Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заниматься косьбой, косить (учащат. от бецизе)
English
to be engaged in mowing, to mow (frequentative from betsiiize)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: betsarize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Imperfective
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
7579
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 14:19
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вецарана
/[wet͡sarana]/
0
|
йецарана
/[jet͡sarana]/
0
ецарана
/[ʔet͡sarana]/
0
|
бецарана
/[bet͡sarana]/
0
|
рецарана
/[ret͡sarana]/
🔒
1
|
| Past Simple Negative |
вецаричӀо
/[wet͡sarit͡ʃʼo]/
0
|
йецаричӀо
/[jet͡sarit͡ʃʼo]/
0
ецаричӀо
/[ʔet͡sarit͡ʃʼo]/
0
|
бецаричӀо
/[bet͡sarit͡ʃʼo]/
0
|
рецаричӀо
/[ret͡sarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вецарила
/[wet͡sarila]/
0
|
йецарила
/[jet͡sarila]/
0
ецарила
/[ʔet͡sarila]/
0
|
бецарила
/[bet͡sarila]/
0
|
рецарила
/[ret͡sarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вецариларо
/[wet͡sarilaro]/
0
|
йецариларо
/[jet͡sarilaro]/
0
ецариларо
/[ʔet͡sarilaro]/
0
|
бецариларо
/[bet͡sarilaro]/
0
|
рецариларо
/[ret͡sarilaro]/
0
|
| Constative |
вецарула
/[wet͡sarula]/
🔒
0
|
йецарула
/[jet͡sarula]/
0
ецарула
/[ʔet͡sarula]/
0
|
бецарула
/[bet͡sarula]/
🔒
0
|
рецарула
/[ret͡sarula]/
0
|
| Constative Negative |
вецаруларо
/[wet͡sarularo]/
0
|
йецаруларо
/[jet͡sarularo]/
0
ецаруларо
/[ʔet͡sarularo]/
0
|
бецаруларо
/[bet͡sarularo]/
0
|
рецаруларо
/[ret͡sarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вецарулаан
/[wet͡sarulajan]/
0
|
йецарулаан
/[jet͡sarulajan]/
0
ецарулаан
/[ʔet͡sarulajan]/
0
|
бецарулаан
/[bet͡sarulajan]/
0
|
рецарулаан
/[ret͡sarulajan]/
🔒
1
|
| Remote Past Negative |
вецарулароан
/[wet͡sarularojan]/
0
|
йецарулароан
/[jet͡sarularojan]/
0
ецарулароан
/[ʔet͡sarularojan]/
0
|
бецарулароан
/[bet͡sarularojan]/
0
|
рецарулароан
/[ret͡sarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вецаре
/[wet͡sare]/
🔒
0
|
йецаре
/[jet͡sare]/
0
ецаре
/[ʔet͡sare]/
0
|
бецаре
/[bet͡sare]/
🔒
0
|
рецаре
/[ret͡sare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вецаруге
/[wet͡saruge]/
0
|
йецаруге
/[jet͡saruge]/
0
ецаруге
/[ʔet͡saruge]/
0
|
бецаруге
/[bet͡saruge]/
0
|
рецаруге
/[ret͡saruge]/
0
|
| Optative |
вецареги
/[wet͡saregi]/
0
|
йецареги
/[jet͡saregi]/
0
ецареги
/[ʔet͡saregi]/
0
|
бецареги
/[bet͡saregi]/
0
|
рецареги
/[ret͡saregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вецаругеги
/[wet͡sarugegi]/
0
|
йецаругеги
/[jet͡sarugegi]/
0
ецаругеги
/[ʔet͡sarugegi]/
0
|
бецаругеги
/[bet͡sarugegi]/
0
|
рецаругеги
/[ret͡sarugegi]/
0
|
| Hortative |
вецаризин
/[wet͡sarizin]/
0
|
йецаризин
/[jet͡sarizin]/
0
ецаризин
/[ʔet͡sarizin]/
0
|
бецаризин
/[bet͡sarizin]/
0
|
рецаризин
/[ret͡sarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вецарани
/[wet͡sarani]/
0
|
йецарани
/[jet͡sarani]/
0
ецарани
/[ʔet͡sarani]/
0
|
бецарани
/[bet͡sarani]/
0
|
рецарани
/[ret͡sarani]/
0
|
| Conditional Negative |
вецаричӀони
/[wet͡sarit͡ʃʼoni]/
0
|
йецаричӀони
/[jet͡sarit͡ʃʼoni]/
0
ецаричӀони
/[ʔet͡sarit͡ʃʼoni]/
0
|
бецаричӀони
/[bet͡sarit͡ʃʼoni]/
0
|
рецаричӀони
/[ret͡sarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вецаранищ
/[wet͡saraniʃː]/
0
|
йецаранищ
/[jet͡saraniʃː]/
0
ецаранищ
/[ʔet͡saraniʃː]/
0
|
бецаранищ
/[bet͡saraniʃː]/
0
|
рецаранищ
/[ret͡saraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вецаричӀищ
/[wet͡sarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йецаричӀищ
/[jet͡sarit͡ʃʼiʃː]/
0
ецаричӀищ
/[ʔet͡sarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бецаричӀищ
/[bet͡sarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рецаричӀищ
/[ret͡sarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вецарулищ
/[wet͡saruliʃː]/
0
|
йецарулищ
/[jet͡saruliʃː]/
0
ецарулищ
/[ʔet͡saruliʃː]/
0
|
бецарулищ
/[bet͡saruliʃː]/
0
|
рецарулищ
/[ret͡saruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вецаруларищ
/[wet͡sarulariʃː]/
0
|
йецаруларищ
/[jet͡sarulariʃː]/
0
ецаруларищ
/[ʔet͡sarulariʃː]/
0
|
бецаруларищ
/[bet͡sarulariʃː]/
0
|
рецаруларищ
/[ret͡sarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вецарилищ
/[wet͡sariliʃː]/
0
|
йецарилищ
/[jet͡sariliʃː]/
0
ецарилищ
/[ʔet͡sariliʃː]/
0
|
бецарилищ
/[bet͡sariliʃː]/
0
|
рецарилищ
/[ret͡sariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вецариларищ
/[wet͡sarilariʃː]/
0
|
йецариларищ
/[jet͡sarilariʃː]/
0
ецариларищ
/[ʔet͡sarilariʃː]/
0
|
бецариларищ
/[bet͡sarilariʃː]/
0
|
рецариларищ
/[ret͡sarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вецарарав
/[wet͡sararaw]/
0
|
йецарарай
/[jet͡sararaj]/
0
ецарарай
/[ʔet͡sararaj]/
0
|
бецарараб
/[bet͡sararab]/
0
|
рецарарал
/[ret͡sararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
вецаричӀев
/[wet͡sarit͡ʃʼew]/
0
|
йецаричӀей
/[jet͡sarit͡ʃʼej]/
0
ецаричӀей
/[ʔet͡sarit͡ʃʼej]/
0
|
бецаричӀеб
/[bet͡sarit͡ʃʼeb]/
0
|
рецаричӀел
/[ret͡sarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вецарулев
/[wet͡sarulew]/
0
|
йецарулей
/[jet͡sarulej]/
0
ецарулей
/[ʔet͡sarulej]/
0
|
бецарулеб
/[bet͡saruleb]/
🔒
2
|
рецарулел
/[ret͡sarulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
вецаруларев
/[wet͡sarularew]/
0
|
йецаруларей
/[jet͡sarularej]/
0
ецаруларей
/[ʔet͡sarularej]/
0
|
бецарулареб
/[bet͡sarulareb]/
0
|
рецаруларел
/[ret͡sarularel]/
0
|
| Future Participle |
вецарилев
/[wet͡sarilew]/
0
|
йецарилей
/[jet͡sarilej]/
0
ецарилей
/[ʔet͡sarilej]/
0
|
бецарилеб
/[bet͡sarileb]/
0
|
рецарилел
/[ret͡sarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вецариларев
/[wet͡sarilarew]/
0
|
йецариларей
/[jet͡sarilarej]/
0
ецариларей
/[ʔet͡sarilarej]/
0
|
бецарилареб
/[bet͡sarilareb]/
0
|
рецариларел
/[ret͡sarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вецаризехъин
/[wet͡sarizeq͡χːin]/
0
|
йецаризехъин
/[jet͡sarizeq͡χːin]/
0
ецаризехъин
/[ʔet͡sarizeq͡χːin]/
0
|
бецаризехъин
/[bet͡sarizeq͡χːin]/
0
|
рецаризехъин
/[ret͡sarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вецаризехъинро
/[wet͡sarizeq͡χːinro]/
0
|
йецаризехъинро
/[jet͡sarizeq͡χːinro]/
0
ецаризехъинро
/[ʔet͡sarizeq͡χːinro]/
0
|
бецаризехъинро
/[bet͡sarizeq͡χːinro]/
0
|
рецаризехъинро
/[ret͡sarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вецареяв
/[wet͡sarejaw]/
0
|
йецареяй
/[jet͡sarejaj]/
0
ецареяй
/[ʔet͡sarejaj]/
0
|
бецареяб
/[bet͡sarejab]/
0
|
рецареял
/[ret͡sarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вецарарав
0
|
йецарарай
0
ецарарай
0
|
бецарараб
0
|
рецарарал
0
|
| Ergative |
вецарарас
0
|
йецараралъ
0
ецараралъ
0
|
бецараралъ
0
|
рецарараз
0
|
| Genitive |
вецарарасул
0
|
йецараралъул
0
ецараралъул
0
|
бецараралъул
0
|
рецараразул
0
|
| Dative |
вецарарасе
0
|
йецараралъе
0
ецараралъе
0
|
бецараралъе
0
|
рецараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вецарарасда
0
|
йецараралъда
0
ецараралъда
0
|
бецараралъда
0
|
рецараразда
0
|
| Allative (-де) |
вецарарасде
0
|
йецараралъде
0
ецараралъде
0
|
бецараралъде
0
|
рецараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вецарарасдаса
0
|
йецараралъдаса
0
ецараралъдаса
0
|
бецараралъдаса
0
|
рецарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вецарарасдасан
0
|
йецараралъдасан
0
ецараралъдасан
0
|
бецараралъдасан
0
|
рецарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вецарарасухъ
0
|
йецараралъухъ
0
ецараралъухъ
0
|
бецараралъухъ
0
|
рецараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вецарарасухъе
0
|
йецараралъухъе
0
ецараралъухъе
0
|
бецараралъухъе
0
|
рецараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вецарарасухъа
0
|
йецараралъухъа
0
ецараралъухъа
0
|
бецараралъухъа
0
|
рецараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вецарарасухъан
0
|
йецараралъухъан
0
ецараралъухъан
0
|
бецараралъухъан
0
|
рецараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вецарарасулъ
0
|
йецараралъулъ
0
ецараралъулъ
0
|
бецараралъулъ
0
|
рецараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вецарарасулъе
0
|
йецараралъулъе
0
ецараралъулъе
0
|
бецараралъулъе
0
|
рецараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вецарарасулъа
0
|
йецараралъулъа
0
ецараралъулъа
0
|
бецараралъулъа
0
|
рецараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вецарарасулъан
0
|
йецараралъулъан
0
ецараралъулъан
0
|
бецараралъулъан
0
|
рецараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вецарарасукь
0
|
йецараралъукь
0
ецараралъукь
0
|
бецараралъукь
0
|
рецараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вецарарасукье
0
|
йецараралъукье
0
ецараралъукье
0
|
бецараралъукье
0
|
рецараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вецарарасукьа
0
|
йецараралъукьа
0
ецараралъукьа
0
|
бецараралъукьа
0
|
рецараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вецарарасукьан
0
|
йецараралъукьан
0
ецараралъукьан
0
|
бецараралъукьан
0
|
рецараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вецарун
/[wet͡sarun]/
🔒
1
|
йецарун
/[jet͡sarun]/
0
ецарун
/[ʔet͡sarun]/
0
|
бецарун
/[bet͡sarun]/
0
|
рецарун
/[ret͡sarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вецарун
/[wet͡sarun]/
🔒
1
|
йецарун
/[jet͡sarun]/
0
ецарун
/[ʔet͡sarun]/
0
|
бецарун
/[bet͡sarun]/
0
|
рецарун
/[ret͡sarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вецаричӀого
/[wet͡sarit͡ʃʼogo]/
0
|
йецаричӀого
/[jet͡sarit͡ʃʼogo]/
0
ецаричӀого
/[ʔet͡sarit͡ʃʼogo]/
0
|
бецаричӀого
/[bet͡sarit͡ʃʼogo]/
0
|
рецаричӀого
/[ret͡sarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вецарулаго
/[wet͡sarulago]/
0
|
йецарулаго
/[jet͡sarulago]/
0
ецарулаго
/[ʔet͡sarulago]/
0
|
бецарулаго
/[bet͡sarulago]/
0
|
рецарулаго
/[ret͡sarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вецаруларого
/[wet͡sarularogo]/
0
|
йецаруларого
/[jet͡sarularogo]/
0
ецаруларого
/[ʔet͡sarularogo]/
0
|
бецаруларого
/[bet͡sarularogo]/
0
|
рецаруларого
/[ret͡sarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вецари
/[wet͡sari]/
0
|
йецари
/[jet͡sari]/
0
ецари
/[ʔet͡sari]/
0
|
бецари
/[bet͡sari]/
0
|
рецари
/[ret͡sari]/
🔒
1
|
| Infinitive |
вецаризе
/[wet͡sarize]/
🔒
3
|
йецаризе
/[jet͡sarize]/
0
ецаризе
/[ʔet͡sarize]/
🔒
2
|
бецаризе
/[bet͡sarize]/
0
|
рецаризе
/[ret͡sarize]/
🔒
7
|
| Causative |
вецаризавизе
/[wet͡sarizawize]/
0
|
йецаризайизе
/[jet͡sarizajize]/
0
ецаризайизе
/[ʔet͡sarizajize]/
0
|
бецаризабизе
/[bet͡sarizabize]/
0
|
рецаризаризе
/[ret͡sarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вецаризавуларо
/[wet͡sarizawularo]/
0
|
йецаризайуларо
/[jet͡sarizajularo]/
0
ецаризайуларо
/[ʔet͡sarizajularo]/
0
|
бецаризабуларо
/[bet͡sarizabularo]/
0
|
рецаризаруларо
/[ret͡sarizarularo]/
0
|
| Durative |
вецариаризе
/[wet͡sarijarize]/
0
|
йецариаризе
/[jet͡sarijarize]/
0
ецариаризе
/[ʔet͡sarijarize]/
0
|
бецариаризе
/[bet͡sarijarize]/
0
|
рецариаризе
/[ret͡sarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вецариариларо
/[wet͡sarijarilaro]/
0
|
йецариариларо
/[jet͡sarijarilaro]/
0
ецариариларо
/[ʔet͡sarijarilaro]/
0
|
бецариариларо
/[bet͡sarijarilaro]/
0
|
рецариариларо
/[ret͡sarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вецар-вецаризе
/[wet͡sar-wet͡sarize]/
0
|
йецар-йецаризе
/[jet͡sar-jet͡sarize]/
0
ецар-ецаризе
/[ʔet͡sar-et͡sarize]/
0
|
бецар-бецаризе
/[bet͡sar-bet͡sarize]/
0
|
рецар-рецаризе
/[ret͡sar-ret͡sarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вецар-вецариларо
/[wet͡sar-wet͡sarilaro]/
0
|
йецар-йецариларо
/[jet͡sar-jet͡sarilaro]/
0
ецар-ецариларо
/[ʔet͡sar-et͡sarilaro]/
0
|
бецар-бецариларо
/[bet͡sar-bet͡sarilaro]/
0
|
рецар-рецариларо
/[ret͡sar-ret͡sarilaro]/
0
|