Оцол, хӀамил хӀисаб гьечӀо, хӀамил магъкьил багьа цӀакъ.
Proverb Neutral
Translations
Russian
Ему осёл и бык нипочём, а ослиный подхвостник дорог.
English
He disregards the ox and the donkey, yet values the donkey's crupper (i.e. penny-wise and pound-foolish).
Component Words
оц
ID: 278378
Form: оц (Lemma)
Noun Class: III
бык
хӀама
ID: 186828
Form: хӀама (Lemma)
Noun Class: III
ишак, осёл
хӀисаб
ID: 215834
Form: хӀисаб (Lemma)
Noun Class: III
расчёт, счет
магъакь
ID: 171984
Form: магъакь (Lemma)
Noun Class: I
брандахлыст, дрянь, мразь
багьа
ID: 229619
Form: багьа (Lemma)
Noun Class: III
обесценение; 1) цена; 2) стоимость, стоимость, цена, ценность, 1) price; 2) cost
Source
View in Corpus
Added: August 25, 2026