Personal Notes
🌐 Translations
Russian
диал. см. бедизе
English
(dial.) see bedize
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
dialectal
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bekhize
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
7572
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 14:18
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вехана
/[weχana]/
0
|
йехана
/[jeχana]/
0
ехана
/[ʔeχana]/
0
|
бехана
/[beχana]/
0
|
рехана
/[reχana]/
🔒
150
|
| Past Simple Negative |
вехичӀо
/[weχit͡ʃʼo]/
0
|
йехичӀо
/[jeχit͡ʃʼo]/
0
ехичӀо
/[ʔeχit͡ʃʼo]/
0
|
бехичӀо
/[beχit͡ʃʼo]/
0
|
рехичӀо
/[reχit͡ʃʼo]/
🔒
6
|
| Future Simple |
вехила
/[weχila]/
0
|
йехила
/[jeχila]/
0
ехила
/[ʔeχila]/
0
|
бехила
/[beχila]/
0
|
рехила
/[reχila]/
🔒
10
|
| Future Simple Negative |
вехиларо
/[weχilaro]/
0
|
йехиларо
/[jeχilaro]/
0
ехиларо
/[ʔeχilaro]/
0
|
бехиларо
/[beχilaro]/
0
|
рехиларо
/[reχilaro]/
🔒
1
|
| Constative |
вехула
/[weχula]/
0
|
йехула
/[jeχula]/
0
ехула
/[ʔeχula]/
0
|
бехула
/[beχula]/
0
|
рехула
/[reχula]/
🔒
91
|
| Constative Negative |
вехуларо
/[weχularo]/
0
|
йехуларо
/[jeχularo]/
0
ехуларо
/[ʔeχularo]/
0
|
бехуларо
/[beχularo]/
0
|
рехуларо
/[reχularo]/
🔒
6
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вехулаан
/[weχulajan]/
0
|
йехулаан
/[jeχulajan]/
0
ехулаан
/[ʔeχulajan]/
0
|
бехулаан
/[beχulajan]/
0
|
рехулаан
/[reχulajan]/
🔒
16
|
| Remote Past Negative |
вехулароан
/[weχularojan]/
0
|
йехулароан
/[jeχularojan]/
0
ехулароан
/[ʔeχularojan]/
0
|
бехулароан
/[beχularojan]/
0
|
рехулароан
/[reχularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вехе
/[weχe]/
🔒
23
|
йехе
/[jeχe]/
🔒
1
ехе
/[ʔeχe]/
🔒
6
|
бехе
/[beχe]/
🔒
57
|
рехе
/[reχe]/
🔒
70
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вехуге
/[weχuge]/
0
|
йехуге
/[jeχuge]/
0
ехуге
/[ʔeχuge]/
0
|
бехуге
/[beχuge]/
0
|
рехуге
/[reχuge]/
🔒
12
|
| Optative |
вехеги
/[weχegi]/
🔒
2
|
йехеги
/[jeχegi]/
0
ехеги
/[ʔeχegi]/
0
|
бехеги
/[beχegi]/
🔒
1
|
рехеги
/[reχegi]/
🔒
1
|
| Prohibitive Optative |
вехугеги
/[weχugegi]/
0
|
йехугеги
/[jeχugegi]/
0
ехугеги
/[ʔeχugegi]/
0
|
бехугеги
/[beχugegi]/
0
|
рехугеги
/[reχugegi]/
0
|
| Hortative |
вехизин
/[weχizin]/
0
|
йехизин
/[jeχizin]/
0
ехизин
/[ʔeχizin]/
0
|
бехизин
/[beχizin]/
0
|
рехизин
/[reχizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вехани
/[weχani]/
0
|
йехани
/[jeχani]/
0
ехани
/[ʔeχani]/
0
|
бехани
/[beχani]/
0
|
рехани
/[reχani]/
🔒
17
|
| Conditional Negative |
вехичӀони
/[weχit͡ʃʼoni]/
0
|
йехичӀони
/[jeχit͡ʃʼoni]/
0
ехичӀони
/[ʔeχit͡ʃʼoni]/
0
|
бехичӀони
/[beχit͡ʃʼoni]/
0
|
рехичӀони
/[reχit͡ʃʼoni]/
🔒
3
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
веханищ
/[weχaniʃː]/
0
|
йеханищ
/[jeχaniʃː]/
0
еханищ
/[ʔeχaniʃː]/
0
|
беханищ
/[beχaniʃː]/
0
|
реханищ
/[reχaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вехичӀищ
/[weχit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йехичӀищ
/[jeχit͡ʃʼiʃː]/
0
ехичӀищ
/[ʔeχit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бехичӀищ
/[beχit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рехичӀищ
/[reχit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вехулищ
/[weχuliʃː]/
0
|
йехулищ
/[jeχuliʃː]/
0
ехулищ
/[ʔeχuliʃː]/
0
|
бехулищ
/[beχuliʃː]/
0
|
рехулищ
/[reχuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вехуларищ
/[weχulariʃː]/
0
|
йехуларищ
/[jeχulariʃː]/
0
ехуларищ
/[ʔeχulariʃː]/
0
|
бехуларищ
/[beχulariʃː]/
0
|
рехуларищ
/[reχulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вехилищ
/[weχiliʃː]/
0
|
йехилищ
/[jeχiliʃː]/
0
ехилищ
/[ʔeχiliʃː]/
0
|
бехилищ
/[beχiliʃː]/
0
|
рехилищ
/[reχiliʃː]/
🔒
1
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вехиларищ
/[weχilariʃː]/
0
|
йехиларищ
/[jeχilariʃː]/
0
ехиларищ
/[ʔeχilariʃː]/
0
|
бехиларищ
/[beχilariʃː]/
0
|
рехиларищ
/[reχilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вехарав
/[weχaraw]/
0
|
йехарай
/[jeχaraj]/
0
ехарай
/[ʔeχaraj]/
0
|
бехараб
/[beχarab]/
0
|
рехарал
/[reχaral]/
🔒
36
|
| Past Participle Negative |
вехичӀев
/[weχit͡ʃʼew]/
0
|
йехичӀей
/[jeχit͡ʃʼej]/
0
ехичӀей
/[ʔeχit͡ʃʼej]/
0
|
бехичӀеб
/[beχit͡ʃʼeb]/
0
|
рехичӀел
/[reχit͡ʃʼel]/
🔒
4
|
| Present Participle |
вехулев
/[weχulew]/
0
|
йехулей
/[jeχulej]/
0
ехулей
/[ʔeχulej]/
0
|
бехулеб
/[beχuleb]/
0
|
рехулел
/[reχulel]/
🔒
73
|
| Present Participle Negative |
вехуларев
/[weχularew]/
0
|
йехуларей
/[jeχularej]/
0
ехуларей
/[ʔeχularej]/
0
|
бехулареб
/[beχulareb]/
0
|
рехуларел
/[reχularel]/
0
|
| Future Participle |
вехилев
/[weχilew]/
0
|
йехилей
/[jeχilej]/
0
ехилей
/[ʔeχilej]/
0
|
бехилеб
/[beχileb]/
0
|
рехилел
/[reχilel]/
🔒
1
|
| Future Participle Negative |
вехиларев
/[weχilarew]/
0
|
йехиларей
/[jeχilarej]/
0
ехиларей
/[ʔeχilarej]/
0
|
бехилареб
/[beχilareb]/
0
|
рехиларел
/[reχilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вехизехъин
/[weχizeq͡χːin]/
0
|
йехизехъин
/[jeχizeq͡χːin]/
0
ехизехъин
/[ʔeχizeq͡χːin]/
0
|
бехизехъин
/[beχizeq͡χːin]/
0
|
рехизехъин
/[reχizeq͡χːin]/
🔒
2
|
| Intentional Participle Negative |
вехизехъинро
/[weχizeq͡χːinro]/
0
|
йехизехъинро
/[jeχizeq͡χːinro]/
0
ехизехъинро
/[ʔeχizeq͡χːinro]/
0
|
бехизехъинро
/[beχizeq͡χːinro]/
0
|
рехизехъинро
/[reχizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вехеяв
/[weχejaw]/
0
|
йехеяй
/[jeχejaj]/
0
ехеяй
/[ʔeχejaj]/
0
|
бехеяб
/[beχejab]/
0
|
рехеял
/[reχejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вехарав
0
|
йехарай
0
ехарай
0
|
бехараб
0
|
рехарал
36
|
| Ergative |
вехарас
0
|
йехаралъ
0
ехаралъ
0
|
бехаралъ
0
|
рехараз
0
|
| Genitive |
вехарасул
0
|
йехаралъул
0
ехаралъул
0
|
бехаралъул
0
|
рехаразул
1
|
| Dative |
вехарасе
0
|
йехаралъе
0
ехаралъе
0
|
бехаралъе
0
|
рехаразе
1
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вехарасда
0
|
йехаралъда
0
ехаралъда
0
|
бехаралъда
0
|
рехаразда
0
|
| Allative (-де) |
вехарасде
0
|
йехаралъде
0
ехаралъде
0
|
бехаралъде
0
|
рехаразде
1
|
| Ablative (-даса) |
вехарасдаса
0
|
йехаралъдаса
0
ехаралъдаса
0
|
бехаралъдаса
0
|
рехараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вехарасдасан
0
|
йехаралъдасан
0
ехаралъдасан
0
|
бехаралъдасан
0
|
рехараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вехарасухъ
0
|
йехаралъухъ
0
ехаралъухъ
0
|
бехаралъухъ
0
|
рехаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вехарасухъе
0
|
йехаралъухъе
0
ехаралъухъе
0
|
бехаралъухъе
0
|
рехаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вехарасухъа
0
|
йехаралъухъа
0
ехаралъухъа
0
|
бехаралъухъа
0
|
рехаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вехарасухъан
0
|
йехаралъухъан
0
ехаралъухъан
0
|
бехаралъухъан
0
|
рехаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вехарасулъ
0
|
йехаралъулъ
0
ехаралъулъ
0
|
бехаралъулъ
0
|
рехаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вехарасулъе
0
|
йехаралъулъе
0
ехаралъулъе
0
|
бехаралъулъе
0
|
рехаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вехарасулъа
0
|
йехаралъулъа
0
ехаралъулъа
0
|
бехаралъулъа
0
|
рехаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вехарасулъан
0
|
йехаралъулъан
0
ехаралъулъан
0
|
бехаралъулъан
0
|
рехаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вехарасукь
0
|
йехаралъукь
0
ехаралъукь
0
|
бехаралъукь
0
|
рехаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вехарасукье
0
|
йехаралъукье
0
ехаралъукье
0
|
бехаралъукье
0
|
рехаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вехарасукьа
0
|
йехаралъукьа
0
ехаралъукьа
0
|
бехаралъукьа
0
|
рехаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вехарасукьан
0
|
йехаралъукьан
0
ехаралъукьан
0
|
бехаралъукьан
0
|
рехаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вехун
/[weχun]/
0
|
йехун
/[jeχun]/
0
ехун
/[ʔeχun]/
🔒
3
|
бехун
/[beχun]/
0
|
рехун
/[reχun]/
🔒
1084
|
| Adverbial Past |
вехун
/[weχun]/
0
|
йехун
/[jeχun]/
🔒
0
ехун
/[ʔeχun]/
🔒
3
|
бехун
/[beχun]/
0
|
рехун
/[reχun]/
🔒
1084
|
| Adverbial Past Negative |
вехичӀого
/[weχit͡ʃʼogo]/
0
|
йехичӀого
/[jeχit͡ʃʼogo]/
0
ехичӀого
/[ʔeχit͡ʃʼogo]/
0
|
бехичӀого
/[beχit͡ʃʼogo]/
0
|
рехичӀого
/[reχit͡ʃʼogo]/
🔒
29
|
| Adverbial General |
вехулаго
/[weχulago]/
0
|
йехулаго
/[jeχulago]/
0
ехулаго
/[ʔeχulago]/
0
|
бехулаго
/[beχulago]/
0
|
рехулаго
/[reχulago]/
🔒
9
|
| Adverbial General Negative |
вехуларого
/[weχularogo]/
0
|
йехуларого
/[jeχularogo]/
0
ехуларого
/[ʔeχularogo]/
0
|
бехуларого
/[beχularogo]/
0
|
рехуларого
/[reχularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вехи
/[weχi]/
0
|
йехи
/[jeχi]/
0
ехи
/[ʔeχi]/
0
|
бехи
/[beχi]/
0
|
рехи
/[reχi]/
🔒
86
|
| Infinitive |
вехизе
/[weχize]/
0
|
йехизе
/[jeχize]/
0
ехизе
/[ʔeχize]/
0
|
бехизе
/[beχize]/
0
|
рехизе
/[reχize]/
🔒
263
|
| Causative |
вехизавизе
/[weχizawize]/
0
|
йехизайизе
/[jeχizajize]/
0
ехизайизе
/[ʔeχizajize]/
0
|
бехизабизе
/[beχizabize]/
0
|
рехизаризе
/[reχizarize]/
🔒
1
|
| Causative Negative |
вехизавуларо
/[weχizawularo]/
0
|
йехизайуларо
/[jeχizajularo]/
0
ехизайуларо
/[ʔeχizajularo]/
0
|
бехизабуларо
/[beχizabularo]/
0
|
рехизаруларо
/[reχizarularo]/
0
|
| Durative |
вехиаризе
/[weχijarize]/
0
|
йехиаризе
/[jeχijarize]/
0
ехиаризе
/[ʔeχijarize]/
0
|
бехиаризе
/[beχijarize]/
0
|
рехиаризе
/[reχijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вехиариларо
/[weχijarilaro]/
0
|
йехиариларо
/[jeχijarilaro]/
0
ехиариларо
/[ʔeχijarilaro]/
0
|
бехиариларо
/[beχijarilaro]/
0
|
рехиариларо
/[reχijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вех-вехизе
/[weχ-weχize]/
0
|
йех-йехизе
/[jeχ-jeχize]/
0
ех-ехизе
/[ʔeχ-eχize]/
0
|
бех-бехизе
/[beχ-beχize]/
0
|
рех-рехизе
/[reχ-reχize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вех-вехиларо
/[weχ-weχilaro]/
0
|
йех-йехиларо
/[jeχ-jeχilaro]/
0
ех-ехиларо
/[ʔeχ-eχilaro]/
0
|
бех-бехиларо
/[beχ-beχilaro]/
0
|
рех-рехиларо
/[reχ-reχilaro]/
0
|