Personal Notes
🌐 Translations
Russian
(при)ласкать, обласкать кого-л.; ласково обходиться с кем-л.; проявлять, проявить нежность к кому-л.; (по)играть с кем-л.
English
to caress, fondle; to treat affectionately; to show tenderness towards someone; to play with someone
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bedize
Transitivity
Transitive
Aspect
Imperfective
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
7649
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 14:25
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
ведана
/[wedana]/
0
|
йедана
/[jedana]/
0
едана
/[ʔedana]/
0
|
бедана
/[bedana]/
0
|
редана
/[redana]/
0
|
| Past Simple Negative |
ведичӀо
/[wedit͡ʃʼo]/
0
|
йедичӀо
/[jedit͡ʃʼo]/
0
едичӀо
/[ʔedit͡ʃʼo]/
0
|
бедичӀо
/[bedit͡ʃʼo]/
0
|
редичӀо
/[redit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
ведила
/[wedila]/
0
|
йедила
/[jedila]/
0
едила
/[ʔedila]/
0
|
бедила
/[bedila]/
0
|
редила
/[redila]/
0
|
| Future Simple Negative |
ведиларо
/[wedilaro]/
0
|
йедиларо
/[jedilaro]/
0
едиларо
/[ʔedilaro]/
0
|
бедиларо
/[bedilaro]/
0
|
редиларо
/[redilaro]/
0
|
| Constative |
ведула
/[wedula]/
🔒
0
|
йедула
/[jedula]/
0
едула
/[ʔedula]/
0
|
бедула
/[bedula]/
🔒
0
|
редула
/[redula]/
0
|
| Constative Negative |
ведуларо
/[wedularo]/
0
|
йедуларо
/[jedularo]/
0
едуларо
/[ʔedularo]/
0
|
бедуларо
/[bedularo]/
0
|
редуларо
/[redularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ведулаан
/[wedulajan]/
0
|
йедулаан
/[jedulajan]/
0
едулаан
/[ʔedulajan]/
0
|
бедулаан
/[bedulajan]/
0
|
редулаан
/[redulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
ведулароан
/[wedularojan]/
0
|
йедулароан
/[jedularojan]/
0
едулароан
/[ʔedularojan]/
0
|
бедулароан
/[bedularojan]/
0
|
редулароан
/[redularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
веде
/[wede]/
🔒
0
|
йеде
/[jede]/
0
еде
/[ʔede]/
0
|
беде
/[bede]/
🔒
0
|
реде
/[rede]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ведуге
/[weduge]/
0
|
йедуге
/[jeduge]/
0
едуге
/[ʔeduge]/
0
|
бедуге
/[beduge]/
0
|
редуге
/[reduge]/
0
|
| Optative |
ведеги
/[wedegi]/
0
|
йедеги
/[jedegi]/
0
едеги
/[ʔedegi]/
0
|
бедеги
/[bedegi]/
0
|
редеги
/[redegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
ведугеги
/[wedugegi]/
0
|
йедугеги
/[jedugegi]/
0
едугеги
/[ʔedugegi]/
0
|
бедугеги
/[bedugegi]/
0
|
редугеги
/[redugegi]/
0
|
| Hortative |
ведизин
/[wedizin]/
0
|
йедизин
/[jedizin]/
0
едизин
/[ʔedizin]/
0
|
бедизин
/[bedizin]/
0
|
редизин
/[redizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ведани
/[wedani]/
0
|
йедани
/[jedani]/
0
едани
/[ʔedani]/
0
|
бедани
/[bedani]/
0
|
редани
/[redani]/
0
|
| Conditional Negative |
ведичӀони
/[wedit͡ʃʼoni]/
0
|
йедичӀони
/[jedit͡ʃʼoni]/
0
едичӀони
/[ʔedit͡ʃʼoni]/
0
|
бедичӀони
/[bedit͡ʃʼoni]/
0
|
редичӀони
/[redit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
веданищ
/[wedaniʃː]/
0
|
йеданищ
/[jedaniʃː]/
0
еданищ
/[ʔedaniʃː]/
0
|
беданищ
/[bedaniʃː]/
0
|
реданищ
/[redaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ведичӀищ
/[wedit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йедичӀищ
/[jedit͡ʃʼiʃː]/
0
едичӀищ
/[ʔedit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бедичӀищ
/[bedit͡ʃʼiʃː]/
0
|
редичӀищ
/[redit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ведулищ
/[weduliʃː]/
0
|
йедулищ
/[jeduliʃː]/
0
едулищ
/[ʔeduliʃː]/
0
|
бедулищ
/[beduliʃː]/
0
|
редулищ
/[reduliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ведуларищ
/[wedulariʃː]/
0
|
йедуларищ
/[jedulariʃː]/
0
едуларищ
/[ʔedulariʃː]/
0
|
бедуларищ
/[bedulariʃː]/
0
|
редуларищ
/[redulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ведилищ
/[wediliʃː]/
0
|
йедилищ
/[jediliʃː]/
0
едилищ
/[ʔediliʃː]/
0
|
бедилищ
/[bediliʃː]/
0
|
редилищ
/[rediliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ведиларищ
/[wedilariʃː]/
0
|
йедиларищ
/[jedilariʃː]/
0
едиларищ
/[ʔedilariʃː]/
0
|
бедиларищ
/[bedilariʃː]/
0
|
редиларищ
/[redilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ведарав
/[wedaraw]/
0
|
йедарай
/[jedaraj]/
0
едарай
/[ʔedaraj]/
0
|
бедараб
/[bedarab]/
0
|
редарал
/[redaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
ведичӀев
/[wedit͡ʃʼew]/
0
|
йедичӀей
/[jedit͡ʃʼej]/
0
едичӀей
/[ʔedit͡ʃʼej]/
0
|
бедичӀеб
/[bedit͡ʃʼeb]/
0
|
редичӀел
/[redit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ведулев
/[wedulew]/
0
|
йедулей
/[jedulej]/
0
едулей
/[ʔedulej]/
0
|
бедулеб
/[beduleb]/
0
|
редулел
/[redulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
ведуларев
/[wedularew]/
0
|
йедуларей
/[jedularej]/
0
едуларей
/[ʔedularej]/
0
|
бедулареб
/[bedulareb]/
🔒
1
|
редуларел
/[redularel]/
0
|
| Future Participle |
ведилев
/[wedilew]/
0
|
йедилей
/[jedilej]/
🔒
1
едилей
/[ʔedilej]/
0
|
бедилеб
/[bedileb]/
0
|
редилел
/[redilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ведиларев
/[wedilarew]/
0
|
йедиларей
/[jedilarej]/
0
едиларей
/[ʔedilarej]/
0
|
бедилареб
/[bedilareb]/
0
|
редиларел
/[redilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ведизехъин
/[wedizeq͡χːin]/
0
|
йедизехъин
/[jedizeq͡χːin]/
0
едизехъин
/[ʔedizeq͡χːin]/
0
|
бедизехъин
/[bedizeq͡χːin]/
0
|
редизехъин
/[redizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
ведизехъинро
/[wedizeq͡χːinro]/
0
|
йедизехъинро
/[jedizeq͡χːinro]/
0
едизехъинро
/[ʔedizeq͡χːinro]/
0
|
бедизехъинро
/[bedizeq͡χːinro]/
0
|
редизехъинро
/[redizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
ведеяв
/[wedejaw]/
0
|
йедеяй
/[jedejaj]/
0
едеяй
/[ʔedejaj]/
0
|
бедеяб
/[bedejab]/
0
|
редеял
/[redejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ведарав
0
|
йедарай
0
едарай
0
|
бедараб
0
|
редарал
0
|
| Ergative |
ведарас
0
|
йедаралъ
0
едаралъ
0
|
бедаралъ
0
|
редараз
0
|
| Genitive |
ведарасул
0
|
йедаралъул
0
едаралъул
0
|
бедаралъул
0
|
редаразул
0
|
| Dative |
ведарасе
0
|
йедаралъе
0
едаралъе
0
|
бедаралъе
0
|
редаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ведарасда
0
|
йедаралъда
0
едаралъда
0
|
бедаралъда
0
|
редаразда
0
|
| Allative (-де) |
ведарасде
0
|
йедаралъде
0
едаралъде
0
|
бедаралъде
0
|
редаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ведарасдаса
0
|
йедаралъдаса
0
едаралъдаса
0
|
бедаралъдаса
0
|
редараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ведарасдасан
0
|
йедаралъдасан
0
едаралъдасан
0
|
бедаралъдасан
0
|
редараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ведарасухъ
0
|
йедаралъухъ
0
едаралъухъ
0
|
бедаралъухъ
0
|
редаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ведарасухъе
0
|
йедаралъухъе
0
едаралъухъе
0
|
бедаралъухъе
0
|
редаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ведарасухъа
0
|
йедаралъухъа
0
едаралъухъа
0
|
бедаралъухъа
0
|
редаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ведарасухъан
0
|
йедаралъухъан
0
едаралъухъан
0
|
бедаралъухъан
0
|
редаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ведарасулъ
0
|
йедаралъулъ
0
едаралъулъ
0
|
бедаралъулъ
0
|
редаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ведарасулъе
0
|
йедаралъулъе
0
едаралъулъе
0
|
бедаралъулъе
0
|
редаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ведарасулъа
0
|
йедаралъулъа
0
едаралъулъа
0
|
бедаралъулъа
0
|
редаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ведарасулъан
0
|
йедаралъулъан
0
едаралъулъан
0
|
бедаралъулъан
0
|
редаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ведарасукь
0
|
йедаралъукь
0
едаралъукь
0
|
бедаралъукь
0
|
редаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ведарасукье
0
|
йедаралъукье
0
едаралъукье
0
|
бедаралъукье
0
|
редаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ведарасукьа
0
|
йедаралъукьа
0
едаралъукьа
0
|
бедаралъукьа
0
|
редаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ведарасукьан
0
|
йедаралъукьан
0
едаралъукьан
0
|
бедаралъукьан
0
|
редаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ведун
/[wedun]/
0
|
йедун
/[jedun]/
0
едун
/[ʔedun]/
0
|
бедун
/[bedun]/
0
|
редун
/[redun]/
0
|
| Adverbial Past |
ведун
/[wedun]/
0
|
йедун
/[jedun]/
0
едун
/[ʔedun]/
0
|
бедун
/[bedun]/
0
|
редун
/[redun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
ведичӀого
/[wedit͡ʃʼogo]/
0
|
йедичӀого
/[jedit͡ʃʼogo]/
0
едичӀого
/[ʔedit͡ʃʼogo]/
0
|
бедичӀого
/[bedit͡ʃʼogo]/
0
|
редичӀого
/[redit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
ведулаго
/[wedulago]/
0
|
йедулаго
/[jedulago]/
0
едулаго
/[ʔedulago]/
0
|
бедулаго
/[bedulago]/
0
|
редулаго
/[redulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
ведуларого
/[wedularogo]/
0
|
йедуларого
/[jedularogo]/
0
едуларого
/[ʔedularogo]/
0
|
бедуларого
/[bedularogo]/
0
|
редуларого
/[redularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
веди
/[wedi]/
0
|
йеди
/[jedi]/
0
еди
/[ʔedi]/
0
|
беди
/[bedi]/
0
|
реди
/[redi]/
0
|
| Infinitive |
ведизе
/[wedize]/
🔒
1
|
йедизе
/[jedize]/
0
едизе
/[ʔedize]/
0
|
бедизе
/[bedize]/
🔒
1
|
редизе
/[redize]/
🔒
1
|
| Causative |
ведизавизе
/[wedizawize]/
0
|
йедизайизе
/[jedizajize]/
0
едизайизе
/[ʔedizajize]/
0
|
бедизабизе
/[bedizabize]/
0
|
редизаризе
/[redizarize]/
0
|
| Causative Negative |
ведизавуларо
/[wedizawularo]/
0
|
йедизайуларо
/[jedizajularo]/
0
едизайуларо
/[ʔedizajularo]/
0
|
бедизабуларо
/[bedizabularo]/
0
|
редизаруларо
/[redizarularo]/
0
|
| Durative |
ведиаризе
/[wedijarize]/
0
|
йедиаризе
/[jedijarize]/
0
едиаризе
/[ʔedijarize]/
0
|
бедиаризе
/[bedijarize]/
0
|
редиаризе
/[redijarize]/
0
|
| Durative Negative |
ведиариларо
/[wedijarilaro]/
0
|
йедиариларо
/[jedijarilaro]/
0
едиариларо
/[ʔedijarilaro]/
0
|
бедиариларо
/[bedijarilaro]/
0
|
редиариларо
/[redijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вед-ведизе
/[wed-wedize]/
0
|
йед-йедизе
/[jed-jedize]/
0
ед-едизе
/[ʔed-edize]/
0
|
бед-бедизе
/[bed-bedize]/
0
|
ред-редизе
/[red-redize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вед-ведиларо
/[wed-wedilaro]/
0
|
йед-йедиларо
/[jed-jedilaro]/
0
ед-едиларо
/[ʔed-edilaro]/
0
|
бед-бедиларо
/[bed-bedilaro]/
0
|
ред-редиларо
/[red-redilaro]/
0
|