Мажгитабе гважулгӀанги къваригӀел гьечӀо дир росдал бегавуласул бакӀалде.
Proverb Neutral
Translations
Russian
Суке нечего в мечеть заходить, также и у меня нет надобности пойти в дом старейшины аула.
English
Just as a female dog has no business in the mosque, I have no reason to visit the village elder's house.
Component Words
мажгит
ID: 278281
Form: мажгит (Lemma)
Noun Class: III
мечеть, mosque
гваж
Not found in dictionary
къваригӀел
ID: 292207
Form: къваригӀел (Lemma)
Noun Class: III
1) нужда, потребность, надобность 2) просьба 3) дело 4) перен. естественная нужда, 1) need, necessity, requirement 2) request, petition 3) business, matter 4) fig. bodily call of nature
бегавул
ID: 7368
Form: бегавул (Lemma)
Noun Class: I
1) (hist.) village headman; 2) (fig.) head of village administration, 1) уст. старшина аула; 2) перен. глава администрации аула
Source
View in Corpus
Added: August 25, 2026