Русская версия сайта была переведена с английского языка при помощи искусственного интеллекта. В переводе интерфейса возможны неточности.
Устойчивые выражения
Avar idioms, collocations, and multi-word expressions
20 expressions found
букъардулеб гама
подводная лодка (букв. ныряющий корабль)
бугьтан лъезе
оклеветать кого-либо, наговорить на кого-либо; облить грязью.
Вакъарасда хинкӀ гьаруге, вугьарасда хьит гьаруге.
Не проси хлеба у голодного и обуви у обмороженного.
Будун-дибир ахӀун, магьари лъуна, Мадугьаллъи бачӀун, бертин гьабуна.
Вызвали муллу и муэдзина — венчание совершили, соседи пришли — свадьбу сыграли.
богӀолъ гьоло гӀадав, гьацӀулъ нах гӀадав
прекрасный, отличный, превосходный; буквально похожий на конские бобы среди ячменя и на масло с мёдом
богӀоца цулъизе
с жиру беситься
богӀода нацӀ барав
богатый; буквально у кого в ячмени клещи завелись (то есть годами не расходован запас)
БогӀол рокьи букӀуна, къавул божи лъугьуна.
Хлебом-солью привязанности приобретёшь, погостившись — доверия приобретёшь.
богӀол чӀер
жареный ячмень
БугӀа хӀурулъ бекье.
Ячмень посеять в пыль (то есть в невлажную почву).
бугъалъи гьабизе
верховодить
бугъа гӀадин бубудизе
реветь как бугай
Бугъа лъугьунеб жо бачӀитӀаго лъала.
Будучи телёнком узнаёшь будущего бугая.
бугнал чӀвазе
разделить мясо на доли
бугин кӀолеб
кажущееся
бугизего бугеб
одно единственное
Буголъи кьуркьудулеб, гьечӀолъи бахчарулеб.
Достаток кичится собой, а бедность скрывается.
бугедухъ тезе
оставить как есть
буге-гьечӀеб къуват кьезе
отдать, вложить все силы
кодоб бугеб гӀарац
наличные деньги