0
|
берзухъахъдеяб
/[berzuq͡χːaq͡χːdejab]/
0
|
берзухъахъдеял
/[berzuq͡χːaq͡χːdejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
берзухъахъдарав
0
|
берзухъахъдарай
0
|
берзухъахъдараб
0
|
берзухъахъдарал
0
|
| Ergative |
берзухъахъдарас
0
|
берзухъахъдаралъ
0
|
берзухъахъдаралъ
0
|
берзухъахъдараз
0
|
| Genitive |
берзухъахъдарасул
0
|
берзухъахъдаралъул
0
|
берзухъахъдаралъул
0
|
берзухъахъдаразул
0
|
| Dative |
берзухъахъдарасе
0
|
берзухъахъдаралъе
0
|
берзухъахъдаралъе
0
|
берзухъахъдаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
берзухъахъдарасда
0
|
берзухъахъдаралъда
0
|
берзухъахъдаралъда
0
|
берзухъахъдаразда
0
|
| Allative (-де) |
берзухъахъдарасде
0
|
берзухъахъдаралъде
0
|
берзухъахъдаралъде
0
|
берзухъахъдаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
берзухъахъдарасдаса
0
|
берзухъахъдаралъдаса
0
|
берзухъахъдаралъдаса
0
|
берзухъахъдараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
берзухъахъдарасдасан
0
|
берзухъахъдаралъдасан
0
|
берзухъахъдаралъдасан
0
|
берзухъахъдараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
берзухъахъдарасухъ
0
|
берзухъахъдаралъухъ
0
|
берзухъахъдаралъухъ
0
|
берзухъахъдаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
берзухъахъдарасухъе
0
|
берзухъахъдаралъухъе
0
|
берзухъахъдаралъухъе
0
|
берзухъахъдаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
берзухъахъдарасухъа
0
|
берзухъахъдаралъухъа
0
|
берзухъахъдаралъухъа
0
|
берзухъахъдаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
берзухъахъдарасухъан
0
|
берзухъахъдаралъухъан
0
|
берзухъахъдаралъухъан
0
|
берзухъахъдаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
берзухъахъдарасулъ
0
|
берзухъахъдаралъулъ
0
|
берзухъахъдаралъулъ
0
|
берзухъахъдаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
берзухъахъдарасулъе
0
|
берзухъахъдаралъулъе
0
|
берзухъахъдаралъулъе
0
|
берзухъахъдаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
берзухъахъдарасулъа
0
|
берзухъахъдаралъулъа
0
|
берзухъахъдаралъулъа
0
|
берзухъахъдаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
берзухъахъдарасулъан
0
|
берзухъахъдаралъулъан
0
|
берзухъахъдаралъулъан
0
|
берзухъахъдаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
берзухъахъдарасукь
0
|
берзухъахъдаралъукь
0
|
берзухъахъдаралъукь
0
|
берзухъахъдаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
берзухъахъдарасукье
0
|
берзухъахъдаралъукье
0
|
берзухъахъдаралъукье
0
|
берзухъахъдаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
берзухъахъдарасукьа
0
|
берзухъахъдаралъукьа
0
|
берзухъахъдаралъукьа
0
|
берзухъахъдаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
берзухъахъдарасукьан
0
|
берзухъахъдаралъукьан
0
|
берзухъахъдаралъукьан
0
|
берзухъахъдаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
берзухъахъдун
[berzuq͡χːaq͡χːdun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
берзухъахъдун
[berzuq͡χːaq͡χːdun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
берзухъахъдичӀого
[berzuq͡χːaq͡χːdit͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
берзухъахъдулаго
[berzuq͡χːaq͡χːdulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
берзухъахъдуларого
[berzuq͡χːaq͡χːdularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
берзухъахъди
[berzuq͡χːaq͡χːdi]
0
|
|||
| Infinitive |
берзухъахъдизе
[berzuq͡χːaq͡χːdize]
0
|
|||
| Causative |
берзухъахъдизавизе
/[berzuq͡χːaq͡χːdizawize]/
0
|
берзухъахъдизайизе
/[berzuq͡χːaq͡χːdizajize]/
0
|
берзухъахъдизабизе
/[berzuq͡χːaq͡χːdizabize]/
0
|
берзухъахъдизаризе
/[berzuq͡χːaq͡χːdizarize]/
0
|
| Causative Negative |
берзухъахъдизавуларо
/[berzuq͡χːaq͡χːdizawularo]/
0
|
берзухъахъдизайуларо
/[berzuq͡χːaq͡χːdizajularo]/
0
|
берзухъахъдизабуларо
/[berzuq͡χːaq͡χːdizabularo]/
0
|
берзухъахъдизаруларо
/[berzuq͡χːaq͡χːdizarularo]/
0
|
| Durative |
берзухъахъдиаризе
[berzuq͡χːaq͡χːdijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
берзухъахъдиариларо
[berzuq͡χːaq͡χːdijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
берзухъахъд-берзухъахъдизе
[berzuq͡χːaq͡χːd-berzuq͡χːaq͡χːdize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
берзухъахъд-берзухъахъдиларо
[berzuq͡χːaq͡χːd-berzuq͡χːaq͡χːdilaro]
0
|
|||