НилӀерго чинидул суркӀа лъикӀ чияр сугъатул пушхъаялдаса.
Proverb Neutral
Translations
Russian
Своя фарфоровая чашка лучше, чем чужое глиняное блюдце (своя рубашка ближе к телу; пословица).
English
One's own porcelain cup is better than someone else's earthenware saucer (proverb).
Component Words
нилӀерго
Not found in dictionary
чинидул
ID: 303613
Form: чинидул (Lemma)
Adjective
1. род. п. от чини 2. фарфоровый, porcelain (attr.), china (attr.)
суркӀа
ID: 191686
Form: суркӀа (Lemma)
Noun Class: III
миска, чашка, плошка, чаша, чашка, bowl, basin, cup
лъикӀ
ID: 202891
Form: лъикӀ (Lemma)
Adverb
хорошо, расслышать, внятно, близко, исправно, недурно, неплохо, примерно, прислушаться, приятно, свободно, серьёзный, совершенствовать, удачно, успешно, хорошо, 1) (adv.) well, properly, decently, favorably; 2) (part.) all right, agreed, okay
сугъатул
ID: 298934
Form: сугъатул (Lemma)
Adjective
1. род. п. от сугъат 2. глиняный, терракотовый, 1. genitive of сугъат 2. clay, earthenware (attrib.)
пушхъа
ID: 223471
Form: пушхъаялдаса (ablative (series 1))
Noun Class: III
тарелка, мелкое блюдо, plate, dish
Source
View in Corpus
Added: September 1, 2026