Росугун кьаллъарав кьуртӀа уневила, кьибилгун кьаллъарав гӀоротӀа уневила.
Proverb Neutral
Translations
Russian
Враждовавший с селом со скалы упадёт, враждовавшего с тухумом река унесёт.
English
He who feuds with his village falls off a cliff; he who feuds with his clan is swept by the river.
Component Words
росугун
Not found in dictionary
кьаллъизе
ID: 292618
Form: кьаллъарав (Past participle)
Verb
враждовать с кем-л.; находиться в разладе; поссориться, to feud, be at enmity, fall out with someone
кьуртӀа
Not found in dictionary
уневила
Not found in dictionary
кьибилгун
Not found in dictionary
кьаллъизе
ID: 292618
Form: кьаллъарав (Past participle)
Verb
враждовать с кем-л.; находиться в разладе; поссориться, to feud, be at enmity, fall out with someone
ГӀоротӀа
ID: 278764
Form: гӀоротӀа (Lemma)
Noun Class: III
Орота (село), Orota (village)
уневила
Not found in dictionary
Source
View in Corpus
Added: September 1, 2026