Detail

Every section is here — open the ones you want, or switch to Full to open them all.

Report an error

къваригӀел

[q͡χʼːwaˈri.ʕel]

No recording yet — add one
Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
Transcription
[q͡χʼːwaˈri.ʕel]
Plain keyboard
q'varighel · ASCII, no special letters
Syllables
къва·ри·гӀел · 3 syllables
Sound pattern
CCV.CV.CVC · C = consonant, V = vowel
Latin spelling
qʼvariʕel

Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.

Meaning

  1. 1

    need, necessity, requirement

    нужда, потребность, надобность

  2. 2

    request, petition

    просьба

  3. 3

    business, matter

    дело

  4. 4

    fig. bodily call of nature

    перен. естественная нужда

Abstract

Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
Part of speech
Noun
Noun class
class III · things and animals
Declension
Second Declension (-лъ)
Number
countable · has a singular and a plural
Plural
къваригӀелал
Abstract
Yes
Database id
292207
Added
2026-08-24
Morphology data (JSON) Semantic data (JSON)
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 2 links Show ▾ Hide ▴

Part of these compounds

Morphology and grammar info 24 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴

Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more

🔤 Noun Cases
Tip: Click on the colored attestation badges (15) next to any word form to see usage examples from the corpus.
Core Cases
Case Singular In texts Plural In texts
Nominative who / what
къваригӀел /[q͡χʼːwariʕel]/
🔒 342
къваригӀелал /[q͡χʼːwariʕelal]/
🔒 20
Ergative by whom
къваригӀелалъ /[q͡χʼːwariʕelaɬ]/
🔒 96
къваригӀелаз /[q͡χʼːwariʕelaz]/
🔒 9
Genitive of whom / of what
къваригӀелалъул /[q͡χʼːwariʕelaɬul]/
🔒 1
къваригӀелазул /[q͡χʼːwariʕelazul]/
🔒 1
Dative to whom
къваригӀелалъе /[q͡χʼːwariʕelaɬe]/
🔒 2
къваригӀелазе /[q͡χʼːwariʕelaze]/
🔒 5
Locative (Spatial) Cases
Series 1 -да · on, on the surface
Case Singular In texts Plural In texts
Locative where
къваригӀелалда /[q͡χʼːwariʕelalda]/
0
къваригӀелазда /[q͡χʼːwariʕelazda]/
🔒 2
Allative to where
къваригӀелалде /[q͡χʼːwariʕelalde]/
0
къваригӀелазде /[q͡χʼːwariʕelazde]/
0
Ablative from where
къваригӀелалдаса /[q͡χʼːwariʕelaldasa]/
0
къваригӀелаздаса /[q͡χʼːwariʕelazdasa]/
0
Perlative through / along
къваригӀелалдасан /[q͡χʼːwariʕelaldasan]/
0
къваригӀелаздасан /[q͡χʼːwariʕelazdasan]/
0
Series 2 -хъ · at, by, near
Case Singular In texts Plural In texts
Locative where
къваригӀелалъухъ /[q͡χʼːwariʕelaɬuq͡χː]/
0
къваригӀелазухъ /[q͡χʼːwariʕelazuq͡χː]/
0
Allative to where
къваригӀелалъухъе /[q͡χʼːwariʕelaɬuq͡χːe]/
0
къваригӀелазухъе /[q͡χʼːwariʕelazuq͡χːe]/
0
Ablative from where
къваригӀелалъухъа /[q͡χʼːwariʕelaɬuq͡χːa]/
0
къваригӀелазухъа /[q͡χʼːwariʕelazuq͡χːa]/
0
Perlative through / along
къваригӀелалъухъан /[q͡χʼːwariʕelaɬuq͡χːan]/
0
къваригӀелазухъан /[q͡χʼːwariʕelazuq͡χːan]/
0
Series 3 -лъ · in, inside
Case Singular In texts Plural In texts
Locative where
къваригӀелалъулъ /[q͡χʼːwariʕelaɬuɬ]/
0
къваригӀелазулъ /[q͡χʼːwariʕelazuɬ]/
0
Allative to where
къваригӀелалъулъе /[q͡χʼːwariʕelaɬuɬe]/
0
къваригӀелазулъе /[q͡χʼːwariʕelazuɬe]/
0
Ablative from where
къваригӀелалъулъа /[q͡χʼːwariʕelaɬuɬa]/
0
къваригӀелазулъа /[q͡χʼːwariʕelazuɬa]/
0
Perlative through / along
къваригӀелалъулъан /[q͡χʼːwariʕelaɬuɬan]/
0
къваригӀелазулъан /[q͡χʼːwariʕelazuɬan]/
0
Series 4 -кь · under, beneath
Case Singular In texts Plural In texts
Locative where
къваригӀелалъукь /[q͡χʼːwariʕelaɬut͡ɬʼː]/
0
къваригӀелазукь /[q͡χʼːwariʕelazut͡ɬʼː]/
0
Allative to where
къваригӀелалъукье /[q͡χʼːwariʕelaɬut͡ɬʼːe]/
0
къваригӀелазукье /[q͡χʼːwariʕelazut͡ɬʼːe]/
0
Ablative from where
къваригӀелалъукьа /[q͡χʼːwariʕelaɬut͡ɬʼːa]/
0
къваригӀелазукьа /[q͡χʼːwariʕelazut͡ɬʼːa]/
0
Perlative through / along
къваригӀелалъукьан /[q͡χʼːwariʕelaɬut͡ɬʼːan]/
0
къваригӀелазукьан /[q͡χʼːwariʕelazut͡ɬʼːan]/
0
Series 5 -б · among, within a mass
Case Singular In texts Plural In texts
Locative where
къваригӀелалъуб /[q͡χʼːwariʕelaɬub]/
0
къваригӀелазуб /[q͡χʼːwariʕelazub]/
0
Allative to where
къваригӀелалъубе /[q͡χʼːwariʕelaɬube]/
0
къваригӀелазубе /[q͡χʼːwariʕelazube]/
0
Ablative from where
къваригӀелалъуса /[q͡χʼːwariʕelaɬusa]/
0
къваригӀелазуса /[q͡χʼːwariʕelazusa]/
0
Perlative through / along
къваригӀелалъусан /[q͡χʼːwariʕelaɬusan]/
0
къваригӀелазусан /[q͡χʼːwariʕelazusan]/
0
Usage examples 5 set expressions · 6 sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴ See all set expressions with this word →
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴

  • Дурго хӀатӀал свакачӀого, дир къваригӀел тӀубаларо.

    Пока собственные ноги не устанут, свои дела не решишь.

    Sentence examples

  • къваригӀел тӀубаи

    обслуживание

  • къваригӀел гьечӀеб

    вздорный

  • Рагъул заманалъ рачӀине тӀадал, таптаралда хъварал, козаказдаса батӀа, цощинаб кӀудияб къваригӀел ккани бокьун рачӀунезул тӀуранго къукъаби данде гьаризе бегьулеб букӀана: гьел данде гьаризе ккани тӀолго росабазул ва местечкабазул, байдабазда ва базаразда есаулаз бугеб гьечӀеб гьаракьалъ гьаказда тӀадеги рахун гьадин ахӀани гӀолеб букӀана: «Ле, гьекъолдухъаби! гӀелин гьекъел гьабурабги, гӀебеде регун чӀаралги, кьарияб черх тӀутӀазда квинабурабги! Рахъа рагъухъанлъиялъул яхӀгун цӀар бахъизе! Ле, кутнахъаби, хурухъаби, гӀияхъаби, къватӀухъаби! гӀелин кутнада хадур рилълъун тӀогьилал хьитал ракьуца чорок гьарурал ва руччабазухъе хьвадун рагъулаб хӀал чучизабураб! Козакасул букӀине кколеб цӀар бахъинабизе заман щвана!

    Кроме рейстровых козаков , считавших обязанностью являться во время войны, можно было во всякое время, в случае : стоило только есаулам пройти по рынкам и площадям всех сел и местечек и прокричать во весь голос, ставши на телегу: «Эй вы, пивники, броварники большой потребности, набрать целые толпы охочекомонных ! полно вам пиво варить, да валяться по запечьям, да кормить своим жирным телом мух! Ступайте славы рыцарской и чести добиваться! Вы, плугари, гречкосеи, овцепасы, баболюбы! полно вам за плугом ходить, да пачкатъ в земле свои желтые чеботы, да подбираться к жинкам и губить силу рыцарскую! Пора доставать козацкой славы!»

    Taras Bulba by N.V.Gogol

  • гӀедегӀараб иш (къваригӀел)

    срочное дело, неотложная надобность

    ГӀ - phrases

  • Дур къваригӀел щиб букӀараб?

    Какое у тебя было дело?

    Къ - sentences

See all 342 in the corpus →

Spot a mistake?

Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.

Suggest a correction Record how you say it