Personal Notes
🌐 Translations
Russian
показать мельком
English
to show briefly
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CCV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: berch'vazabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
7519
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 14:12
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[bert͡ʃʼwazawulew wugo]/ |
/[bert͡ʃʼwazajulej jigo]/ |
/[bert͡ʃʼwazabuleb bugo]/ |
/[bert͡ʃʼwazarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[bert͡ʃʼwazawulew het͡ʃʼo]/ |
/[bert͡ʃʼwazajulej het͡ʃʼo]/ |
/[bert͡ʃʼwazabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[bert͡ʃʼwazarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
берчӀвазавуна
/[bert͡ʃʼwazawuna]/
0
|
берчӀвазайуна
/[bert͡ʃʼwazajuna]/
0
|
берчӀвазабуна
/[bert͡ʃʼwazabuna]/
0
|
берчӀвазаруна
/[bert͡ʃʼwazaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
берчӀвазавичӀо
/[bert͡ʃʼwazawit͡ʃʼo]/
0
|
берчӀвазайичӀо
/[bert͡ʃʼwazajit͡ʃʼo]/
0
|
берчӀвазабичӀо
/[bert͡ʃʼwazabit͡ʃʼo]/
0
|
берчӀвазаричӀо
/[bert͡ʃʼwazarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
берчӀвазавила
/[bert͡ʃʼwazawila]/
0
|
берчӀвазайила
/[bert͡ʃʼwazajila]/
0
|
берчӀвазабила
/[bert͡ʃʼwazabila]/
0
|
берчӀвазарила
/[bert͡ʃʼwazarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
берчӀвазавиларо
/[bert͡ʃʼwazawilaro]/
0
|
берчӀвазайиларо
/[bert͡ʃʼwazajilaro]/
0
|
берчӀвазабиларо
/[bert͡ʃʼwazabilaro]/
0
|
берчӀвазариларо
/[bert͡ʃʼwazarilaro]/
0
|
| Constative |
берчӀвазавула
/[bert͡ʃʼwazawula]/
🔒
0
|
берчӀвазайула
/[bert͡ʃʼwazajula]/
0
|
берчӀвазабула
/[bert͡ʃʼwazabula]/
🔒
0
|
берчӀвазарула
/[bert͡ʃʼwazarula]/
0
|
| Constative Negative |
берчӀвазавуларо
/[bert͡ʃʼwazawularo]/
0
|
берчӀвазайуларо
/[bert͡ʃʼwazajularo]/
0
|
берчӀвазабуларо
/[bert͡ʃʼwazabularo]/
0
|
берчӀвазаруларо
/[bert͡ʃʼwazarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
берчӀвазавулаан
/[bert͡ʃʼwazawulajan]/
0
|
берчӀвазайулаан
/[bert͡ʃʼwazajulajan]/
0
|
берчӀвазабулаан
/[bert͡ʃʼwazabulajan]/
0
|
берчӀвазарулаан
/[bert͡ʃʼwazarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
берчӀвазабулароан
/[bert͡ʃʼwazabularojan]/
0
|
берчӀвазабулароан
/[bert͡ʃʼwazabularojan]/
0
|
берчӀвазабулароан
/[bert͡ʃʼwazabularojan]/
0
|
берчӀвазарулароан
/[bert͡ʃʼwazarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
берчӀвазаве
/[bert͡ʃʼwazawe]/
🔒
0
|
берчӀвазайе
/[bert͡ʃʼwazaje]/
0
|
берчӀвазабе
/[bert͡ʃʼwazabe]/
🔒
0
|
берчӀвазаре
/[bert͡ʃʼwazare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
берчӀвазавуге
/[bert͡ʃʼwazawuge]/
0
|
берчӀвазайуге
/[bert͡ʃʼwazajuge]/
0
|
берчӀвазабуге
/[bert͡ʃʼwazabuge]/
0
|
берчӀвазаруге
/[bert͡ʃʼwazaruge]/
0
|
| Optative |
берчӀвазабеги
/[bert͡ʃʼwazawegi]/
0
|
берчӀвазабеги
/[bert͡ʃʼwazajegi]/
0
|
берчӀвазабеги
/[bert͡ʃʼwazabegi]/
0
|
берчӀвазареги
/[bert͡ʃʼwazaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
берчӀвазабугеги
/[bert͡ʃʼwazabugegi]/
0
|
берчӀвазабугеги
/[bert͡ʃʼwazabugegi]/
0
|
берчӀвазабугеги
/[bert͡ʃʼwazabugegi]/
0
|
берчӀвазаругеги
/[bert͡ʃʼwazarugegi]/
0
|
| Hortative |
берчӀвазавизин
/[bert͡ʃʼwazawizin]/
0
|
берчӀвазайизин
/[bert͡ʃʼwazajizin]/
0
|
берчӀвазабизин
/[bert͡ʃʼwazabizin]/
0
|
берчӀвазаризин
/[bert͡ʃʼwazarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
берчӀвазавуни
/[bert͡ʃʼwazawuni]/
0
|
берчӀвазайуни
/[bert͡ʃʼwazajuni]/
0
|
берчӀвазабуни
/[bert͡ʃʼwazabuni]/
0
|
берчӀвазаруни
/[bert͡ʃʼwazaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
берчӀвазабичӀони
/[bert͡ʃʼwazabit͡ʃʼoni]/
0
|
берчӀвазабичӀони
/[bert͡ʃʼwazabit͡ʃʼoni]/
0
|
берчӀвазабичӀони
/[bert͡ʃʼwazabit͡ʃʼoni]/
0
|
берчӀвазаричӀони
/[bert͡ʃʼwazarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
берчӀвазавунищ
/[bert͡ʃʼwazawuniʃː]/
0
|
берчӀвазайунищ
/[bert͡ʃʼwazajuniʃː]/
0
|
берчӀвазабунищ
/[bert͡ʃʼwazabuniʃː]/
0
|
берчӀвазарунищ
/[bert͡ʃʼwazaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
берчӀвазавичӀищ
/[bert͡ʃʼwazawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
берчӀвазайичӀищ
/[bert͡ʃʼwazajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
берчӀвазабичӀищ
/[bert͡ʃʼwazabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
берчӀвазаричӀищ
/[bert͡ʃʼwazarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
берчӀвазавулищ
/[bert͡ʃʼwazawuliʃː]/
0
|
берчӀвазайулищ
/[bert͡ʃʼwazajuliʃː]/
0
|
берчӀвазабулищ
/[bert͡ʃʼwazabuliʃː]/
0
|
берчӀвазарулищ
/[bert͡ʃʼwazaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
берчӀвазавуларищ
/[bert͡ʃʼwazawulariʃː]/
0
|
берчӀвазайуларищ
/[bert͡ʃʼwazajulariʃː]/
0
|
берчӀвазабуларищ
/[bert͡ʃʼwazabulariʃː]/
0
|
берчӀвазаруларищ
/[bert͡ʃʼwazarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
берчӀвазавилищ
/[bert͡ʃʼwazawiliʃː]/
0
|
берчӀвазайилищ
/[bert͡ʃʼwazajiliʃː]/
0
|
берчӀвазабилищ
/[bert͡ʃʼwazabiliʃː]/
0
|
берчӀвазарилищ
/[bert͡ʃʼwazariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
берчӀвазавиларищ
/[bert͡ʃʼwazawilariʃː]/
0
|
берчӀвазайиларищ
/[bert͡ʃʼwazajilariʃː]/
0
|
берчӀвазабиларищ
/[bert͡ʃʼwazabilariʃː]/
0
|
берчӀвазариларищ
/[bert͡ʃʼwazarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
берчӀвазавурав
/[bert͡ʃʼwazawuraw]/
0
|
берчӀвазайурай
/[bert͡ʃʼwazajuraj]/
0
|
берчӀвазабураб
/[bert͡ʃʼwazaburab]/
0
|
берчӀвазарурал
/[bert͡ʃʼwazarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
берчӀвазавичӀев
/[bert͡ʃʼwazawit͡ʃʼew]/
0
|
берчӀвазайичӀей
/[bert͡ʃʼwazajit͡ʃʼej]/
0
|
берчӀвазабичӀеб
/[bert͡ʃʼwazabit͡ʃʼeb]/
0
|
берчӀвазаричӀел
/[bert͡ʃʼwazarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
берчӀвазавулев
/[bert͡ʃʼwazawulew]/
0
|
берчӀвазайулей
/[bert͡ʃʼwazajulej]/
0
|
берчӀвазабулеб
/[bert͡ʃʼwazabuleb]/
0
|
берчӀвазарулел
/[bert͡ʃʼwazarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
берчӀвазавуларев
/[bert͡ʃʼwazawularew]/
0
|
берчӀвазайуларей
/[bert͡ʃʼwazajularej]/
0
|
берчӀвазабулареб
/[bert͡ʃʼwazabulareb]/
0
|
берчӀвазаруларел
/[bert͡ʃʼwazarularel]/
0
|
| Future Participle |
берчӀвазавилев
/[bert͡ʃʼwazawilew]/
0
|
берчӀвазайилей
/[bert͡ʃʼwazajilej]/
0
|
берчӀвазабилеб
/[bert͡ʃʼwazabileb]/
0
|
берчӀвазарилел
/[bert͡ʃʼwazarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
берчӀвазавиларев
/[bert͡ʃʼwazawilarew]/
0
|
берчӀвазайиларей
/[bert͡ʃʼwazajilarej]/
0
|
берчӀвазабилареб
/[bert͡ʃʼwazabilareb]/
0
|
берчӀвазариларел
/[bert͡ʃʼwazarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
берчӀвазавизехъин
/[bert͡ʃʼwazawizeq͡χːin]/
0
|
берчӀвазайизехъин
/[bert͡ʃʼwazajizeq͡χːin]/
0
|
берчӀвазабизехъин
/[bert͡ʃʼwazabizeq͡χːin]/
0
|
берчӀвазаризехъин
/[bert͡ʃʼwazarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
берчӀвазавизехъинро
/[bert͡ʃʼwazawizeq͡χːinro]/
0
|
берчӀвазайизехъинро
/[bert͡ʃʼwazajizeq͡χːinro]/
0
|
берчӀвазабизехъинро
/[bert͡ʃʼwazabizeq͡χːinro]/
0
|
берчӀвазаризехъинро
/[bert͡ʃʼwazarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
берчӀвазавеяв
/[bert͡ʃʼwazawejaw]/
0
|
берчӀвазайеяй
/[bert͡ʃʼwazajejaj]/
0
|
берчӀвазабеяб
/[bert͡ʃʼwazabejab]/
0
|
берчӀвазареял
/[bert͡ʃʼwazarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
берчӀвазавурав
0
|
берчӀвазайурай
0
|
берчӀвазабураб
0
|
берчӀвазарурал
0
|
| Ergative |
берчӀвазавурас
0
|
берчӀвазайуралъ
0
|
берчӀвазабуралъ
0
|
берчӀвазарураз
0
|
| Genitive |
берчӀвазавурасул
0
|
берчӀвазайуралъул
0
|
берчӀвазабуралъул
0
|
берчӀвазаруразул
0
|
| Dative |
берчӀвазавурасе
0
|
берчӀвазайуралъе
0
|
берчӀвазабуралъе
0
|
берчӀвазаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
берчӀвазавурасда
0
|
берчӀвазайуралъда
0
|
берчӀвазабуралъда
0
|
берчӀвазаруразда
0
|
| Allative (-де) |
берчӀвазавурасде
0
|
берчӀвазайуралъде
0
|
берчӀвазабуралъде
0
|
берчӀвазаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
берчӀвазавурасдаса
0
|
берчӀвазайуралъдаса
0
|
берчӀвазабуралъдаса
0
|
берчӀвазарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
берчӀвазавурасдасан
0
|
берчӀвазайуралъдасан
0
|
берчӀвазабуралъдасан
0
|
берчӀвазарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
берчӀвазавурасухъ
0
|
берчӀвазайуралъухъ
0
|
берчӀвазабуралъухъ
0
|
берчӀвазаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
берчӀвазавурасухъе
0
|
берчӀвазайуралъухъе
0
|
берчӀвазабуралъухъе
0
|
берчӀвазаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
берчӀвазавурасухъа
0
|
берчӀвазайуралъухъа
0
|
берчӀвазабуралъухъа
0
|
берчӀвазаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
берчӀвазавурасухъан
0
|
берчӀвазайуралъухъан
0
|
берчӀвазабуралъухъан
0
|
берчӀвазаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
берчӀвазавурасулъ
0
|
берчӀвазайуралъулъ
0
|
берчӀвазабуралъулъ
0
|
берчӀвазаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
берчӀвазавурасулъе
0
|
берчӀвазайуралъулъе
0
|
берчӀвазабуралъулъе
0
|
берчӀвазаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
берчӀвазавурасулъа
0
|
берчӀвазайуралъулъа
0
|
берчӀвазабуралъулъа
0
|
берчӀвазаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
берчӀвазавурасулъан
0
|
берчӀвазайуралъулъан
0
|
берчӀвазабуралъулъан
0
|
берчӀвазаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
берчӀвазавурасукь
0
|
берчӀвазайуралъукь
0
|
берчӀвазабуралъукь
0
|
берчӀвазаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
берчӀвазавурасукье
0
|
берчӀвазайуралъукье
0
|
берчӀвазабуралъукье
0
|
берчӀвазаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
берчӀвазавурасукьа
0
|
берчӀвазайуралъукьа
0
|
берчӀвазабуралъукьа
0
|
берчӀвазаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
берчӀвазавурасукьан
0
|
берчӀвазайуралъукьан
0
|
берчӀвазабуралъукьан
0
|
берчӀвазаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
берчӀвазавун
/[bert͡ʃʼwazawun]/
0
|
берчӀвазайун
/[bert͡ʃʼwazajun]/
0
|
берчӀвазабун
/[bert͡ʃʼwazabun]/
0
|
берчӀвазарун
/[bert͡ʃʼwazarun]/
0
|
| Adverbial Past |
берчӀвазавун
/[bert͡ʃʼwazawun]/
0
|
берчӀвазайун
/[bert͡ʃʼwazajun]/
0
|
берчӀвазабун
/[bert͡ʃʼwazabun]/
0
|
берчӀвазарун
/[bert͡ʃʼwazarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
берчӀвазабичӀого
/[bert͡ʃʼwazabit͡ʃʼogo]/
0
|
берчӀвазабичӀого
/[bert͡ʃʼwazabit͡ʃʼogo]/
0
|
берчӀвазабичӀого
/[bert͡ʃʼwazabit͡ʃʼogo]/
0
|
берчӀвазаричӀого
/[bert͡ʃʼwazarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
берчӀвазавулаго
/[bert͡ʃʼwazawulago]/
0
|
берчӀвазайулаго
/[bert͡ʃʼwazajulago]/
0
|
берчӀвазабулаго
/[bert͡ʃʼwazabulago]/
0
|
берчӀвазарулаго
/[bert͡ʃʼwazarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
берчӀвазабуларого
/[bert͡ʃʼwazabularogo]/
0
|
берчӀвазабуларого
/[bert͡ʃʼwazabularogo]/
0
|
берчӀвазабуларого
/[bert͡ʃʼwazabularogo]/
0
|
берчӀвазаруларого
/[bert͡ʃʼwazarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
берчӀвазави
/[bert͡ʃʼwazawi]/
0
|
берчӀвазайи
/[bert͡ʃʼwazaji]/
0
|
берчӀвазаби
/[bert͡ʃʼwazabi]/
0
|
берчӀвазари
/[bert͡ʃʼwazari]/
0
|
| Infinitive |
берчӀвазавизе
/[bert͡ʃʼwazawize]/
0
|
берчӀвазайизе
/[bert͡ʃʼwazajize]/
0
|
берчӀвазабизе
/[bert͡ʃʼwazabize]/
0
|
берчӀвазаризе
/[bert͡ʃʼwazarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
берчӀвазавиаризе
/[bert͡ʃʼwazawijarize]/
0
|
берчӀвазайиаризе
/[bert͡ʃʼwazajijarize]/
0
|
берчӀвазабиаризе
/[bert͡ʃʼwazabijarize]/
0
|
берчӀвазариаризе
/[bert͡ʃʼwazarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
берчӀвазавиариларо
/[bert͡ʃʼwazawijarilaro]/
0
|
берчӀвазайиариларо
/[bert͡ʃʼwazajijarilaro]/
0
|
берчӀвазабиариларо
/[bert͡ʃʼwazabijarilaro]/
0
|
берчӀвазариариларо
/[bert͡ʃʼwazarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
берчӀвазаб-берчӀвазавизе
/[bert͡ʃʼwazab-bert͡ʃʼwazawize]/
0
|
берчӀвазаб-берчӀвазайизе
/[bert͡ʃʼwazab-bert͡ʃʼwazajize]/
0
|
берчӀвазаб-берчӀвазабизе
/[bert͡ʃʼwazab-bert͡ʃʼwazabize]/
0
|
берчӀвазаб-берчӀвазаризе
/[bert͡ʃʼwazab-bert͡ʃʼwazarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
берчӀвазаб-берчӀвазавиларо
/[bert͡ʃʼwazab-bert͡ʃʼwazawilaro]/
0
|
берчӀвазаб-берчӀвазайиларо
/[bert͡ʃʼwazab-bert͡ʃʼwazajilaro]/
0
|
берчӀвазаб-берчӀвазабиларо
/[bert͡ʃʼwazab-bert͡ʃʼwazabilaro]/
0
|
берчӀвазаб-берчӀвазариларо
/[bert͡ʃʼwazab-bert͡ʃʼwazarilaro]/
0
|