Дур кӀалдиб мацӀ - мунго чӀвалеб бацӀ.
Proverb Folklore
Translations
Russian
Язык во рту твоем — тебя убивающий волк (язык твой — враг твой).
English
The tongue in your mouth is a wolf that slays you (your tongue is your enemy).
Component Words
мун
ID: 2208
Form: дур (genitive)
Pronoun
ты
кӀал
ID: 278070
Form: кӀал (Lemma)
Noun Class: III
рот, рот
мацӀ
ID: 286500
Form: мацӀ (Lemma)
Noun Class: III
язык; речь
мунго
ID: 218166
Form: мунго (Lemma)
Pronoun
себе, себя
чӀвазе
ID: 171292
Form: чӀвазе (Lemma)
Verb
бить, вбить, вколоть, всадить, выбить, вывесить, забить, загнать, заесть, закатить, заколотить, заколоть, застрелить, затравить, истыкать, класть, колоть, копать, крыть, набить, надавить, надеть, наколоть, наложить, обить, облокотиться, пахнуть, перебить, повесить, подбить, поразить, прибить, приколоть, прикончить, прихлопнуть, пришпилить, пронюхать, раскинуть, сразить, тыкать, убить, убрать, угробить, угрохать, уколоть, уложить, умертвить, утыкать, ухлопать, хлопать
бацӀ
ID: 278386
Form: бацӀ (Lemma)
Noun Class: III
волк
Source
View in Corpus
Added: August 25, 2026